Gaggenau Gebruiks- en montageaanwijzing Wasemafzuigkap AI 280120 AI 281120 Afb. 1 GAS Abb. 1 ELEKTRO 2 Inhoud Gebruiksaanwijzing Gebruiksmogelijkheden Gebruik met luchtafvoer Gebruik met circulatielucht Coanda-effect Ingebruikneming Storingen Veiligheidsvoorschriften Bedienen van de wasemafzuigkap Intensieve stand Speciale functies Filter en onderhoud Vetfilters Verzadigingsaanduiding F Koolstoffilter Reiniging en onderhoud Lamp vervangen 4 4 4 5 6 6 Montageaanwijzing Belangrijke voorschriften Voor de montage Afzuigkap met luchtafvoer Gebruik met circulatielucht Voorbereiden van de muur Elektrische aansluiting 15 16 16 17 18 18 19 7 Inbouwen 8 9 9 10 10 10 11 12 13 3 Gebruiksmogelijkheden Gebruik met luchtafvoer Gebruik met circulatielucht · Installatietoebehoren voor luchtafvoer. Luchtafvoerkanaal AD280/281-016 voor een plafondhoogte van 2,27­2,44 m AD280/281-026 voor een plafondhoogte van 2,44­2,76 m AD280/281-036 voor een plafondhoogte van 2,76­2,98 m. · Installatietoebehoren voor recirculatie. Recirculatie-kanaal AD280/281-126 voor een plafondhoogte van 2,44­2,76 m AD280/281-136 voor een plafondhoogte van 2,76­2,98 m. · · · · · · · Hiertoe moet een koolstoffilter worden ingebouwd (zie Filter en onderhoud). De ventilator van de wasemafzuigkap zuigt de keukendamp aan en leidt deze door het vetfilter en het koolstoffilter gereinigd terug naar de keuken. Het vetfilter neemt de vettige bestand-delen van de keukendamp op Het koolstoffilter bindt de reukstoffen. De ventilator van de afzuigkap zuigt de keukenwasem aan en leidt deze via het vetfilter naar buiten. Het vetfilter neemt de vaste bestanddelen van de keukenwasem op. De keuken blijft in grote mate vrij van vet en reuk. Als de wasemafzuigkap wordt gebruikt met luchtafvoer en tegelijkertijd schoorsteenafhankelijke stookinstallaties worden gebruikt (zoals gas-, olie- of kolenstookapparaten, geisers, warmwaterbereidingsapparaten) moet voor voldoende aanvoer van lucht worden gezorgd, die nodig is voor de verbranding. Gebruik zonder gevaar is mogelijk als de onderdruk van 4 Pa (0,04 mbar) in de opstellingsruimte van de stookinstallatie niet wordt overschreden. Dit kan men bereiken wanneer er door nietafsluitbare openingen, bijv. in deuren, ramen en d.m.v. luchtaanvoer-/luchtafvoer-sleuven in de muur of door andere technische maatregelen, zoals wederzijdse vergrendeling e.d., verbrandingslucht kan toestromen. Wanneer er onvoldoende lucht wordt aangevoerd, bestaat er vergiftigingsgevaar door teruggezogen verbrandingsgassen. Alleen een muurkast voor luchttoevoer en luchtafvoer is geen waarborg voor het aanhouden van de grenswaarde. Opmerking: bij de beoordeling moet altijd de complete ventilatie van de woning in acht worden genomen. Bij het gebruik van kookapparatuur, bijvoorbeeld kookplateau en gasfornuis, wordt deze regel niet toegepast. Als de wasemafzuigkap wordt gebruikt met luchtcirculatie en actieve-koolfilter is het gebruik zonder beperking mogelijk. Als er geen koolstoffilter wordt gemonteerd, worden de reukstoffen in de keukendamp niet gebonden. 4 Coanda-effect · U hoeft het coanda-effect niet te activeren. De coanda-luchtstroom is altijd actief bij elke ventilatorstand. Vooral de keukendamp boven het voorste gedeelte van de kookplaat wordt bijzonder goed afgevoerd. Door het coanda-effect kunt u de afzuigkap mogelijk gebruiken op een lagere en stillere stand dan u gewend bent. De coanda-luchtstroom komt bovenaan de voorkant van het apparaat naar buiten. Zet geen voorwerpen op de afzuigkap om het coandaeffect niet te hinderen. · · 5 Ingebruikneming Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat er een aantal kenmerken worden beschreven die niet van toepassing zijn op uw apparaat. Deze afzuigkap voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het nieuwe apparaat gebruikt. Ze bevat belangrijke informatie voor uw veiligheid en voor het gebruik en het onderhoud van het apparaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing en het montagevoorschrift zorgvuldig, eventueel voor een volgende bezitter van het apparaat. Dit apparaat is volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment ­ WEEE) van een merkteken voorzien. Deze richtlijn