AVR 347 Audio/Video Receiver HANDLEIDING 347 NEDERLANDS Inhoud 3 4 5 6 8 11 15 17 17 17 17 18 19 21 22 22 23 23 23 23 24 26 27 28 28 31 31 34 35 37 37 39 39 39 40 40 40 41 41 41 41 41 41 42 43 43 44 44 45 45 46 46 46 47 47 47 47 47 47 49 49 49 50 50 50 51 51 51 Inleiding Veiligheid Uitpakken Bedieningsorganen Aansluitingen Afstandsbediening Centrale Ruimte 13 Zone II Afstandsbedieningsfuncties Installeren en Aansluiten Audio Verbindingen HDMI Ingangen HDMI Uitgangen Video Verbindingen Scart A/V Verbindingen Systeem- en Lichtnetverbindingen Luidsprekerkeuze Luidsprekeropstelling Systeemconfiguratie In Gebruik Nemen Gebruik Display Instellingen Opzet Ingangen Surround Opzet Instelling Nachtfunctie Configureren Surround Uit functies (stereo) Automatische Luidspreker Opzet met EzSet/EQ Zelf Instellen Luidspreker Opzet Instelling vertraging Instelling Uitgangsniveau Bediening Overzicht Surround Functies Bediening Bronkeuze Video Ingangskeuze 6/8 Kanaals Directe Ingang Instelling en Gebruik Hoofdtelefoon Keuze Surround Functie Digitale Audioweergave Dolby Digital DTS PCM Audioweergave Digitale Bron Kiezen Digitale Bitstream Indicatie Surround Functies Surround Functie Aanpassing PCM Weergave Indicaties Luidspreker/Kanaal Indicaties Nachtfunctie Opnemen Gebruik van Instelling Uitgangsniveau Dimmer Geheugen Beveiliging Meerkamer Gebruik Meerkamer Functies Installatie Meerkamer Opzet Toewijzen Surround Versterker Kanalen Meerkamer Bediening Video Correcties Bijzondere Functies Helderheid Display Volume bij Inschakelen Semi In-Beeld (OSD) Instellingen Volledig In-Beeld (OSD) Instellingen Standaard Surround Functie Tuner Gebruik Tuner Zenderkeuze 51 51 Voorkeurposities 52 RDS Gebruik 52 RDS Afstemmen 52 RDS Display Aanwijzingen 52 Programma Zoeken 53 Programmeren Afstandsbediening 53 Programmeren met Codes 53 Code Direct Invoeren 53 Automatisch Zoeken 53 Code Uitlezen 54 Codes van een Afstandsbediening Overzetten 54 55 55 56 56 56 57 58 60 60 61 62 Overgedragen Codes Wissen Macro Programmeren Geprogrammeerde Functies Volume Doorschakelen Kanaalbesturing Doorschakelen Loopwerkbediening Doorschakelen Resetten Geheugen Afstandsbediening Functie Overzicht Problemen Processor Resetten Technische Gegevens Bijlage ­ Overzicht Instellingen VERKLARING VAN CONFORMITEIT Wij, Harman Consumer Group, Inc. 2 route de Tours, 72500 Château-du-Loir, Frankrijk verklaren dat het product dat beschreven wordt in deze handleiding voldoet aan de technische normen: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 04/07 Opzet van de handleiding Om de handleiding optimaal te kunnen gebruiken in combinatie met de afstandsbediening, de bedieningsorganen, de aansluitingen en de display is deze als volgt ingedeeld: VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een toets op de afstandsbediening of de voorzijde aan, dan wel een aansluiting op de achterzijde. VOORBEELD (display) geeft een aanwijzing in de display aan. 1 - (cijfer in een hokje) verwijst naar een specifieke toets op de voorzijde. 0 - (cijfer in een cirkel) verwijst naar een aansluiting op de achterzijde. 0 - (cijfer in een ovaal) verwijst naar een toets op de afstandsbediening. å - (letter in een ovaal) verwijst naar een toets van Zone II op de afstandsbediening. De vorm van de tekstcursor in de in-beeld menu's kunnen iets afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding. Ongeacht of de tekst verschijnt in hoofdletters of kleine letters, de prestaties en de bediening blijft hetzelfde. 2 INHOUD Inleiding Dank u voor de aanschaf van een Harman Kardon product! Met de aanschaf van een Harman Kardon AVR 347 staat u aan het begin van vele jaren luisterplezier. Ontworpen voor alle spannende en gedetailleerde effecten van films en alle nuances in muziekweergave is de AVR 347 een echte meerkanaals receiver voor het nieuwe millennium. Naast de traditionele 5.1 digitale decoderfuncties zoals Dolby Digital en DTS, biedt hij de nieuwste ontwikkelingen in surround technologie, zoals Dolby Pro Logic II en IIx, alle DTS-ES 6.1 functies, DTS Neo:6 en de nieuwste 7.1 kanaals versie van de eigen Harman Kardon Logic 7 technologie. De AVR 347 is zo opgezet dat optimaal profijt wordt getrokken van de kracht van de digitale technologie. In-beeld menu's, kleurgecodeerde aansluitingen maken snelle en eenvoudige