Gebruikershandleiding nüvi 300/350 ® persoonlijk reishulpmiddel © 2007 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, VS Tel.: +1 913/397.8200 of 800/800.1020 Fax: + 1 913/397 8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, VK Tel.: +44 (0) 870.8501241 (buiten het VK) 0808.2380000 (binnen het VK) Fax +44 (0) 870 8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel.: +886/2.2642.9199 Fax: +886/2.2642.9099 Alle rechten voorbehouden. Behoudens voor zover uitdrukkelijk hierin voorzien, mag geen enkel deel van deze handleiding worden vermenigvuldigd, gekopieerd, overgedragen, verspreid, gedownload of opgeslagen in enig opslagmedium voor enig doel zonder vooraf de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Garmin te hebben verkregen. Garmin verleent hierbij toestemming voor het downloaden naar een harde schijf of ander elektronisch opslagmedium van een enkele kopie van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding voor het bekijken en afdrukken van een enkele kopie van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding, mits deze elektronische of afgedrukte kopie van deze handleiding de volledige tekst van deze copyright-bepaling bevat en gesteld dat onrechtmatige commerciële verspreiding van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding uitdrukkelijk is verboden. Informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Garmin behoudt zich het recht voor om haar producten te wijzigen of verbeteren en om wijzigingen aan te brengen in de inhoud zonder de verplichting personen of organisaties over dergelijke wijzigingen of verbeteringen te informeren. Bezoek de website van Garmin (www.garmin.com) voor de laatste updates en aanvullende informatie over het gebruik en de werking van dit en andere Garmin-producten. Garmin®, MapSource® en nüvi® zijn geregistreerde handelsmerken en myGarminTM, Garmin Travel GuideTM, Garmin TourGuideTM en Garmin LockTM zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen en mogen niet worden gebruikt zonder de uitdrukkelijke toestemming van Garmin. SiRF®, SiRFstar® en het SiRF-logo zijn geregistreerde handelsmerken van SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII en SiRF Powered zijn handelsmerken van SiRF Technology, Inc. Audible.com® en AudibleReady® zijn geregistreerde handelsmerken van Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997­2005. Windows® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Mac® is een geregistreerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. RDS-TMC Traffic Information Services France © ViaMichelin 2006. Pocket Oxford Spanish Dictionary © Oxford University Press 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002. Multilingual Wordbank © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press en Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford University Press en Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2003. Overige handelsmerken en merknamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. U ontvangt deze Nederlandstalige versie van de Engelstalige handleiding bij de nüvi 300/350 (Garmin-onderdeelnummer 190-00627-00, revisie B) om het u gemakkelijk te maken. Raadpleeg zo nodig de meest recente revisie van de Engelstalige handleiding voor het bedienen en gebruiken van de nüvi 300/350. Februari 2007 Softwareversie 4.10 Onderdeelnummer 190-00627-35 revisie A Voorwoord Voorwoord Gefeliciteerd met uw aankoop van de Garmin® nüvi® Personal Travel Assistant. Deze handleiding omvast de nüvi 300 en de nüvi 350. Tenzij anders aangegeven, is de informatie van toepassing op beide modellen. Uitleg van de handleiding Wanneer u wordt gevraagd ergens op te tikken, raakt u met uw vinger een item op het scherm aan. De kleine pijlen (>) in de tekst geven aan dat u een reeks items dient aan te raken. Als u bijvoorbeeld "tik op Waarheen? > Mijn locaties" leest, tikt u eerst op de knop Waarheen? en vervolgens op de knop Mijn locaties. Contact met Garmin opnemen Neem contact op met Garmin als u tijdens het gebruik van de nüvi 300/350 vragen hebt. Neem in de VS contact op met Garmin Product Support op telefoonnummer 913/397.8200 of 800/800.1020, van