Colour Plasma Display USER'S MANUAL BRUGERVEJLEDNING GEBRUIKSAANWIJZING KÄYTTÖOPAS Model PW2 42PD7A10 42PD7200 42PD7A10A 42PD7200A READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your monitor. SERIAL NO. The serial number is located on the rear of the monitor. Ver.3 GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Hitachi Plasma Display (plasmamonitor). Lees vóór het gebruik van de monitor zorgvuldig de "VEILIGHEIDSINSTRUCTIES" en deze "GEBRUIKSAANWIJZING", zodat u de monitor op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Hij kan in de toekomst goed van pas komen. Opmerkingen met betrekking tot de installatie: Dit product wordt op de markt gebracht onder de aanname dat het wordt geïnstalleerd door gekwalificeerd personeel dat de juiste vaardigheden en kennis bezit. Laat het product altijd installeren en configureren door een specialist of uw dealer. HITACHI aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door fouten bij de installatie of ophanging, misbruik, aanpassing of een natuurramp. Opmerking voor dealers: Zorg dat u, na installatie, deze gebruiksaanwijzing aan de klant overhandigt en de klant uitlegt hoe deze het product dient te gebruiken. 1 Ver. 3 NEDERLA NDS Belangrijk Wij advise ren u deze Gebruiksaanwijzing, met name de Veiligheidsinstructies op pagina 's 4 t/m 7, zorgvuldig te lezen. Verkeerd gebruik van de monitor kan leiden tot schade aan het apparaat of uzelf, en kan de levensduur van het apparaat verkorten. Ondervindt u bij het instellen of gebruik van de monitor problemen, raadpleeg dan eerst het hoofdstuk Probleemoplossing aan het eind van deze handleiding. Mocht er zich onverhoopt een probleem voordoen met uw plasmamonitor, zet hem dan uit, trek de stekker uit het stopcontact en koppel de monitor los van uw compute r, en neem direct contact op met uw dealer. EIGENSCHAPPEN Grootbeeld plasmascherm met hoge definitie Het 42" kleuren plasmasche rm met een resolutie van 1024 (H) x 1024 (V) pixels, zorgt voor een laagprofiel grootscherm (aspectratio 16:9) vlakke weergave met hoge definitie. Het sche rm wordt niet gestoord door elektromagnetische interferentie veroorzaakt door aardmagnetische bronnen en nabijgelegen stroomkabels, en producee rt beeldweergave van hoge kwaliteit zonder incor recte kleurconvergentie en vertekende weergave. LET OP Verwijder NOOIT de behuizing aan de achterkant van uw plasmascherm. Handel nooit zonder kennis en neem geen risico's met electrische apparaten ­ u kunt beter het zeke re voor het onzekere nemen! High Performance Digital Processor Er kan een groot scala aan invoe r-signalen worden gekoppeld aan het apparaat, waaronder combinatie, component en HDMI. De High Performance Digital Processor creëe rt een fijnkorrelig beeld met dynamisch contrast. De monitor correspondeert tevens met een groot aantal PC-signalen, van 640 x 400 en 640 x 480 VGA tot 1600 x 1200 UXGA. (analoge invoer) Opmerking met betrekking tot de software De eindgebruiker van dit product mag de software die bij dit apparaat wordt geleverd niet kopiëren; reverse enginering en reverse compilation zijn verboden, tenzij voorzover bij de wet toegestaan. Gebruiksvriendelijke afstandsbediening en On Screen Display (OSD) systeem De meegeleverde afstandsbediening vergemakkelijkt het invoeren van de gewenste weergave-instellingen. Het OSD-systeem geeft de status van de signaalontvangst en de weergave-instellingen duidelijk weer. Plasmamonitor U zult merken dat het sche rm warm wordt wanneer de plasmamonitor geruime tijd aanstaat. Dit is normaal. Ook is het normaal dat het sche rm soms hele kleine heldere of juist donkere plekjes vertoond. Aansluiten op een Audiovisueel apparaat · Er zijn drie Scart aansluitpunten *1, een combinatie/S-video- *2, een component- *3, en een HDMI-aansluitpunt) in het apparaat gebouwd. Tevens is een combinatie video-uitgang ingebouwd met een uitgaand monitorsignaal. *1 AV1 SCART koppelt met combinatie/ S-video AV2 and AV3 koppelen met combinatie/ RGB *2 Een combinatie/S-video-aansluitpunt = Zij-invoer *3 Indien bij het AV4-aansluitpunt tegelijke rtijd combinatie- en componentaansluiting wordt gemaakt, krijgt de componentaansluiting voorrrang. · Naast de PC kan een groot scala aan apparaten op de monitor aangesloten worden. LET OP Om schade aan het plasmascherm te voorkomen, dient u niet met harde en/of scherpe objecten op de oppervlakte te kloppen of te wrijven. Maak het sche rm schoon met een warme, vochtige doek en droog het af met een zachte, pluisvrije doek. U kunt milde zeep gebruiken indien het sche rm zeer vies is. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of schuu rmiddelen! LET OP Gebruik een zachte doek om de behuizing en het bedieningspaneel van de monitor te reinigen. Indien erg vies, maak deze onderdelen dan schoon met een uitgew rongen doek (de doek eerst nat maken met een sopje op basis van een mild schoonmaakmiddel). Maak de monitor vervolgens droog met een droge doek. Gebruik nooit een zuur/alkalisch reinigingsmiddel, schoonmaakmiddelen die alcohol bevatten, schuu rmiddelen, poederzeep, OA cleaner, autowas, glas reinige r, etc: deze middelen kunnen verkleuring, krassen en scheu rtjes veroorzaken. Elektrische draaifunctie Met de afstandsbediening kunt u het sche rm ongeveer 30 graden naar links of naar rechts draaien. Informatie voor gebruikers in landen van de Europese Unie Dit symbool op het product of op zijn verpakking betekent dat uw elektrische of elektronische apparatuur na het verstrijken van de levensduur gescheiden van het huisvuil moet worden weggegooid. Er zijn afzonderlijke ophaalsystemen voor recyclage in de E.U. Voor meer informatie neemt u contact op met de plaatselijke overheid of de dealer waar u het product hebt gekocht. 2 INHOUD Automatische Instellingenregistratie ................................43 Audio wisselen ..................................................................44 SPAARSTAND (Power save)..............................................45 DVD-speler-/STB-selectie ..................................................45 Signaalcontrole (RGB-modus) ..........................................46 Hoofdunit ............................................................................9 Afstandsbediening ............................................................10 Batterijen plaatsen ..........................................................10 Gebruik van de afstandsbediening ................................10 PROBLEEMOPLOSSING..............................47 Symptomen die lijken op een storing................................47 Handelingen om abnormale weergaven te corrigeren ....49 INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE ......13 Installatie............................................................................13 Maatregelen om kantelen te voorkomen ..........................13 Aansluiting op een audiovisueel apparaat........................14 Aansluiting op een PC ......................................................16 Ophanging van de Speakermodule..................................17 Bevestiging van de Zij-invoer ..........................................19 Aansluiting van de stroomkabel ........................................20 PRODUCTSPECIFICATIES ..........................50 Signaalinvoer ....................................................................51 Lijst van aanbevolen signalen ..........................................52 BEDIENINGSINSTRUCTIES ........................21 De monitor aan en uit zetten ............................................21 Invoer wisselen..................................................................22 Afmetingen wisselen ........................................................22 Volume instellen ................................................................24 Mute ..................................................................................24 Elektrische draaifunctie ....................................................25 Invoersignaal schermweergave ........................................26 MULTI PICTURE weergave ..............................................27 Het beeld stilzetten............................................................29 Het Menuscherm (on-screen weergavesysteem) ............30 SETUPMENU ("SET UP") (TV-modus) ..............................31 SETUPMENU ("SET UP") (Videomodus) ..........................33 SETUPMENU ("SET UP") (RGB-modus: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB)) ..................................................................34 FUNCTIEMENU ("FUNCTION") ........................................36 BEELDMENU ("PICTURE") (TV/Video-modus)..................37 