WIRELESS OUTDOOR LOUDSPEAKER PSW 5000 PSW 5000 ______________________________________________________ Inhoud van de verpakking 1 2 3 Luidspreker PSW 5000 Adapter voor het aansluiten van de luidspreker Radiomodule 4 5 6 Adapter voor het aansluiten van de radiomodule Audio-cinchkabel Gebruiksaanwijzing Veiligheid Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Bescherm het toestel tegen regen, vocht (druip- en spatwater), stof alsook tegen hitte van bijv. verwarmingstoestellen of in het interieur van in de zon geparkeerde auto's. Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op het toestel. Zet geen open brandbronnen, b.v. kaarsen, op het toestel. U mag de behuizing van het apparaat in geen geval openen. Voor schade die door ondeskundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie. Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als het apparaat uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de stekker van de adapter uit het stopcontact als het onweert. Gebruik geen schoonmaakmiddelen, aangezien de behuizing hierdoor beschadigd kan worden. Reinig het apparaat met een schone, vochtige zeemleren lap. Houd bij het installeren van de radio rekening met het oppervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben de meest uiteenlopende soorten lak- en kunststoflagen. Ze bevatten meestal chemische toevoegingsmiddelen die onder andere het materiaal van de toestelvoeten kunnen aantasten. Daardoor kunnen er resten achterblijven op het meubel, die slechts moeilijk of helemaal niet meer verwijderd kunnen worden. Milieutip Dit product werd van hoogwaardige materialen en delen gemaakt die gerecycleerd kunnen worden. Het product mag daarom op het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil meegegeven worden, maar moet op een verzamelpunt voor het recycleren van elektrische en elektronische toestellen afgegeven worden. Het hiernaast afgebeelde symbool aan het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking wijst hierop. Gelieve u over de plaatselijke verzamelpunten bij uw gemeentebestuur te informeren. Door het laten recycleren van oude toestellen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. 51 NEDERLANDS IN EEN OOGOPSLAG ____________________________________ Bedieningselementen van de radiomodule Channel ···· 3 2 1 Off DC 9 V Ó Schakelaar voor het instellen van het transmissiekanaal (1, 2 en 3). Schakelt de transmissie uit (Off). Aansluiting voor de kabel van de adapter. Geluidssignaalingangen voor het aansluiten van de radiomodule aan de hifi-installatie met de bijgeleverde audio-cinch-kabel. R Line In L 52 IN EEN OOGOPSLAG ____________________________________ Bedieningselementen van de luidspreker Bedieningselementen aan de voorzijde ON/OFF ­z+ UBS LIGHT Hiermee schakelt u de luidspreker in en uit. Wijzigt het volume van de luidspreker. Schakelt het verhogen van de bassen (Ultra-Bass-systeem) in en uit. Schakelt de verlichting in het bereik van de wooferreflector in en uit. 53 NEDERLANDS IN EEN OOGOPSLAG ____________________________________ Bedieningselementen aan de onderzijde Channel 123 DC 9 V Ó Schakelaar voor het instellen van het transmissiekanaal (1, 2 en 3). Aansluiting voor de kabel van de adapter. Bus voor het aansluiten van een externe audiobron (b.v. Digital Music Player) via een audiokabel. Schroeven voor het openen van het batterijvak (8 x 1,5 V, LR 20/AM 1/D-Size). MP3/AUX IN Close Open 54 AANSLUITEN/VOORBEREIDEN ___________________ Radiomodule aansluiten 1 2 3 4 Stekker van de bijgeleverde audiocinchkabel in de bussen »R Line In L« van de radiomodule steken. Stekker van de bijgeleverde audiocinchkabel in de betreffende uitgangsbussen (R AUDIO OUT L) van de hifi-installatie steken. Kabel van de adapter in de bus »DC 9 V Ó « van de radiomodule steken. Steek de stekker van de adapter