HOME CINEMA SYSTEM Cinemo DR 4500 DD NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE INHOUDSOPGAVE ______________________________ 4 4 4 4 Cinemo DR 4500 DD Bijzonderheden van uw Home Cinema systeem Inhoud van de verpakking Dolby Pro Logic II en Dolby Digital 5 6-10 6 7 8-9 9-10 Opstellen en veiligheid In een oogopslag De voorkant van de dvd-receiver De display-indicaties van de dvd-receiver De achterkant van de dvd-receiver De afstandsbediening 11-14 11 11 12 13 13 13 14 14 Aansluiten/voorbereiden Aansluitschema voor de luidsprekers Luidsprekers aansluiten Televisietoestel, vlak beeldscherm of projector aansluiten Externe toestellen digitaal aansluiten Externe toestellen analoog aansluiten Antenne aansluiten Netkabel aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 15-21 15 16-17 17-18 18-19 20 20-21 21 Instellingen Algemeen Videofuncties instellen Luidsprekerconfiguratie instellen Audiofuncties instellen Taalinstellingen Kinderslot instellen Radiozenders instellen en opslaan 22-23 22 22 22 22 22 23 23 23 23 Algemene functies In- en uitschakelen Programmabron kiezen Diskweergave voorbereiden Disk inleggen Disk uitnemen Volume veranderen Geluidsonderdrukking (Mute) Geluidseffecten kiezen Surroundmodi en surroundeffecten kiezen 2 INHOUDSOPGAVE ______________________________ 24-25 24 24 24 25 25 25 25 Diskkenmerken Bespeelbare disks Kenmerken van de dvd Kenmerken van de vcd/s-vcd Kenmerken van de audio-cd Kenmerken van de mp3/wma-cd Kenmerken van de jpeg-picture-cd Kenmerken van de DivX©video-cd 26-32 26 26 26 27 27 27 28-29 30 30-31 32 Disk modus Algemene informatie over diskweergave Weergavefuncties (dvd/vcd/cd) Titel of hoofdstuk kiezen (dvd/vcd/cd) Slow motion en doorschakeling van het stilstaand beeld (dvd/vcd) Snelle zoekloop Beeld vergroten (zoom) (dvd/vcd/jpeg) Interactieve controlebalk weergeven Diskmenufuncties Weergave van mp3/wma/jpeg- en DivX-cd's Programma opstellen ­ titels in gewenste volgorde weergeven 33-34 33-34 34 Overige modi Tunermodus Sleeptimer modus 35-37 35-36 36 36 37 Informatie Technische gegevens Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser Disk reinigen Storingen zelf verhelpen NEDERLANDS 3 CINEMO DR 4500 DD ________________________ Bijzonderheden van uw Home Cinema systeem Uw dvd-receiver biedt u een perfecte digitale beeldweergave in studiokwaliteit. Afhankelijk van het type dvd of cd en de gebruikte audio-installatie is de geluidsweergave in stereo of met digitaal meerkanaalgeluid in perfecte bioscoopkwaliteit mogelijk. De dvd-receiver is geschikt voor de weergave van: ­ dvd, dvd-r/dvd+r en dvd-rw/dvd+rw ­ video-cd (1.1 en 2.0) en S-video cd ­ audio-cd (cd-da), cd-r en cd-rw met audiogegevens ­ cd-r en cd-rw met mp3- en wma-gegevens ­ cd-r en cd-rw met beeldgegevens (jpeg picture cd) ­ cd-r en cd-rw met DivX 5.2-profielen en lager. Uw dvd-speler is vrijgegeven voor de regiocode 2. Dvd's met een andere regionale code kunnen niet weergegeven worden. Inhoud van de verpakking 1 2 3 4 5 6 7 8 Dvd-receiver Cinemo DR 4500 DD Afstandsbediening 2 batterijen, 1,5 V, type IEC, AAA 2 frontluidsprekers, 1 centerluidspreker, 2 surroundluidsprekers Passieve subwoofer FM-antenne Euro-AV (scartkabel) Gebruiksaanwijzing Dolby Pro Logic II en Dolby Digital 1G DOLBYL DI ITA PRO LOGIC II Met de Dolby Pro Logic II-decoder beschikt de dvd-receiver over de modernste surround-decodeertechniek. Hier wordt het ruimtelijke effect uit het stereosignaal gewonnen. Het achterkanaal bestaat uit twee afzonderlijke stereokanalen, waarvan het frequentiebereik niet beperkt is. Daardoor werkt Pro Logic II met een nieuwe zin voor ruimtelijkheid, lokaliseerbaarheid en stabiliteit van het geluidsveld. Dolby Digital daarentegen is een digitaal geluidssysteem voor een volledig onafhankelijke meerkanaalgeluidsweergave. Hier worden vijf volwaardige geluidskanalen en een kanaal voor lage tonen (5.1) uitgezonden. Dolby Digital-signalen kunnen echter ook uit minder dan 5 kanalen bestaan (b.v. 2.0 of 3.0). 