Projector ED-X10/ED-X12 Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding Bedankt voor de aankoop van deze projector. WAARSCHUWING Lezes de 'Gebruiksaanwijzing-Veiligheidshandleiding' en deze handleidingen aandachtig door zodat u het apparaat correct kunt gebruiken. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen. Over deze gebruiksaanwijzing Verschillende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt. De betekenissen van deze symbolen worden hieronder beschreven. WAARSCHUWING Dit symbool geeft informatie dat, indien genegeerd, mogelijk zou kunnen leiden tot persoonlijke verwonding of zelfs dood door incorrect gebruik. OPGELET Dit symbool geeft informatie dat, indien genegeerd, mogelijk zou kunnen leiden tot persoonlijke verwonding of fysieke beschadiging door incorrect gebruik. Gelieve de pagina's te raadplegen dit symbool volgend. OPMERKING · De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden. · De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding. · Reproductie, overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij. ERKENNING HANDELSMERK · VGA en XGA zijn geregistreerde handelsmerken van de International Business Machines Corporation. · Apple en Mac zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. · VESA en SVGA zijn handelsmerken van Video Electronics Standard Association. · Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaars. 1 Contents Contents Over deze gebruiksaanwijzing . . 1 SNELMENU . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ASPECT, AUTO KEYST. UITVOEREN, Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 KEYSTONE, FOTO MODUS, HELDER, Projector eigenschappen . . . . 3 CONTRAST, KLEUR, TINT, SCHERPTE, STIL FUNC., SPIEGEL, RESET, FILTERTIJD, Voorbereidingen . . . . . . . . . . . 3 TAAL, Over de inhoud van de verpakking . . . . .3 Ga NaarGeavanceerd Menu... Bevestigen van het lenskapje . . . . . .3 Menu FOTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Namen onderdelen . . . . . . . . . 4 HELDER, CONTRAST, GAMMA, Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 KLEURTEMP, KLEUR, TINT, SCHERPTE, Bedieningsknoppen . . . . . . . . . . . . . .6 GEHEUGEN Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . .6 Menu BEELD . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ASPECT, OVERSCAN, V POSIT, H POSIT, H FASE, H SIZE, Voorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 AUTOM.AANPAS.UITVOEREN De neiging van de projector instellen . . .9 Gebruik van het Veiligheidsstangetje . .10 Menu INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Uw apparaten aansluiten . . . . . . . . .11 PROGRESSI., VIDEO N.R., KLROMVANG, COMPONENT, De voeding aansluiten . . . . . . . . . . .14 VIDEO FORMAT, STILZETTEN, Afstandsbediening . . . . . . . . 15 RGB IN, RESOLUTIE Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . .15 Menu INSTELLING . . . . . . . . . . . . .35 Gebruik van de afstandsbediening . . . .16 AUTO KEYST. UITVOEREN, Voeding aan/uit . . . . . . . . . . . 17 KEYSTONE, STIL FUNC., SPIEGEL, De netvoeding inschakelen . . . . . . .17 VOLUME, AUDIO De projector uitzetten . . . . . . . . . . .17 Menu SCHERM . . . . . . . . . . . . . . . .37 TAAL, POS. MENU, BLANCO, Bediening . . . . . . . . . . . . . . . 18 OPSTARTEN, Mijn Scherm, Het volume aanpassen. . . . . . . . . . .18 Mijn Sch. Vast, MELDING, BRON NAAM Het geluid tijdelijk uitzetten. . . . . . . .18 Menu OPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Selectie van een input-signaal . . . .18 AUTOM. ZOEKEN, AUTO KEYST., Het zoeken van een input-signaal . . . .19 AUTOM.INSCHK., AUTO UIT, Selecteren van een aspect-ratio . . .19 LAMPTIJD, FILTERTIJD, MIJN KNOP, Aanpassen van zoom en focus . . . .19 SPEC.INST.W., VEILIGHEID De automatische instelling gebruiken . . .20 Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . 50 Aanpassen van de positie . . . . . . . .20 Corrigeren Van Trapeziumvervorming . . . . .21 Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Gebruik van de vergrotingsfaciliteit . . . .21 Het beeld stil zetten . . . . . . . . . . . . .22 Andere Verzorging . . . . . . . . . . . . . .54 Tijdelijk een zwart beeld . . . . . . . . .22 Storingen verhelpen . . . . . . . 