Bruksanvisning Bruksanvisning N S NL DK FIN 26LD6200 32LD6200 Gebruiksaanwijzing Instruktionsbog Käyttöohje Inhoud De toetsen van de afstandsbediening 53 TFT TV .................................................... 54 Wandmontage van de TFT TV ........... 56 Voorbereiding ....................................... 58 Kenmerken ........................................ 58 Schermkenmerken ............................ 58 Veiligheidsmaatregelen ....................... 58 Voordat u de tv inschakelt ................... 61 Aansluiting op het elektriciteitsnet ..... 61 Antenneaansluitingen ........................ 61 Aansluiten op andere apparaten ....... 61 Batterijen plaatsen in de afstandsbediening ............................. 61 De tv aan- en uitzetten .......................... 61 TV aanzetten: ...................................... 61 TV uitzetten: ........................................ 61 De tv bedienen ...................................... 62 Initiële APS (Automatisch programmeersysteem) ...................... 62 Bedienen met de toetsen op het toestel ..................................... 62 Bedienen met de afstandsbediening 62 menu beeld ........................................ 63 Wanneer apparatuur via de VGA- of DVIingang op de TV wordt aangesloten: .. 64 menu venster ..................................... 64 Wanneer apparatuur via de VGA- of DVIingang op de TV wordt aangesloten: .. 65 menu audio ........................................ 65 menu opties ....................................... 66 menu instellingen .............................. 67 Menu APS ........................................... 68 programma opgeslagen ................... 68 menu programmeren ........................ 69 bronselectie ....................................... 70 Overige functies ................................... 71 Tv-status ............................................. 71 Beeld stilzetten ................................... 71 Geluidsindicator ................................. 71 Mute-indicator ..................................... 71 AV-modi .............................................. 72 Teletekst ............................................... 72 Teletekst gebruiken ............................ 72 Een teletekstpagina selecteren ......... 72 De indexpagina selecteren ................ 72 Teletekst met een tv-programma selecteren .......................................... 72 Dubbele hoogte van de tekst selecteren (Functie Vergroten) .......... 73 "Verborgen" informatie tonen (Functie Onthullen) ............................ 73 Automatische paginawisseling stopzetten ........................................... 73 Een onderliggende pagina selecteren 73 Teletekst verlaten ............................... 73 De tijd tonen ....................................... 73 Fastext ................................................ 73 Randapparatuur aansluiten ................. 74 Via de Scart-connector ....................... 74 Via de antenne-ingang ...................... 74 Decoder .............................................. 74 Tv en videorecorder ............................ 74 Weergave NTSC ................................ 74 Kopieerfaciliteit .................................. 75 Het testsignaal van de videorecorder zoeken en opslaan ............................ 75 Camera en camcorder ...................... 75 De decoder op de videorecorder aansluiten .......................................... 75 Hoofdtelefoon aansluiten .................. 75 Tips ........................................................ 76 Verzorging van het scherm ................ 76 Slecht beeld ....................................... 76 Geen beeld ........................................ 76 Geluid ................................................. 76 Afstandsbediening ............................. 76 Antenneaansluitingen .......................... 77 Specificaties ......................................... 78 - 52 - De toetsen van de afstandsbediening = Stand By = Cursor omhoog = Cursor naar rechts OK = Oké / stilzetten 0 - 9 = Directe programmakeuze = Beeldgrootte SWAP = In dit model niet gebruikt P/CH + = Programma omhoog + = Volume omhoog = TV / Menu verlaten SOURCE = Selectie van bron GEEL BLAUW = Vasthouden = Actualiseren = Indexpagina = Onthullen = Vergroten = Mix = Teletekst = Tijd / Subpagina ROOD GROEN = Mute (Geluidstop) I-II = Mono/Stereo - Dual A-B (tweede geluid) = Volume omlaag =Vorige programmawisseling = Info (programmatabel) M = menu - P/CH = Programma omlaag DÃÃDÃÃ DÃÃ 2. 