INHOUDSOPGAVE 1. 2. 3. INLEIDING.......................................................................................................................... 2 MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN ................................................................................... 2 INSTALLATIE .................................................................................................................... 2 3.1. Eerste installatie.......................................................................................................... 2 3.2. DJ Control MP3 en de geluidskaart van uw computer ............................................... 4 4. PRESENTATIE .................................................................................................................. 4 4.1. De draagriem .............................................................................................................. 4 4.2. Het bedieningspaneel ................................................................................................. 5 4.3. USB-aansluiting .......................................................................................................... 6 5. PARTY TIME...................................................................................................................... 6 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. 5.8. 5.9. 6. 7. 8. Overzicht..................................................................................................................... 6 Uw DJ Control MP3 configureren ............................................................................... 7 De koptelefoon als monitor ......................................................................................... 7 Een nummer versnellen of vertragen.......................................................................... 8 Cue points maken ....................................................................................................... 9 Loops maken ............................................................................................................ 10 Overschakelen van het ene nummer naar het andere ............................................. 10 Effecten toevoegen aan een nummer....................................................................... 12 Scratchen.................................................................................................................. 12 ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ONDERSTEUNING MIDI-STANDAARD ......................................................................... 14 VEELGESTELDE VRAGEN ............................................................................................ 16 TECHNICAL SUPPORT .................................................................................................. 17 8.1. Garantie informatie ................................................................................................... 17 1. INLEIDING De DJ Control MP3 is een krachtig en veelzijdig apparaat waarmee de wereld open gaat van mixen en scratchen van digitale muziek op uw PC. Het apparaat is eenvoudig en met veel plezier te gebruiken. Met de DJ Control MP3 kunt u uw favoriete muziek een eigen stempel meegeven en kunt u de muziek delen met vrienden voor het geven van fantastische party's of het maken van een creatieve mix. De DJ Control MP3 werkt met diverse digitale audiobestanden, inclusief MP3. Het is misschien goed er op deze plaats nog eens op te wijzen dat voor alle muziek auteursrechten gelden. Houdt u dus aan de geldende wettelijke voorschriften en steun uw favoriete artiesten door hun werk langs legale weg aan te schaffen. 2. MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN Desktop/notebook PC met Intel Pentium III/Athlon 800 MHz of compatible 256 MB RAM Besturingssysteem: Microsoft Windows 2000 SP4 of XP SP1 Vrije USB 1.1 of USB 2.0 poort Koptelefoon of actieve speakers CD-ROM of DVD-ROM speler (CD-DA ondersteuning aanbevolen) 16-bits grafische kaart met 800x600 resolutie Internet-aansluiting + 100 MB vrije ruimte op de vaste schijf voor applicaties 3. INSTALLATIE 3.1. Eerste installatie Voordat u de DJ Control MP3 aansluit op de computer, moeten de drivers worden geïnstalleerd. Opmerking: het kan zijn dat uw installatieschermen iets afwijken van wat in deze handleiding