maandag tot en met vrijdag, 8.00 ­ 17.00 uur Central Time of ga naar www.garmin.com/support en klik op Productondersteuning. Neem in Europa contact op met Garmin (Europe) Ltd. op telefoonnummer +44 (0)870.8501241 (buiten het VK) of 0808 2380000 (alleen VK). Als u accessoires voor uw nüvi 300 of 350 wilt aanschaffen, vindt u deze op http://shop.garmin.com. Garmin © 2007 i myGarminTM Ga naar http://my.garmin.com voor de nieuwste services voor uw Garminproducten. Op de myGarmin-website kunt u het volgende doen: · Uw Garmin-eenheid registreren. · Een abonnement nemen op onlineservices voor flitspaalinformatie (zie pagina 63). · Optionele kaarten ontgrendelen. Kijk regelmatig op myGarmin voor de nieuwste Garmin-productservices. Gebruikershandleiding nüvi InhoudsopgaVe Voorwoord .............................................i Waar naartoe? .......................................7 Uitleg van de handleiding.................................i Contact met Garmin opnemen ..........................i myGarminTM ..................................................i Een adres vinden ...........................................7 Een plaats zoeken door de naam te spellen ......8 Een plaats zoeken met behulp van de kaart.......9 Een plaats zoeken met behulp van coördinaten 10 Uw zoekopdracht uitbreiden .......................... 11 Aan de slag............................................1 Uw nüvi........................................................1 Menupagina van de nüvi .................................1 Tips en snelkoppelingen voor de nüvi ...............2 Het volume en de helderheid aanpassen ...........2 Het scherm vergrendelen ................................2 Snelkoppelingen ............................................2 Uw bestemming zoeken ..................................3 Uw route volgen ............................................4 Een stop toevoegen aan uw route ....................5 Een omweg toevoegen ...................................5 De route stoppen ...........................................5 Een betere route volgen .................................5 De nüvi vergrendelen .....................................6 Mijn locaties ........................................12 Gevonden plaatsen opslaan........................... 12 Zoeken naar opgeslagen plaatsen (Favorieten) 12 Opgeslagen plaatsen bewerken...................... 13 Zoeken naar recent geselecteerde plaatsen ..... 14 Mijn huidige locatie ...................................... 15 Aangepaste POI's......................................... 15 Uw huidige locatie opslaan met behulp van de kaart ...................................................... 15 Een thuislocatie instellen ............................... 16 Garmin © 2007 ii Gebruikershandleiding nüvi InhoudsopgaVe De kaartpagina en andere pagina's De reisset gebruiken ...........................25 weergeven .........................................17 De taalgids gebruiken................................... 25 De kaartpagina weergeven............................ 17 Reisinformatiepagina .................................... 18 Pagina Huidige route .................................... 19 Pagina Volgende afslag ................................. 19 De reisgids gebruiken ................................... 28 SaversGuide ............................................... 29 Luisteren naar mp3-bestanden ...................... 30 Luisteren naar audioboeken .......................... 32 Afbeeldingen weergeven ............................... 37 De wereldklok gebruiken .............................. 38 Valuta omrekenen........................................ 39 Maten omrekenen ........................................ 41 De rekenmachine gebruiken .......................... 42 Bestanden beheren op uw nüvi ...........20 Meer hulp ................................................... 20 Ondersteunde bestandstypen ........................ 20 Stap 1: plaats een SD-kaart (optioneel) .......... 21 Stap 2: sluit de USB-kabel aan ...................... 21 Stap 3: draag bestanden over naar uw nüvi .... 21 Stap 4: uitwerpen/ontkoppelen en de USB-kabel verwijderen ............................................. 