in het stopcontact. Voorzichtig: Het apparaat is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de stekker van de adapter uit het stopcontact hebt gehaald. Aanwijzing: Als uw hifi-installatie niet over R AUDIO OUT L-uitgangen beschikt, kunt u de radiomodule ook met behulp van een gewone adapterkabel aan de stereo-hoofdtelefoonuitgang van de hifi-installatie aansluiten. Luidspreker voorbereiden Gebruik op batterijen 1 2 Batterijvak aan de onderkant van het toestel openen, hiervoor de beide schroeven losdraaien en het deksel afnemen. Acht batterijen (8 x 1,5 V, LR 20/AM 1/D-Size) plaatsen, hierbij op de polen letten die op de bodem van het batterijvak gemarkeerd zijn. Aanwijzingen: Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Voor schade die ontstaat door lekke batterijen, stelt GRUNDIG zich niet aansprakelijk. De batterijen worden uitgeschakeld bij gebruik van het stroomnet. Milieutip: Indien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijen of batterijpacks zijn geleverd, geldt het volgende: Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het beëindigen van de levenscyclus niet te worden weggegooid, maar te worden ingeleverd als klein chemisch afval. Wanneer batterijen leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Aansluiten op het stroomnet 1 2 Kabel van de adapter in de bus »DC 9 V toestel). Ó « van de luidspreker steken (onderkant NEDERLANDS Steek de stekker van de adapter in het stopcontact. Voorzichtig: Het apparaat is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de stekker van de adapter uit het stopcontact hebt gehaald. 55 GEBRUIK __________________________________________________________ Algemeen Het systeem PSW 5000 werkt met een in de outdoor-luidspreker geïntegreerde audioradioontvanger, die de ontvangst van de audioradiosignalen van de radiomodule mogelijk maakt. Verbindingskabels naar de luidsprekers zijn niet meer nodig. Internationale en nationale bepalingen beperken de reikwijdte van de audioradiotransmissie om storende radiosignalen, b.v. van buren, te vermijden. Het audioradio-zendvermogen bedraagt <10 mW. Dit garandeert een ontvangstafstand van ca. 100 m in het vrije veld. Deze afstand is beperkt in gebouwen ­ afhankelijk van het gebruikte bouwmateriaal. Installeer de luidsprekers niet in de buurt van metalen objecten of van elektrische apparatuur die gebaseerd is op draadloze telecommunicatie (bijv. draadloze telefoons). Aangezien de transmissie van de geluidssignalen niet verloopt via een exclusief kanaal, kan niet worden uitgesloten dat er hierbij interferentiestoringen ontstaan. Om dergelijke storingen te vermijden, kunt u uit 3 transmissiekanalen kiezen. In sommige gevallen kunnen personen, wanden of andere oppervlakken de radiosignalen reflecteren. Gereflecteerde signalen vermengd met niet-gereflecteerde signalen kunnen signaalstoringen veroorzaken, dit wordt multipad-ontvangst genoemd. Dit kan leiden tot ruis of kortstondige geluidsuitval. Als er een dergelijke storing optreedt, hoeft u de zender of luidsprekers alleen maar anders te plaatsen. Systeem inschakelen 1 Hifi-installatie inschakelen. Aanwijzing: Beschikken de audio-uitgangen van uw hifi-installatie over een regelbaar uitgangsniveau, dan kunt u het volume aan de hifi-installatie instellen. Zijn de audio-uitgangen vast, dan moet u het volume aan de luidspreker regelen. 2 Aan de radiomodule het transmissiekanaal (1, 2 of 3) met »Channel 3 2 1 Off« instellen. ­ De bedrijfsindicatie van de radiomodule (voorkant toestel) brandt. De luidspreker met »ON/OFF « inschakelen. ­ De bedrijfsindicatie van de luidspreker brandt. Aan de luidspreker hetzelfde transmissiekanaal (1, 2 of 3), zoals aan de radiomodule met »Channel 1 2 3« (onderkant toestel) instellen. Eventueel het gewenste volume aan de luidspreker met »­ z +« instellen. Aanwijzing: Treden er tijdens het gebruik signaalstoringen op, kies dan aan de radiomodule en aan de luidspreker een ander, maar identiek transmissiekanaal. 