wordt afgebeeld en beschreven. Omdat drivers en software continu worden verbeterd, kan het zijn dat de versies op de meegeleverde CD-ROM niet de meeste recente zijn. Bezoek de Hercules-website (ts.hercules.com) om te controleren of er nieuwe versies beschikbaar zijn. 2/18 ­ Handleiding 3.1.1. Drivers en software installeren - Plaats de installatie-CD in de CD-ROM speler. Het DJ Control MP3 installatiemenu verschijnt automatisch. Als het installatiemenu niet automatisch start: - Dubbelklik op Deze computer. - Dubbelklik op het pictogram van uw CD-ROM speler. - Dubbelklik, indien nodig, op Setup.exe. - Klik op Uw product installeren. - Volg de instructies op het scherm. Opmerking: Als de meest recente versie van DirectX nog niet op uw systeen is geïnstalleerd, dan zal de installatieprocedure deze versie nu voor u installeren. Zodra DirectX is geïnstalleerd, vraagt Windows om de computer opnieuw te starten. Zodra uw computer opnieuw is opgestart, start u de installatieprocedure opnieuw door de installatie CD-ROM weer in de CD-ROM drive te plaatsen. Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd de DJ Control MP3 (opnieuw) aan te sluiten op een USB-poort van uw computer. - Sluit de DJ Control MP3 met behulp van de meegeleverde USB-kabel aan op een van de USB-poorten van de computer. Als het apparaat reeds is aangesloten, trekt u de USB-kabel er uit en sluit u deze opnieuw aan. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH Windows detecteert uw DJ Control MP3 en installeert automatisch de benodigde drivers. Een balk op het scherm geeft de voortgang van de installatie weer. De installatie kan tot 30 seconden in beslag nemen, afhankelijk van uw computer. - De installatie moet volledig worden uitgevoerd totdat een bericht wordt weergegeven dat deze is voltooid. U mag niet tussentijds ingrijpen. - Klik op Voltooien. U wordt nu gevraagd uw VirtualDJ serienummer in te voeren. Dit nummer vindt u op een los papiertje in de doos van DJ Control MP3. - Voer het serienummer in en druk op OK. VirtualDJ wordt nu automatisch gestart. Op uw bureaublad wordt een pictogram geplaatst voor VirtualDJ. Windows kan u na de installatie vragen uw computer opnieuw te starten. Handleiding ­ 3/18 Voor informatie over het configureren van uw DJ Control MP3 raadpleegt u sectie 5.2. Uw DJ Control MP3 configureren. 3.2. DJ Control MP3 en de geluidskaart van uw computer De DJ Control MP3 moet samen met de geluidskaart van uw computer, speakers en/of een koptelefoon worden gebruikt. Het is namelijk de geluidskaart waarover de muziek op uw PC wordt afgespeeld. U gaat uw DJ Control MP3 gebruiken om de muziek te manipuleren die op uw PC wordt afgespeeld. U kunt de DJ Control MP3 dankzij de USB-aansluiting op elk gewenst moment aansluiten of loskoppelen, zelfs als de computer aan staat. 4. PRESENTATIE 4.1. De draagriem De DJ Control MP3 heeft ook een draagriem voor comfortabel transport. U bevestigt de draagriem als volgt: - Haal de van klittenband voorziene uiteinden van de riem door de beide openingen op de DJ Control MP3. - Druk de stroken klittenband op elkaar. 4/18 ­ Handleiding 4.2. Het bedieningspaneel De DJ Control MP3 heeft een aantal knoppen, regelaars en andere bedieningselementen waarmee u samenwerkt met de DJ-software. Deze bedieningselementen zijn in twee sets onderverdeeld. De twee helften, links en rechts, van het bedieningspaneel corresponderen namelijk elk met een afzonderlijk deck in de programma's van de DJ-software. Hieronder vindt u een beschrijving van de standaardfunctie van elk van de bedieningselementen. ENGLISH 1. Afzwakken en versterken van Bass/Medium/Treble frequenties 2. Volume aanpassen en afspeelsnelheid veranderen (pitch/master tempo) in real-time 3. Effecten, cue points (posities in het nummer) en loops invoegen terwijl de muziek wordt afgespeeld 4. Emulatie van muis of speciale DJ FX-bediening 5. LED's voor direct overzicht van actieve instellingen 6. Koptelefoonmonitoring 7. Snelheid omhoog of omlaag voor mixen met precisie 8. Vorig nummer/volgend nummer of vooruit- en terugspoelen 9. Jog-wiel in draaitafeluitvoering 10. Snelle crossfader voor naadloos mixen van deck naar deck 11. Complete playlist automatisch mixen 12. Play/pauze of markeren van nummerpositie Handleiding ­ 5/18 ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Opmerking 1: de hier gegeven beschrijvingen hebben betrekking op de standaardfuncties van de DJ Control MP3. Afhankelijk van het programma dat u gebruikt, kunnen deze functies variëren. Opmerking 2: muisemulatie wordt ingeschakeld via Apparaatbeheer (raadpleeg sectie 5.2. Uw DJ Control MP3 configureren). 