55 Bediening van het computerscherm . . .23 Samenhangende berichten . . . . . . .55 Multifunctionele instellingen . . 24 Informatie over de indicator lampen . . .56 Gebruik van de menu-functie . . . . .24 Verschijnselen die gemakkelijk aangezien worden als defecten . . . .58 Garantie en service . . . . . . . . 61 Technische gegevens . . . . . . 61 2 Projector eigenschappen / Voorbereidingen Projector eigenschappen Deze projector wordt gebruikt om zowel verschillende computersignalen als NTSC/PAL/ SECAM, component (SD/HD) video-signalen op een scherm te projecteren. Het vereist slechts een kleine ruimte voor installatie en geeft een groot beeld van korte afstand. Hoge Helderheid De nieuw ontwikkelde 200W UHB (Ultra High Brightness) lamp geeft een beeld op een scherm met hogere helderheid. Het beeld kan helder en duidelijk worden gehouden ook bij gebruik in kamers met hoge verlichtingssterkte. Laag geluid De functie STIL FUNC. kan worden gebruikt om het akoestisch geluid te reduceren en een stiller gebruik te realiseren. Het is perfect voor gebruik in kamers met een lage verlichtingssterkte waar laag geluid belangrijker is dan helderheid. Rijke Connectiviteit Deze projector heeft een verscheidenheid van I/O-poorten. Hij kan makkelijk worden verbonden aan vele signaalbronnen zoals PC, DVD en dergelijken. De rijke connectiviteit voorziet u van meer mogelijkheden om uw presentatie indrukwekkend te maken. Compacte Behuizing Ook al heeft deze projector vele eigenschappen, hij is bijzonder compact en dun, Voorbereidingen Over de inhoud van de verpakking Gelieve de "Inhoud van de verpakking" in de `Gebruiksaanwijzing ­ Beknopte handleiding' te bekijken. Uw projector zou moeten bestaan uit de onderdelen die daarin getoond worden. Neem direct contact op met uw leverancier als iets ontbreekt. OPMERKING · Bewaar de originele verpakking voor eventuele toekomstige verzendingen. Voor verplaatsing van de projector dient u het orginele verpakkingsmateriaal te gebruiken. Wees met name voorzichtig met het lensgedeelte. Bevestigen van het lenskapje Om te voorkomen dat u het lenskapje kwijtraakt, gelieve deze aan de projector vast te maken met het touwtje. Lus Touwtje Onderzijde Opening voor drukknop 1. 2. 3. Bevestig het touwtje aan de ring van het lenskapje. Plaats het touwtje tussen de pootjes van de drukknop. Druk de drukknop in de daarvoor bestemde opening in het apparaat. 3 Namen onderdelen Namen onderdelen Projector Bedieningsknoppen ( 6) 16) Lampdeksel ( 51) (Lamp eenheid zit binnen.) Zoom ring ( Focus ring ( Ventilator ( 7) Lens ( 17) 3) Voorkant rechts 19) 19) Afstandsbedieningssensor ( Luidspreker Veiligheidsstangetje ( 10) (Gebruik voor aansluiten van een commerciële antidiefstalketting of draad.) Elevator-knop ( Afstelvoetje ( 9) 9) Lenskapje ( ( 52) ventilator zitten binnen.) Onderkant WAARSCHUWING aan tijdens gebruik of direct na gebruik. ( ) Het zou een brandwond kunnen veroorzaken. 4 Namen onderdelen Aan/uit-knop ( 17) 14) 9) 9) Netaansluiting ( Elevator-knop ( Afstelvoetje ( Achterkant links Ventilator ( 7) Poorten (Zie hieronder.) AUDIO IN3 L/R-poort ( 13) (In de default instelling, is de AUDIO IN3 L/R-poort de audiopoort voor de VIDEO, S-VIDEO en COMPONENT VIDEO-poorten, maar het is mogelijk de instellingen te veranderen. 36) COMPONENT VIDEO-poort ( Y CB/PB CR/PR VIDEO-poort ( S-VIDEO-poort ( 13) Y AUDIO IN1-poort ( 12) (In de standaard instelling, de AUDIO IN1-poort is de audiopoort voor de RGB IN1-poort, maar, het is mogelijk om de instellingen te veranderen. 36) RGB IN1-poort ( 12) 58) 12) 12) Restart-schakelaar (*) ( RGB IN2-poort ( RGB OUT-poort ( AUDIO IN3 R RGB IN1 RGB IN2 RGB OUT AUDIO OUT CB/PB CR/PR L AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO-OUT-poort ( 12) 13) 13) K CONTROL USB VIDEO S-VIDEO Poorten USB-poort ( CONTROL poort ( Kensington slot gleuf 12) 12) AUDIO IN2-poort ( 12) (In de standaard instelling, de AUDIO IN2-poort is de audiopoort voor de RGB IN2-poort, maar, het is mogelijk om de instellingen te veranderen. 