installatie mogelijk. Om optimaal plezier te hebben van uw receiver, raden wij u aan even de tijd te nemen om deze handleiding in zijn geheel door te lezen. Controleer ook of alle verbindingen met de luidsprekers, bronnen en andere externe apparatuur correct zijn uitgevoerd. Op deze manier raakt u zo snel mogelijk vertrouwd met alle functies en de bedieningsorganen en kunt u alle mogelijkheden van de AVR 347 benutten. Bewaar de handleiding om deze later nog eens te raadplegen. Beschrijving en functies De AVR 347 vormt het hart van uw home entertainment systeem met een groot aantal luistermogelijkheden voor vrijwel elke denkbare audio- of videobron, of het nu gaat om een uitzending, een film of een sportevenement in HDTV of een oude mono- of stereo-opname. Bij het afspelen van digitale audiobronnen via conventionele optisch en coax digitale ingangen, dan wel via de voor HDMI 1.1 geschikte verbindingen, decodeert de AVR 347 Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS en DTS-ES datastreams. Tweekanalen stereo en matrix surround bronnen profiteren van alle huidige Dolby Pro Logic IIx functies en DTS Neo:6. De nieuwste versie van onze eigen Logic 7® processor is aanwezig voor een breder, meer omringend geluidsbeeld en een betere positionering van het surround geluid, ongeacht het type bronmateriaal. Dolby Virtual Speaker kan een omringend geluidsbeeld creëren vanuit de linker en rechter front luidsprekers en de nieuwste Dolby Headphone schakeling biedt een verbazingwekkend open klankbeeld via de hoofdtelefoon. Bij de AVR 347 wordt het videogedeelte van zijn naam serieus genomen. Samen met de twee HDMI ingangen en de drie 100 MHz analoge component video-ingangen, kan de videoprocessor van de AVR 347 het uitgangssignaal naar 720p naar beneden schalen met een 1080i en 1080p doorloop, passend bij de eigenschappen van uw specifieke beeldscherm. Dankzij de vaak onderscheiden Faroudja® technologie is de kwaliteit van uw videobeelden beter dan ooit. Voor het combineren van audio en video bezit de AVR 745 een A/V sync vertraging (delay) zodat het niet lipsynchroon lopen in materiaal waarin digitale video bewerking is gebruikt, wordt geëlimineerd. Een belangrijke extra in de toch al indrukwekkende lijst mogelijkheden van de AVR 347 is EzSet/EQTM, een systeem dat het configureren automatiseert waardoor het eenvoudiger, gemakkelijker en nauwkeuriger wordt. In combinatie met de speciale bij de receiver geleverde microfoon maakt het EzSet/EQTM het instellen van luidsprekergrootte, wisselfilter en vertraging voor alle kanalen en luidsprekers een zekere zaak. Naast de configuratie omvat EzSet/EQ ook de equalizer voor de kamer zodat de signalen naar elke luidspreker zijn aangepast voor wat betreft kamergrootte, luidsprekertype en andere factoren die de kamerakoestiek beïnvloeden. Met EzSet/EQ wordt uw systeem in een paar minuten geconfigureerd met een tot voor kort zonder kostbare meetapparatuur ongekende nauwkeurigheid. Naast EzSet/EQ bezit de AVR 347 een compleet stel handinstellingen voor hen die hun systeem helemaal zelf in willen stellen. Een viervoudig wisselfilter voor het laag maakt het mogelijk verschillende frequenties in te voeren voor elke set luidsprekers. Een Stereo-Direct functie passeert de digitale processor om alle subtiele eigenschappen van het originele analoge, tweekanaals signaal te behouden, terwijl het bas management, beschikbaar in zowel de surround als de digitale stereo functies, meer mogelijkheden biedt om het signaal aan uw smaak of de kamerakoestiek aan te passen. Voor een maximale flexibiliteit biedt de AVR faciliteiten voor 8 videoapparaten, elk met zowel composiet als S-Video ingangen. Verder twee extra audio ingangen en in totaal zes digitale ingangen en twee uitgangen, maken de AVR 347 geschikt voor het verwerken van de nieuwste digitale audiobronnen. Voor compatibiliteit met de nieuwste HDTV videobronnen en progessive scan DVD-spelers, bezit de AVR een breedband videoschakeling met geringe overspraak. Coax en optisch digitale uitgangen zijn beschikbaar voor directe verbinding met digitale recorders. Een video opname-uitgang en een kleurgecodeerde achtkanalen ingang maken de AVR 347 verregaand toekomstzeker; alles wat nodig is om nieuwe toekomstige formaten te kunnen gebruiken is aanwezig. Door gebruik