4.3. USB-aansluiting De DJ Control MP3 is aan de achterzijde voorzien van een USB-aansluiting waardoor hij kan worden aangesloten op uw PC. De DJ Control MP3 haalt zijn stroom uit de USB-bus. Er is dus geen aparte voeding nodig. Achterkant USB-aansluiting voor verbinding met PC 5. PARTY TIME 5.1. Overzicht Laten we eens kijken wat een DJ zoal moet weten voordat hij (of zij) klaar is voor een eerste optreden. We beginnen bij het begin, en dat is de voorbereiding. Een goede DJ is altijd grondig voorbereid: hij organiseert vooraf zijn materiaal en hij kiest de muziek die hij wil gaan gebruiken. Doe dat dus zelf ook. Kies uw muziek. Neem uw verzameling CD's door, kijk ook naar de MP3en WMA-bestanden in uw collectie en maak een zorgvuldige selectie van de nummers die u wilt gebruiken. En denk erom: om met succes te kunnen mixen, moet u de nummers door en door kennen. Volgende stap is ervoor te zorgen dat u alle benodigde apparatuur bij elkaar hebt. Hebt u uw computer, uw DJ Control MP3, een set speakers en een koptelefoon klaar liggen? Perfect. Party time! Nu wilt u alleen nog weten wat het werk van een DJ precies inhoudt? Let op, hier volgen een paar van de basisbeginselen. Een DJ werkt met twee decks (of draaitafels). Op het eerste deck speelt de DJ (een deel van) het ene nummer af, terwijl hij het tweede deck gebruikt om (een deel van) het volgende nummer klaar te zetten. Dat tweede stuk muziek kan hij vervolgens manipuleren 6/18 ­ Handleiding (bijvoorbeeld door de snelheid aan te passen, zodat het tempo gelijk komt te liggen met dat van het eerste nummer), voordat hij het op de speakers zet. Aan het eind van een nummer of fragment, schakelt de DJ door middel van een mix over naar de muziek op het tweede deck, dat wil zeggen, hij laat de twee muziekstukken perfect in elkaar overvloeien. Met andere woorden: u start de Virtual DJ software en programmeert de stukken op elk deck. De twee decks maken gebruik van dezelfde playlist. U kunt nummers in de playlist zetten met behulp van Windows Explorer. - Plaats de muiscursor boven het pictogram PLAYLIST rechtsonder in het scherm. - Klik op voor het vergrendelen van het beeld. - In de linkerzijde zoekt u de gewenste nummers op uw computer die u daarna naar de playlist aan de rechterzijde kunt slepen en neerzetten. 5.2. Uw DJ Control MP3 configureren Voor het configureren van de DJ Control MP3 moet u Windows Apparaatbeheer gebruiken. - Klik op Start/Configuratiescherm/Systeem of Start/Instellingen/Configuratiescherm/ Systeem, afhankelijk van uw besturingssysteem en de instellingen van het menu Start. - Klik op Hardware, vervolgens op Apparaatbeheer en dan op het + teken links van Human Interface Devices. Selecteer Hercules DJ Control MP3 in de lijst. - Rechtsklik Eigenschappen en selecteer het tabblad Configureren. - Met de optie DJ Mouse inschakelen kiest u voor het in- of uitschakelen van de muisemulatie via de ministick van uw DJ Control MP3 en de twee knoppen daaronder (die als linker- en rechtermuisknop dienst doen). De muisemulatie is standaard ingeschakeld. Om de opeenvolging van muzieknummers voor te bereiden, gebruikt de DJ zijn koptelefoon als monitor. Hij beluistert een nummer door de koptelefoon, terwijl een ander nummer via de speakers wordt afgespeeld. Dat geeft hem de mogelijkheid de muziek die hij via de koptelefoon beluistert, af te stemmen op de muziek die op de speakers staat en op die manier, door bijvoorbeeld het tempo aan te passen, voor een perfecte overgang te zorgen. Daarnaast kan hij geluidseffecten toevoegen, cue points instellen om het nummer op een bepaald punt te laten beginnen, ritmische loops (herhalingen) maken, de lage, midden en hoge frequenties aanpassen, enz. Op de DJ Control MP3 kunt u de koptelefoon op deze manier gebruiken, afhankelijk van de gebruikte software en hardware. Handleiding ­ 7/18 ESPAÑOL 5.3. De koptelefoon als monitor ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH Hieronder wordt dit nader uitgelegd. Lees die beschrijvingen aandachtig door en voor u het weet kunt u aan de slag als DJ. In de online-h ...