4 OPSTELLEN EN VEILIGHEID________________ °C °C 2h Het is belangrijk dat u bij het opstellen van het Home Cinema systeem de volgende aanwijzingen in acht neemt: Dvd-receivers en luidsprekers zijn voor de weergave van beeld- en geluidssignalen in huis bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Als u de dvd-receiver in rekken, kasten etc. wilt opstellen, zorg dan voor voldoende ventilatie van het toestel. Er moet een vrije ruimte van minstens 10 cm aan de zijkant, bovenaan en aan de achterkant van het toestel in acht genomen worden. Houd bij het installeren van de dvd-receiver rekening met het oppervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben de meest verschillende soorten laklagen en kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten. Deze toevoegingsmiddelen tasten onder andere het materiaal van de toestelvoeten aan. Zo blijven er resten achter op het meubel, die slechts moeilijk of helemaal niet meer verwijderd kunnen worden. Als de dvd-receiver en de luidsprekers blootgesteld zijn aan sterke temperatuurschommelingen, bijvoorbeeld door ze van een koud in een warm vertrek te brengen, mag u ze niet op het stroomnet aansluiten en moet u ze ten minste twee uur laten staan. Dvd-receiver en luidsprekers zijn bestemd voor gebruik in droge ruimten. Zorg er absoluut voor dat het toestel tegen vocht (druip- en spatwater) beschermd is. Zet de dvd-receiver op een vlakke en harde ondergrond. Leg geen voorwerpen (bijvoorbeeld kranten) op de dvd-receiver en geen kleedjes of iets dergelijks onder de dvd-receiver. ON/OFF Krieg im Balkan ON/OFF ON/OFF ON/OFF De laseroptiek is temperatuurgevoelig. Zet de dvd-receiver daarom niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de koeling verstoren. Steek geen vreemde voorwerpen in het diskvak van de dvd-receiver. Maak de dvd-receiver en de luidsprekers in geen geval open. Voor schade die door ondeskundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie. POWER: AC 230V ~ 50 Hz 100 W COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT COAXIAL OUT R L V Y CB/PB CR/PR 1 SCART FM 75 ANTENNA 2 ACTIVE SUBWOOFER OUT SW SUBWOOFER C R L SURROUND R FRONT L V AUDIO IN VIDEO IN L REC OUT R S-VIDEO OUT Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op de dvd-receiver en de luidsprekers. Vazen of bekers kunnen omvallen, waardoor de vloeistof wegstroomt en de elektrische veiligheid in gevaar is. Zet geen open brandbronnen, b.v. kaarsen, op de dvd-receiver of de luidsprekers. Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als de dvd-receiver uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de net- en de antennestekker van de dvd-receiver uit het stopcontact als het onweert. Gebruik een standaard reinigings-cd als de dvd-receiver dvd´s of cd´s niet probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden kunnen de laseroptiek onherstelbaar beschadigen. Houd de schuiflade van de dvd-receiver altijd gesloten, om te voorkomen dat zich stof op de laseroptiek verzamelt. NEDERLANDS 5 IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De voorkant van de dvd-receiver ON/OFF IR ON/OFF Hiermee schakelt u het toestel in stand-by en vanuit standby weer in. Het toestel is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de netstekker uit het stopcontact hebt gehaald. Aanduiding stand-by. Brandt als de dvd-speler in stand-by geschakeld is. Infraroodsensor voor de signalen van de afstandsbediening. 7 9 IR Opent en sluit het diskvak in de stand stop of in de diskmodus; beëindigt de weergave van een disk. In diskmodus: kort indrukken kiest tijdens de weergave de vorige passage of titel; langer indrukken en ingedrukt houden start de zoekloop achteruit. In tunermodus: kort indrukken kiest de frequentie stapsgewijs achteruit, indrukken en ingedrukt houden start de frequentiezoekloop achteruit. In diskmodus: kort indrukken kiest tijdens de weergave de volgende passage of titel; langer indrukken en ingedrukt houden start de zoekloop vooruit. In tunermodus: kort indrukken kiest de frequentie stapsgewijs vooruit, indrukken en ingedrukt houden start de frequentiezoekloop vooruit. In de diskmodus: start de weergave van een disk. In de tunermodus: slaat een radiozender op een zenderplaats op. Schakelt tussen de signaalbronnen DVD, AV 1, AV 2, TV en TUNER om. 5 6 PRESET FUNCTION ­ VOLUME + Draairegelaar om het volume te veranderen. y Aansluiting voor een hoofdtelefoon, voor het aansluiten van een stereohoofdtelefoon plug (ø 3,5 mm). De luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld. De weergave gebeurt in stereo-tweekanaalgeluid of ruimtelijke effecten. 