bevat de in de EU geldende bepalingen betreffende terugname en verwerking van afgedankte apparatuur. Storingen Wanneer op de indicatie een F wordt weergegeven: · · Zie de paragraaf "Filters en onderhoud". Als de afzuigkap niet kan worden bediend: De afzuigkap uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te trekken of de zekering uit te schakelen en gedurende ca. 1 minuut uitgeschakeld laten. Daarna opnieuw inschakelen. Bij eventuele vragen of storingen kunt u bellen met de klantenservice. (Zie de lijst met klantenservicecentra). Geeft u bij het telefoongesprek op: E-nr. FD Vul het nummer in de bovenstaande vakjes in. De nummers staan op het typeplaatje dat u vindt in de binnenruimte van de afzuigkap nadat u het filterrooster hebt verwijderd. De fabrikant van de afzuigkap is niet aansprakelijk voor reclamaties die terug te leiden zijn op de planning en uitvoering van de buisleiding. 6 $ Veiligheidsvoorschriften Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Volwassenen en kinderen mogen het apparaat nooit zonder toezicht in gebruik nemen: ­ ­ wanneer zij lichamelijk, zintuiglijk of mentaal niet in staat zijn, of bij gebrek aan kennisen ervaring om het apparaat op een juiste en veilige wijze te bedienen. Onder de afzuigkap niet flamberen. Brandgevaar bij het vetfilter door opstijgende vlammen. De kookzones moeten altijd zijn bedekt met pannen. Gebruik van de afzuigkap boven een haard voor vaste en gasvormige brandstoffen (kolen, hout, enz.) is niet toegestaan (zie de montagehandleiding). Gebruik niet alle kookzones gedurende een lange tijd (max. 15 minuten) tegelijk op de hoogste stand, anders bestaat er gevaar van brandwonden bij het aanraken van de behuizingsoppervlakken en risico van beschadiging van de afzuigkap. Bij gebruik van de afzuigkap boven een kookplaat waarvan drie of meer kookzones tegelijk worden gebruikt, moet de afzuigkap op de hoogste stand worden gezet. Indien het apparaat beschadigd is, mag u het niet in gebruik nemen. Aansluiting en ingebruikneming mogen alleen door een vakman worden uitgevoerd. Als de aansluitkabel van dit apparaat beschadigd raakt, moet deze worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of een andere gekwalificeerde vakman, om gevaren te voorkomen. Verpakkingsmateriaal volgens de voorschriften afvoeren (zie het montage-voorschrift). Cette hotte aspirante n'est destinée à servir que pour couvrir les besoins d'un ménage. Deze afzuigkap mag is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Afzuigkap uitsluitend met ingeschroefde lampen gebruiken. Defecte lampen dienen onmiddellijk vervangen te worden om overbelasting van de overige lampen te voorkomen. Afzuigkap nooit zonder vetfilter gebruiken. Oververhit vet en olie is gemakkelijk ontvlambaar. Daarom gerechten met vet of olie, b.v. patates frites, alleen onder toezicht toebereiden. De afzuigkap voor het eerste gebruik zorgvuldig reinigen. Geen voorwerpen op de afzuigkap zetten. De opening voor de coanda-luchtstroom moet altijd vrij zijn. 7 Bedienen van de wasemafzuigkap De keukenwasem wordt op de doeltreffendste manier verwijderd door: · · Inschakelen van de afzuigkap bij het begin van het koken. Uitschakelen van de afzuigkap pas enkele minuten na het einde van het koken. Ventilator uit Verzadigingsaanduiding Licht Ventilatorstanden Nazuigstand Intensieve stand 8 Ventilator inschakelen: Speciale functies Duur intensieve afzuiging: · · Druk op de toets 1, 2, 3 of Int. Ventilator uitschakelen: Druk op de toets 0. · Intensieve stand Met de intensieve stand wordt het hoogste vermogen bereikt. Dit is voor korte tijd nodig. Door de Int- en de 1-, 2- of 3-toets gelijktijdig in te drukken, kunt u de duur van de intensieve afzuiging instellen, op 3, 5 of 10 minuten, en deze waarde in het geheugen vastleggen. In de fabriek is het apparaat op 5 minuten ingesteld (toetsencombinatie Int/2). Nazuigstand: · Bij het (aan)braden in een open pan adviseren wij de intensief-toets Int in te drukken. Heeft u de afzuigkap via de intensieve afzuiging ingeschakeld, schakelt de kap na 5 minuten vanzelf uit. · · · Wanneer u de Int-toets indrukt, terwijl de afzuigstand 1, 2 of 3 is ingeschakeld, schakelt de elektronica na 5 minuten