23 Informatie over uw nüvi-stations ................... 24 De nüvi aanpassen ..............................43 Instellingen herstellen .................................. 43 De kaartinstellingen wijzigen ......................... 44 De systeeminstellingen wijzigen .................... 45 De lokale instellingen wijzigen ....................... 46 Garmin © 2007 iii Gebruikershandleiding nüvi InhoudsopgaVe De weergave-instellingen wijzigen ................. 47 De navigatie-instellingen wijzigen .................. 48 De verkeersinstellingen wijzigen .................... 49 De instellingen van de nabijheidspunten wijzigen .................................................. 51 De nüvi onderhouden .................................. 59 De software van de nüvi bijwerken met de WebUpdater ............................................. 61 Aanvullende MapSource-kaarten aanschaffen .. 61 Aangepaste POI's (Points of Interest) ............. 62 Batterijgegevens ........................................ 64 Informatie over satellietsignalen .................... 65 Specificaties................................................ 66 Softwarelicentieovereenkomst ....................... 67 Problemen oplossen met de USB-interface ...... 68 Problemen oplossen met de nüvi.................... 69 FM TMC verkeersinformatie .................52 De FM TMC-ontvanger aansluiten op uw nüvi ... 52 Verkeerssituaties weergeven ......................... 53 Verkeerssituaties vermijden .......................... 53 Verkeerssymbolen ....................................... 54 Kleurcodering .............................................. 54 Appendix .............................................55 De nüvi monteren ........................................ 55 De nüvi opnieuw instellen ............................. 58 Gebruikersgegevens wissen ......................... 58 Index ..................................................70 Conformiteitsverklaring ..................................... 72 WAARSCHUWING: raadpleeg het blad met productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. Garmin © 2007 iv Gebruikershandleiding nüvi aan de slag AAn Uw nüvi Aan/uitknop-knop MCX-connector (voor een optionele externe antenne) de slAg Menupagina van de nüvi A H G SD-kaartsleuf B C D E F Mini-USB-poort Hoofdtelefoonaansluiting A Signaalsterkte-indicatie voor satellietontvangst. Aanraken voor weergave van informatie over het satellietsignaal. B Batterij-indicator. C Aanraken voor aanpassing van de instellingen. D Aanraken voor aanpassing van het volume en de helderheid. E Aanraken voor weergave van verkeerssituaties, als een optionele FM-ontvanger voor verkeersinformatie is aangesloten. F Aanraken voor het gebruik van de reisset. G Aanraken voor weergave van de kaart. H Aanraken om een bestemming te zoeken. Gebruikershandleiding nüvi Garmin © 2007 aan de slag Tips en snelkoppelingen voor de nüvi · Houd de knop Terug ingedrukt om snel terug te keren naar de menupagina. · Tik op Help voor meer informatie over de reisset van de nüvi. · Wanneer u naar muziek of naar een audioboek luistert, drukt u snel tweemaal op de knop Aan/uit-knop om vanaf een willekeurige pagina terug te gaan naar de pagina van de audiospeler. Tik op Terug om terug te keren naar de vorige pagina die u aan het bekijken was (bijvoorbeeld de kaart) . · Druk de antenne omlaag als u geen GPS-signalen hoeft te ontvangen. Op deze wijze gaat de batterij langer mee. Als de antenne omlaag is geklapt, wordt de GPS-ontvanger uitgeschakeld. · Zie pagina 64 voor meer tips over de batterij. Snelkoppelingen · Een adres zoeken: pagina 7 · De kaartpagina weergeven: pagina 17 · Luisteren naar mp3-bestanden: pagina 30 · Luisteren naar audioboeken: pagina 32 · Valuta omrekenen: pagina 39 · Bestanden overbrengen naar de nüvi: pagina's 20­24 en pagina 68 · De eenheid reinigen en opbergen: pagina's 59­60 · De Garmin LockTM antidiefstalfunctie gebruiken: pagina 6. Laat op een warme dag uw GPS-systeem niet duidelijk zichtbaar achter in een onbeheerd voertuig. Ter voorkoming van beschadigingen raden we u aan het GPS-systeem uit het voertuig te verwijderen. Tevens dient u het niet in direct zonlicht te plaatsen, maar bijvoorbeel ...