6 IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De display-indicaties van de dvd-receiver / CH wd D PL II 8 II RGB YPBBR PSCAN EP RDS i 00 000:00 00 000:00 MHz LCR LS S RS / D PL II ST. II 8 ST. MHz Toont verschillende functietoestanden en instellingen alsook naam of frequentie van de radiozender. In combinatie met de FM-frequentieaanduiding. Geeft aan of het audiosignaal uit twee of meerdere kanalen bestaat. Er is een dvd geplaatst. Dolby Digital-aanduiding. Dolby Pro Logic II-aanduiding. In tuner-mode: stereo-ontvangst. De disk bevindt zich in weergavepauze. Diskweergave. In tuner-mode: geeft een opgeslagen radiozender weer. De sleeptimer is geactiveerd. De mute-functie is geactiveerd. Het video-uitgangsformaat »SCART« (RGB) is geactiveerd. Het video-uitgangsformaat »Componenten« is geactiveerd. Het video-uitgangsformaat »Progressive Scan« is geactiveerd. Hoofdtelefoon is aangesloten. In tuner-mode: er wordt een RDS-zender ontvangen. In tuner-mode: een radiozender is optimaal afgestemd. CH w d RGB YPBPR PSCAN EP RDS i NEDERLANDS 7 IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De achterkant van de dvd-receiver POWER: AC 230V~ 50 Hz 100 W COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT COAXIAL OUT R L V Y CB/PB CR/PR 1 SCART FM 75 ANTENNA 2 ACTIVE SUBWOOFER OUT SW SUBWOOFER C R L SURROUND R FRONT L V AUDIO IN VIDEO IN L REC OUT R S-VIDEO OUT POWER: Netkabel. AC 230 V~ 50/60 Hz 120 W ACTIVE Aansluitbus voor een actieve subwoofer. SUBWOOFER OUT SW SUBWOOFER Klemmen voor het aansluiten van de kabels voor de bijgeleverde passieve subwoofer. C R SURROUND L R FRONT L AUDIO IN 1 RL 2 RL VIDEO IN 1V 2 COMPONENT/ PROGRESSIVE VIDEO OUT Y CB/PB CR/PR REC OUT VLR COAXIAL OUT S-VIDEO Klemmen voor het aansluiten van de bijgeleverde luidsprekerkabels voor center-luidspreker, surroundluidspreker rechts, surroundluidspreker links, frontluidspreker rechts en frontluidspreker links. Geluidssignaalingangen voor het aansluiten van externe toestellen (AV 1 en AV 2). Beeldsignaalingangen voor het aansluiten van externe toestellen (AV 1 en AV 2). Progressieve scanuitgangen voor het aansluiten van het televisietoestel via een gewone componentenkabel. Beeld- en geluidssignaaluitgangen voor het aansluiten van opnametoestellen. Coaxiale geluidsignaaluitgang voor het aansluiten van het externe toestel. Alternatieve beeldsignaaluitgang voor het aansluiten van het televisietoestel via de gebruikelijke Y/Ckabel. 8 IN EEN OOGOPSLAG _________________________ SCART FM 75 ANTENNA Euro-AV-(scart)-aansluiting voor het aansluiten van het televisietoestel via de bijgeleverde Euro-AV-kabel. Aansluitbus voor de FM-antenne. De afstandsbediening 9 O V-SEL Schakelt de dvd-receiver in stand-by en vanuit standby met de laatst gekozen programmabron in. Hiermee stelt u de sleeptimer in. Hiermee opent en sluit u het diskvak. 1 4 7 MODE 2 5 8 0 INFO 3 6 9 TONE AV d V-SEL AV DVD Schakelt het Home Cinema systeem geluidloos (mute) en opnieuw in. Schakelt de video-uitgangssignaalmodi om. Schakelt tussen externe AV-signaalbronnen om. Kiest de programmabron DISK. Kiest de programmabron TUNER. Schakelt tussen de verschillende surroundmodi om. Kiest de geluidseffecten FLAT, ROCK, POP, CLASSIC, JAZZ, EX BASS en opnieuw FLAT. Cijfertoetsen voor verschillende invoer. In disk-modus: kiest titels of hoofdstukken. In de tuner-modus: voor de directe invoer van zenderplaatsen. Roept het titelmenu van een dvd op; voor het draaien van beelden bij de weergave van picture cd's. Roept in de dvd-modus het diskmenu op; roept in andere weergavemodi de luidsprekerinstellingen op. Voor het weergeven en verbergen van de interactieve controlebalk in de diskmodus. Voor het verlaten van menu's en voor het verbergen van de interactieve symboolbalk. Kiest tijdens de diskweergave de vorige resp. volgende titel of het vorige resp. volgende hoofdstuk. TUNER TITLE ROTATE MENU EXIT OK DVD TUNER FM MODE RDS SEARCH RDS DISPL/CLEAR MODE TONE 1 ... 0 TITLE ROTATE MENU INFO EXIT 56 NEDERLANDS 9 IN EEN OOGOPSLAG _________________________ 3 4 V-SEL 1 4 7 MODE 2 5 8 0 INFO 3 6 9 TONE AV In diskmodus: start de snelle zoekloop achteruit en vooruit; start in de stand pauze de slow motion achteruit of vooruit in verschillende snelheden; schakelt in de stand freeze het stilstaand ...