intensieve afzuiging automatisch over op de gekozen stand. Wanneer u de functie "intensief" wilt uitzetten voordat de ingestelde 5 minuten zijn afgelopen, druk dan op de toets 0 ("motor uit") of op een andere stand. Uiteraard kunt u de afzuigkap op elk moment uitschakelen door op toets 0 ("motor uit") te drukken. Het nazuigen is op een willekeurige stand mogelijk. Druk eerst op de gewenste toets 1, 2, 3 of "intensief" en druk vervolgens op de toets . Het apparaat zal bij alle standen 10 minuten nazuigen. Na 10 minuten wordt de afzuiging automatisch uitgeschakeld, de verlichting blijft aan. Interval: · Opmerkelijk aan dit apparaat is de intervalfunctie. Hierbij wordt de afzuigkap automatisch ingeschakeld voor telkens vijf minuten per uur. U kunt deze functie activeren door gelijktijdige bediening van toets 0 en, afhankelijk van de gewenste afzuig- stand, toets 1, 2 of 3. Deze functie wordt door het afwisselend oplichten van de -toets met de betreffende afzuigstand aangegeven. De interval-functie kan door het indrukken van de 0-toets worden uitgeschakeld. Verlichting: · · · In- en uitschakelen: kort op toets drukken. De verlichting kan op elk moment worden gebruikt, ook als de ventilator is uitgeschakeld. Instellen van de lichtsterkte: Houd de toets ingedrukt tot de gewenste lichtsterkte is bereikt. 9 Filter en onderhoud Vetfilters Voor de opname van de vettige bestanddelen van de keukenwasem worden metalen vetfilters gebruikt. De filtermatten bestaan uit onbrandbaar materiaal. Let op: Bij toenemende verzadiging met vethoudende resten neemt de ontvlam-baarheid toe en kan de werking van de wasemafzuigkap nadelig worden beïnvloed. Belangrijk: Het op tijd reinigen van de metalen vetfilters voorkomt brandgevaar dat kan ontstaan door ophoping van warmte tijdens het frituren of braden. Metalen vetfilters verwijderen en aanbrengen: Attentie: De verlichting moet uitgeschakeld en afgekoeld zijn. 1 Druk de blokkering van de vetfilters in de richting van de pijl in en klap de vetfilters naar beneden. Houd hierbij uw andere hand onder de vetfilters. Verzadigingsaanduiding: F Na een bedrijfsduur van 30 uur knippert het vetfilter-controlelampje F. Het knipperen van het lampje geeft aan dat de vetfilters moeten worden schoongemaakt. De filters kunnen uiteraard ook worden gereinigd, wanneer het controlelampje niet knippert. 2 3 4 Reinig de vetfilters. Breng de gereinigde vetfilters weer aan. Schakel de aanduiding F uit. ­ Druk op de toets F. Reiniging van de metalen vetfilters: · · Bij normaal bedrijf (dagelijks 1 tot 2 uur) moet de metalen vetfilter 1 x per maand worden gereinigd. De filters kunnen worden gereinigd in de vaatwasmachine. Daarbij is een lichte verkleuring mogelijk. Belangrijk: Zeer verzadigde vetfilters niet samen met vaatwerk reinigen. · Als de filters met de hand worden gereinigd, moeten deze eerst in een heet sopje worden gezet om het vuil los te weken. Gebruik geen agressieve, zuur- of looghoudende reinigingsmiddelen. Daarna afborstelen, goed schoonspoelen en laten afdruipen. 10 Koolstoffilter Voor het opnemen van de reukstoffen als de afzuigkap werkt met luchtcirculatie. Let op: Bij toenemende verzadiging met vethoudende resten neemt de ontvlam-baarheid toe en kan de werking van de wasemafzuigkap nadelig worden beïnvloed. Belangrijk: Door het koolstoffilter op tijd te vervangen, voorkomt u brandgevaar dat kan ontstaan door opeenhoping van warmte tijdens het frituren of braden. Monteren en demonteren: Attentie: De verlichting moet uitgeschakeld en afgekoeld zijn. 1 2 Verwijder de vetfilters (zie Metalen vetfilters verwijderen en aanbrengen). Breng het koolstoffilter aan. 3 Breng de vetfilters aan (zie Metalen vetfilters verwijderen en aanbrengen). Vervangen van het actieve-koolfilter: · · · · Bij normaal gebruik (dagelijks 1 tot 2 uur) moeten de filters met actieve kool ongeveer 1x per jaar worden vervangen. Het actieve-koolfilter is verkrijgbaar in de vakhandel (zie Extra toebehoren). Gebruik alleen originele filters. Daardoor wordt een optimale werking gewaarborgd. Afvoer van het oude actieve-koolfilter: Actieve-koolfilters bevatten geen schadelijke stoffen. Ze kunnen daarom bijvoorbeeld met het huisvuil word ...