BEELDMENU ("PICTURE") (RGB-modus) ........................40 AUDIOMENU ("AUDIO") ..................................................41 TIMERMENU ("TIMER") ....................................................42 TAALMENU ("LANGUAGE")..............................................42 Opmerkingen over deze handleiding · De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd. · Alhoewel deze handleiding zorgvuldig is samengesteld, verzoeken wij u contact op te nemen met uw dealer of met ons indien u opmerkingen, ideeën of vragen heeft met betrekking tot ons product. · U dient de voorwaarden voor gebruik van het product, zoals hard- en softwarespecificaties en -beperkingen, goed te begrijpen voordat u gebruik maakt van het product. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gehouden voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik van het product. · Het is verboden deze handleiding gedeeltelijk of in zijn geheel te vermenigvuldigen zonder onze voorafgaande toestemming. · De productnamen die in deze handleiding worden genoemd, kunnen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn. 3 NEDERLANDS EIGENSCHAPPEN ........................................2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ........................4 INBRANDEN VAN HET BEELD OP HET PLASMASCHERM..........................................8 BENAMING VAN DE ONDERDELEN..............9 ANDERE FUNCTIES ....................................43 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze plasmamonitor is ontworpen en gefabriceeerd overeenkomstig de internationale veligheidsnormen, maar zoals met alle electrische apparatuur dient u er zorgvuldig mee om te gaan om de beste resultaten te bereiken en uw veiligheid en die van anderen te garanderen. Lees de Veiligheidsinstructies zorgvuldig door en zorg dat u ze begrijpt om correct gebruik te verzekeren voordat u het product in gebruik neemt. Volg alle instructies zorgvuldig op. Over de symbolen Er worden verschillende symbolen gebruikt in deze handleiding, de gebruikershandleiding en op het product zelf, om correct gebruik te verzekeren, gevaar voor de gebruiker en anderen te vermijden en schade aan eigendommen te voorkomen. De betekenis van deze symbolen wordt hieronder beschreven. Het is van groot belang dat u deze beschrijvingen zorgvuldig doorleest en hun inhoud goed begrijpt. WAARSCHUWING LET OP Kenmerkende symbolen Dit symbool geeft informatie aan die, indien genegeerd, kan leiden tot incorrect gebruik met persoonlijk letsel of zelfs de dood als gevolg. Dit symbool geeft informatie aan die, indien genegeerd, kan leiden tot incorrect gebruik met persoonlijk letsel of fysieke schade als gevolg. Dit symbool geeft een extra waarschuwing (inclusief voorzichtigheid geboden). Er wordt een illustratie verschaft om de inhoud te verduidelijken. Dit symbool geeft een verboden handeling aan. De inhoud wordt duidelijk aangegeven in een illustratie of naastgelegen tekst (het symbool links geeft aan dat demontage verboden is). Dit symbool geeft een verplichte handeling aan. De inhoud wordt duidelijk aangegeven in een illustratie of naastgelegen tekst (het symbool links geeft aan dat de stekker uit het stopcontact moet worden getrokken). WAARSCHUWING Gebruik de monitor nooit indien zich een probleem voordoet. Abnormale gebeurtenissen, zoals rook, een vreemde geur, geen beeld, geen geluid, te hard geluid, beschadigde behuizing, elementen of kabels, indringen van vloeistof of vreemde voorwerpen en dergelijke, kunnen brand of een elektrische schok veroorzaken. In dit geval dient u het apparaat onmiddellijk uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken. Neem contact op met uw dealer zodra u zeker weet dat de rook of geur is verdwenen. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren; dit kan gevaarlijk zijn. Haal de stekker uit het stopcontact Laat geen vloeistof of vreemde voorwerpen het apparaat binnendringen. Het binnendringen van vloeistoffen of vreemde voorwerpen kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Wees extra voorzichtig indien er kinderen aanwezig zijn in uw huishouden. Indien vloeistoffen of vreemde voorwerpen de projector binnendringen, dient u het apparaat onmiddellijk uit te zetten, de stekker uit het stopcontact te trekken en contact op te ...