79 6285&( = Cursor omlaag = Cursor naar links - 53 - TFT TV VOORAANZICHT ACHTERAANZICHT T U 6 I 9 Ã7` U W 6W H@ I V Q 8C W P G V H@ $DQVOXLWLQJ YRRU $DQ8LW KHW QHWVQRHU VFKDNHODDU - 54 - Hoofdtelefoon Audio-ingang (links, rechts) Video-ingang S-VHS-ingang STAND-BY-knop TV/AV- knop MENU-knop Kanaal omhoog/omlaag-knoppen Volume omhoog/omlaag-knoppen Aansluiting voor het netsnoer Aan/Uit-schakelaar Antenne Audio Line Out L, R Scart 1 Volledige Scart Scart 2 / 5 } / 5 Audio-ingang (voor VGA en Tv-signalen) DVI-ingang VGA-ingang 69+6 69+ 6 TU6I9Ã7` UW6W H@IV Q8C WPGVH@ TU 6I9Ã7` U W 6W H@IV Q8C WPGVH @ !!W!#W 68$ÃC 32:(5 781(5 Q8Ã6V 9DP 9WD Q8ÃDIQV U - 55 - Wandmontage van de TFT TV 1- Voor het monteren van de TFT TV aan de muur, moet allereerst het voetstuk worden verwijderd (AFBEELDING 1). Schroef de 4 schroeven (M4 x 6) die het voetstuk aan het TFTscherm bevestigen los en verwijder het voetstuk van het TFT-scherm. 2- Plaats de 4 kunststof bevestigingspennen in de ronde schroefgaten aan de achterkant van het TFT-scherm en schroef ze aan het TFT-scherm vast met 4 (M6 X 20) schroeven. 3- Bevestig de wandbeugel overeenkomstig afbeelding 2 aan de muur met behulp van 4 muurpluggen (M7 x 30) en 4 schroeven (M4 x 30). Bepaal hiervoor eerst de plaats waar het TFT-scherm aan de muur moet komen te hangen. Gebruik een potlood om de plaats van de 4 bevestigingspunten nauwkeurig te markeren. Boor de gaten voor de kunststof pluggen en bevestig de wandbeugel dan met 4 schroeven (M4 x 30). 4- Til het TFT-scherm op en hang dit in de gaten van de wandbeugel met behulp van de 4 bevestigingsschroeven aan de achterkant van het TFT-scherm. 7)76&+(50 6&+52()*$7(1 9225 '( .8167672) %(9(67,*,1*63(11(1 6&+52(9(1 0 ;  92(7678. $)%((/',1* - 56 - 7)76&+(50 6&+52()*$7(1 9225 .8167672) %(9(67,*,1*63(11(1 6&+52(9(1 0 ;  6&+52() 0 [  3/$67,& 08853/8**(1 0 [  - 57 - .8167672) %(9(67,*,1*63(11(1 :$1'%(8*(/ :$1'%(8*(/ PP PP 0885 $)%((/',1* Voorbereiding Laat voor een goede ventilatie een ruimte van minimaal 10 cm vrij rondom het apparaat en plaats geen objecten op het apparaat om verstoring van de werking of onveilige situaties te voorkomen. Dit apparaat is geschikt voor gebruik in een omgeving met een tropisch en/of gematigd klimaat. door Auto switch WSS (Wide Screen Signaling) NTSC-weergave S-VHS-aansluiting aan de voorkant AV-ingang aan de voorkant VGA- en DVI-connector voor externe apparatuur zoals een computer Automatische volumebegrenzing door AVL (Automatic Volume Limiting) De TV schakelt 5 minuten na beëindiging van de uitzending automatisch over naar stand-by stand. PLL (kanaalzoekfunctie) PC-ingang (ondersteunt max. WXGA 1280 x 768) Er zijn een S-VHS-ingang en een RCA AV-ingang beschikbaar. Hoofdtelefoonuitgang Stereo PC-audio ingang Plug&Play voor Windows 9X, ME, 2000, XP 4H kamfilter Audio Line-uitgang Kenmerken Dit is een kleurentelevisie met afstandsbediening. Er kunnen 100 zenders van de VHF- en UHF-frequentiebanden of de kabel als voorkeuze worden ingesteld. Het toestel kan automatisch afstemmen op kabelzenders. De bediening van de TV is zeer eenvoudig door het menugestuurde systeem. De TV is voorzien van 2 aansluitbussen voor euroconnectoren (Scart) voor het aansluiten van externe apparatuur (zoals een videorecorder, videospelletjes, audioapparatuur, etc.) Stereogeluidssystemen (Duits + Nicam). Alle teletekstfuncties. Fastext (10 paginas) en TOP text. Mogelijkheid tot het aansluiten van een hoofdtelefoon. Rechtstreekse toegang tot kanalen (Direct channel access). APS (Automatic Programming System) voor het automatisch herkennen en opslaan van de beschikbare zenders. Aan alle zenders kan een naam worden gegeven. Heen en weer schakelen tussen de twee laatst bekeken programmas Automatisch vooruit of achteruit afstemmen Sluimerfunctie Geluid gaat automatisch uit bij geen uitzending. Automatische omschakeling van het beeld volledig scherm (16:9), zoom, letterbox, ondertiteling, normaal (4:3), 14:9, formaat al naar gelang het ontvangen beeldsignaal Schermkenmerken Hoge resolutie, 26 inch TFT LCD-display WXGA resolutie (1280x768) Contrastverhouding 500:1 (typisch) Helderheid (typisch) 450 cd/m2 Reactietijd (typisch) 16 ms. Kijkhoek (typisch) 176° (horizontaal) en 176° (verticaal) 16.7 miljoen kleuren Veiligheidsmaatregelen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR DE BEDIENING VAN UW TV Geboden en Verboden GEBODEN Deze televisie is ontworpen en geproduceerd volgens internationale veiligheidsrichtlijnen, maar net als bij ieder elektrisch - 58 - apparaat is er voorzichtigheid geboden om de beste resultaten te behalen en de veiligheid te waarborgen. LEES de bedieningsinstructies alvorens de apparatuur in gebruik te nemen. RAADPLEEG uw dealer als u vragen heeft over de installatie, de bediening of de veiligheid van uw apparatuur. WEES VOORZICHTIG met glazen panelen of deuren aan de apparatuur. Deze tv is voorzien van een bijpassende netstekker. Deze stekker mag niet worden verwijderd, omdat deze een speciaal radiostoringsfilter kan bevatten. Het verwijderen hiervan kan leiden tot verminderde kwaliteit. Als u de voedingsdraad wilt verlengen, gebruik hiervoor dan een goedgekeurde verlengkabel of raadpleeg uw dealer. Bestudeer de instructies van de fabrikant, wanneer u de verlengkabel op uw tv aansluit. Controleer de zekeringsclassificatie op de nieuwe stekker, deze moet voorzien zijn van een 5 amp. zekering die overeenkomt met de aanbevelingen van ASTA of BSI (BSI 362), deze zijn eenvoudig te herkennen aan de symbolen of .Bij twijfel over de installatie van de verlengkabel, verzoeken wij u een bevoegde elektricien te raadplegen. knop op het toestel en verzeker u ervan dat uw familie weet hoe dit moet. Wellicht moeten speciale maatregelen getroffen worden voor zieken of gehandicapten. GEBRUIK NOOIT apparatuur als stereos of radios op een wijze die u afleidt van het verkeer en de verkeersveiligheid in gevaar brengt. Het is verboden televisie te kijken tijdens het rijden. BLOKKEER NOOIT de ventilatie van het toestel, bijvoorbeeld met gordijnen of stoffering. Oververhitting veroorzaakt schade en verkort de levensduur van het toestel. GEBRUIK NOOIT geïmproviseerde statieven en monteer NOOIT poten of statieven aan de tv met andere dan de bijgeleverde schroeven gebruik om de veiligheid te garanderen altijd het door de fabrikant goedgekeurde statief met het bijgeleverde toebehoren. STEL NOOIT elektrische apparatuur bloot aan regen of vocht. BELANGRIJK Laat NOOIT iemand, zeker kinderen niet, iets in de gaten, gleuven of andere openingen van het toestel stoppen, dit kan een dodelijke elektrische schok tot gevolg hebben. Neem NOOIT risico´s met elektrische apparatuur veiligheid gaat boven alles! VERBODEN NOOIT doorgaan met het gebruik van het toestel als u twijfelt aan het normaal functioneren ervan, of als het toestel beschadigd is. Zet het toestel uit, trek de netstekker uit het contact en raadpleeg uw dealer. PLAATS NOOIT met water gevulde voorwerpen op tv-meubels. OPEN NOOIT de behuizing van het toestel, hierdoor kan ge-vaarlijke spanning worden blootgesteld. NOOIT het toestel onbeheerd aan laten staan, tenzij er specifiek gemeld wordt dat het hiervoor ontworpen is of het een standby-modus heeft. Zet het toestel uit met de 1. Voeding De tv is geschikt voor aansluiting op een stopcontact met 220-240 volt wisselstroom, 50 Hz. Controleer of de instelling van het voltage correct is. 2. Voedingskabel De voedingskabel dient zodanig geplaatst te worden dat er niet op wordt gelopen of dat deze niet klem komt te zitten door objecten die erop of ertegen aan geplaatst zijn. Let vooral op de kabel bij de stekker van het stopcontact en het punt waar deze is aangesloten op de ontvanger. - 59 - 3. Vocht en water Gebruik deze apparatuur niet op vochtige en natte plaatsen (niet in de badkamer, op de aanrecht in de keuken en dichtbij de wasmachine). Stel dit apparaat niet bloot aan regen of water; dit kan gevaarlijk zijn. Plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met water op het apparaat. Aanwijzingen voor afvalverwerking: De verpakking en de verpakkingshulpmiddelen zijn geschikt voor hergebruik en dienen in principe te worden hergebruikt. Verpakkingsmateriaal zoals zakken van folie moet buiten bereik van kinderen worden gehouden. Batterijen, ook wanneer ze geen zware metalen bevatten, mogen niet bij het gewone huisvuil worden weggegooid. ...