3 4 5 56 GEBRUIK __________________________________________________________ Externe audiobron aansluiten U kunt het geluid van een externe audiobron (b.v. Digital Music Player) direct via en gewone audiokabel naar de luidspreker doorsturen. 1 2 Stekker van de audiokabel in de bus »MP3/AUX IN«. Stekker van de audiokabel in de betreffende uitgangsbus van de externe audiobron steken. Aanwijzingen: De luidspreker moet voor het aansluiten uitgeschakeld worden. Zodra de aansluiting tot stand gebracht is, schakelt de luidspreker automatisch over op de externe audiobron. Signalen van de radiomodule worden dan niet meer ontvangen. Bassen verhogen 1 2 Basverhoging activeren, hiervoor aan de luidspreker »UBS« indrukken. ­ Het signaallampje voor de basverhoging brandt. Basverhoging deactiveren, hiervoor opnieuw »UBS« indrukken. ­ Het signaallampje voor de basverhoging gaat uit. Luidsprekerverlichting in- en uitschakelen In het bereik van de wooferreflector bevinden zich twee lampjes. 1 Verlichting met »LIGHT« in- en uitschakelen. Systeem uitschakelen 1 2 3 De luidspreker met »ON/OFF « uitschakelen. ­ De bedrijfsindicatie van de luidspreker gaat uit. Aan de radiomodule de schakelaar »Channel 3 2 1 Off« op »Off« zetten. ­ De bedrijfsindicatie van de radiomodule (voorkant toestel) gaat uit. De hifi-installatie uitschakelen. 57 NEDERLANDS INFORMATIE ___________________________________________________ Storingen zelf verhelpen In sommige gevallen kunnen personen, wanden of andere oppervlakken de radiosignalen reflecteren. Dit kan leiden tot ruis of kortstondige geluidsuitval. Treedt er een dergelijke storing op, dan is het voldoende om de luidspreker anders te positioneren of aan de radiomodule en aan de luidspreker een andere kanaalcombinatie te kiezen. Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden, neemt u dan contact op met uw dealer. Storing De outdoor-luidspreker functioneert niet. De weergage van de outdoor-luidspreker is gestoord. Er treden fouten op. Mogelijke oorzaak Oplossing De kanalen zijn niet op elkaar afgestemd. Storing door een ander toestel. Elektrostatische oplading. Stel de schakelaars aan de radiomodule en aan de outdoor-luidspreker op hetzelfde transmissiekanaal in. Kies aan de radiomodule en aan de outdoorluidspreker een ander transmissiekanaal. De toestellen resetten. Trek hiervoor de stekker van de adapter uit het stopcontact of verwijder de batterijen. Zorg na een tijdje opnieuw voor de nodige stroomtoevoer. Technische gegevens Deze toestellen zijn ontstoord volgens de geldende EU-richtlijnen. Deze producten voldoen aan de Europese richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC. Deze toestellen voldoen aan de veiligheidsbepaling DIN EN 60065 (VDE 0860) en dus aan het internationale veiligheidsvoorschrift IEC 60065. U mag de toestellen niet openen. Voor schade die door ondeskundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie. Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van de toestellen. Radiomodule Spanningsvoorziening Adapter DC 9 V, 150 mA, 50/60 Hz Outdoor-luidspreker Spanningsvoorziening Aansluiting op het net: Adapter DC 9 V, 2000 mA, 50/60 Hz Batterijen: 8 x 1,5 V, LR 20/AM 1/D-Size RF-transmissiefrequentie 863 - 865 Mhz Afmetingen en gewicht B x h x d: Gewicht: 40 x 137 x 121 mm ca. 0,20 kg RF-ontvangstfrequentie 863 - 865 MHz Luidsprekers: Aantal luidsprekers: Bassen: Hoge tonen: 2 150 mm 25 mm 230 x 420 x 210 mm ca. 2,40 kg Afmetingen en gewicht B x h x d: Gewicht: Technische en optische wijzigingen voorbehouden! 58 Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 · NL-1077 ZX Amsterdam · http://www.grundig.com 72011 406 5000 ...