te maken van één simpele verbinding tussen de AVR 347 en de extra leverbare Harman Kardon kunt u ook luisteren naar materiaal opgenomen op uw daartoe geschikte Apple® iPod®**. De systeemafstandsbediening van de AVR is geprogrammeerd met besturingscodes waarmee nummers voor weergave gekozen en vele iPod functies genavigeerd kunnen worden, zelfs van de andere kant van de kamer. Met The BridgeTM kunt u zelfs de iPod opladen. De flexibiliteit en het vermogen van de AVR houden niet op bij uw centrale thuisbioscoop of luisterkamer. De AVR bevat een uitgebreid multi-zone bedieningssysteem met de mogelijkheid een bron te kiezen voor uw centrale kamer en een andere bron voor een tweede kamer. Zowel composiet video als S-video en audio, worden naar de tweede kamer doorgestuurd, waarbij u volledige controle hebt over het volume via een afzonderlijk infrarood link voor de afstandsbediening. Om de bediening van de AVR vanuit een tweede kamer gemakkelijk te maken wordt er een afzonderlijke Zone II afstandsbediening bijgeleverd. De extra meerkamerfuncties omvatten de mogelijkheid twee versterkerkanalen van de AVR toe te wijzen aan het meerkamersysteem, plus de verbinding van de AVR met het innovatieve A-BUS® toetsenbord voor meerkamerbesturing zonder dat extra versterkers nodig zijn. De krachtige versterker van de AVR is gebouwd op de traditionele Harman Kardon technologieën voor de eindversterkers om een optimaal dynamisch bereik te kunnen bieden met elke denkbare programmabron. Harman Kardon heeft de `HiFi' receiver meer dan 50 jaar geleden uitgevonden. Met state-of-the-art en beproefde schakelingen vormt de AVR de perfecte combinatie in digitale audio technologie, een rustige maar krachtige analoge versterker in een elegante, gemakkelijk te gebruiken vormgeving. ** Compatibel met alle iPod typen voorzien van een dock-aansluiting inclusief derde generatie 'klikwiel' en latere modellen. Niet compatibel met iPod 'shuffle' modellen. Hoewel alle iPod 'photo' modellen compatibel zijn; plaatjes opgeslagen op de iPod kunnen alleen worden bediend met de bedieningsorganen van de iPod, niet via de afstandsbediening van de AVR. INLEIDING 3 NEDERLANDS Veiligheid Dolby® Digital, Dolby Digital EX en Dolby Pro Logic® II en IIx Decoders, en het volldige pakket DTS® functies, inclusief DTS-ES® 6.1 Discrete & Matrix. Zeven kanalen high-current versterking en twee kanalen toewijsbaar aan surround achter of meerkamer toepassingen. De exclusieve Logic 7® van Harman Kardon, samen met de keuze uit diverse Dolby Virtual Speaker processing bij gebruik van slechts twee luidsprekers Dolby Headphone voor een open en ruimtelijk geluidsbeeld bij gebruik van een hoofdtelefoon. Het moderne EzSet/EQTM van Harman Kardon configureert de luidsprekerinstellingen automatisch en stelt de kamerequalizer in voor een gemakkelijke, snelle en nauwkeurige systeemopzet. HDMI met audio/video processing, opschalen naar 720p. 1080i/1080p doorlaat en correctie voor grotere kabellengten zonder achteruitgang van het signaal. Twee HDMITM 1.1 en drie toewijsbare analoge component ingangen met grote bandbreedte maken hem geschikt voor alle high-definition videobronnen Ingangen op de voorzijde. Digitale ingangen op de voorzijde voor gemakkelijk aansluiten van draagbare digitale apparatuur en de nieuwste videospelletjes. Verbindt een geschikte Apple® iPod® met de Harman Kardon (extra) voor laden, weergave en besturing Alle ingangen kunnen benoemd worden (uitgezonderd tuner) Talloze digitale ingangen en uitgangen. In-beeld menu- en displaysysteem met keus uit blauwe of zwarte achtergrond Instelbare A/V Sync vertraging voor elke ingang zorgt voor lipsynchrone digitale programma's en video-opnamen. 6-Kanalen/8-kanalen directe ingang voor gebruik van toekomstige audioformaten Uitgebreide laagprocessing, inclusief vier afzonderlijke wisselfiltergroepen. Uitgebreide meerkamer opties, inclusief een standaard Zone II, toewijsbare versterkerkanalen en A-BUS Ready® functie voor luisteren naar een andere bron in een andere zone. Afstandsbediening met ingebouwde codes. Analoge A/V Belangrijke veiligheidsinformatie LEES DIT VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT Installeer dit apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een kast of iets dergelijks - en achterzijde minimaal 10 ...