36) OPMERKING (*) Over de Restart-schakelaar: Deze Projector wordt bediend door correct functioneren en dient de microprocessor te worden gereset. In een dergelijk geval, gelieve de Restart schakelaar in te drukken met een Cocktailprikker of iets dergelijks en voordat u de projector opnieuw aanzet, laat deze voor tenminste 10 minuten zonder bediening 5 Namen onderdelen Bedieningsknoppen LAMP-indicator ( Met de pijltoetsen 24) STANDBY/ON-knop ( 17) TEMP-indicator ( 56, 57) 56, 57) 17) POWER-indicator ( INPUT-knop ( 18) Afstandsbediening SEARCH-knop ( RGB-knop ( VIDEO-knop ( ASPECT-knop ( HOME-knop ( 18) 19) 19) 23) VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK 19) STANDBY/ON-knop ( AUTO-knop ( BLANK-knop ( PAGE UP-knop ( HOME PAGE UP VOLUME 17) 20) 22) 23) 18) 18) 23) 21) 41) 24) MAGNIFY ON VOLUME-knop ( OFF MAGNIFY ON-knop ( 21) OFF-knop ( 21) END-knop ( 23) 22) 20) END PAGE DOWN MUTE MUTE-knop ( MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 FREEZE PAGE DOWN-knop ( KEYSTONE-knop ( FREEZE-knop ( POSITION-knop ( ESC-knop ( 23) POSITION MENU MY BUTTON-knop ( MENU-knop ( ENTER ESC RESET Met de pijltoetsen 24) ENTER-knop ( RESET-knop ( 24) 24) Batterij klepje ( 15) (aan de achterkant) 6 Instellen Instellen WAARSCHUWING Plaats de projector in een stabiele horizontale positie. Een val of het omkeren van de projector zou schade en/of beschadiging kunnen veroorzaken. Het gebruik van de beschadigde projector zou kunnen resulteren in brand en/of een electrische schok. · Plaats de projector niet op een onstabiel, schuin of vibrerend oppervlak zoals een bewegende of hellende standaard. · Plaats de projector niet in een positie waarbij de zijkant/voorkant/achterkant is. De hoge temperatuur van de projector zou brand, een brandwond en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken. · Stop de ventilatoren van de projector niet vol, en blokkeer en bedek ze niet. · Houd een ruimte van 30 cm of meer tussen de zijden en andere objecten zoals muren. · Plaats de projector niet op iets metaals of iets dat niet tegen hitte kan. · Plaats de projector niet op een vloerbedekking, kussen of bedding. · Plaats de projector niet in direct zonlicht of naast een heet object zoals een verwarming. · Plaats niets voor de lens of ventilatoren van de projectoren. Plaats niets op de projector. · Plaats niets dat kan worden opgezogen op dat plakt aan de onderkant van projector. Deze projector heeft ook enkele inlaat-ventilatoren aan de onderkant. projector of het inbrengen van een vloiestof zou brand, een electrische schok en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken. · Plaats de projector niet in een badkamer of buiten. · Plaats niets waar vloeistof in zit vlakbij de projector. OPGELET de projector op een dergelijke plek zou brand, een electrische schok en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken. · Plaats de projector niet vlakbij een bevochtigingsapparaat, rookruimte of een keuken. contact komt met de afstandsbedieningssensor van de projector. 7 Instellen Voorzieningen Bekijk de hier beneden staande illustraties en tabellen, om de beeldgrootte en de projectie-afstand te bepalen. De waarden die in de tabel staan, zijn gebaseerd op een volledige beeldgrootte: 1024×768 (a) De schermgrootte (diagonaal) (b) (b) De afstand van de projector tot aan het beeldscherm (±10%) (c) De hoogte van het scherm (±10%) (c) omhoog 4:3 (a) 16:9 (a) (c) omlaag (a) Schermgrootte [inch (m)] 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 (0,8) (1,0) (1,3) (1,5) (1,8) (2,0) (2,3) (2,5) (3,0) (3,8) (5,1) (6,4) (7,6) Een 4:3 scherm (b) Projectie-afstand (c) Schermhoogte [m (inch)] [cm (inch)] omlaag omhoog min. 0,9 (34) 1,1 (41) 5 (2) 41 (16) 1,2 (46) 1,4 (56) 6 (2) 55 (22) 1,5 (58) 1,8 (70) 8 (3) 69 (27) 1,8 (70) 2,1 (84) 9 (4) 82 (32) 2,1 (81) 2,5 (98) 11 (4) 96 (38) 2,4 (93) 2,8 (112) 12 (5) 110 (43) 2,7 (105) 3,2 (126) 14 (5) 123 (49) 3,0 (117) 3,6 (140) 15 (6) 137 (54) 3,6 (140) 4,3 (169) 18 (7) 165 (65) 4,5 (176) 5,4 (211) 23 (9) 206 (81) 6,0 (235) 7,2 (282) 30 (12) 274 (108) 7,5 (294) 9,0 (353) 38 (15) 343 (135) 9,0 (352) 10,8 (423) 46 (18) 411 (162) Een 16:9 scherm (b) Projectie-afstand (c) Schermhoogte [m (inch)] [cm (inch)] omlaag omhoog min. 1,0 (38) 1,1 (45) -1 (0) 39 (15) 1,3 (50) 1,5 (61) -2 (-1) 51 (20) 1,6 (63) 1,9 (76) -2 (-1) 64 (25) 1,9 (76) 2,3 (91) -2 (-1) 77 (30) 2,3 (89) 2,7 (107) -3 (-1) 90 (35) 2,6 (102) 3,1 (122) -3 (-1) 103 (41) 2,9 (115) 3,5 (138) -4 (-1) 116 (46) 3,2 (127) 3,9 (153) -4 (-2) 129 (51) 3,9 ( ...