Projector ED-X20 Gebruiksaanwijzing (gedetailleerd) Gebruikershandleiding Bedankt voor de aankoop van deze projector. WAARSCHUWING Voor gebruik van dit product, lees alle handleidingen voor dit product. Verzeker u ervan de "Veiligheidshandleiding" eerst te lezen. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen. Over deze gebruiksaanwijzing Verschillende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt. De betekenissen van deze symbolen worden hieronder beschreven. WAARSCHUWING Dit symbool geeft informatie dat, indien genegeerd, mogelijk zou kunnen leiden tot persoonlijke verwonding of zelfs dood door incorrect gebruik. OPGELET Dit symbool geeft informatie dat, indien genegeerd, mogelijk zou kunnen leiden tot persoonlijke verwonding of fysieke beschadiging door incorrect gebruik. Gelieve de pagina's te raadplegen dit symbool volgend. OPMERKING · De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden. · De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding. · Reproductie, overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij. ERKENNING HANDELSMERK · Mac is een geregistreerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. · VESA en SVGA zijn handelsmerken van Video Electronics Standard Association. · Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaars. Contents Over deze gebruiksaanwijzing . . 1 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Projector eigenschappen . . . . 3 Voorbereidingen . . . . . . . . . . . 3 Inhoud van de verpakking . . . . . . . . .3 Bevestigen van het lenskapje . . . . . .3 Vervanging van het filterafdekkapje voor ondersteboven gebruik . . . . . .3 Namen onderdelen . . . . . . . . . 4 Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . .5 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . .5 Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Voorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Uw apparaten aansluiten . . . . . . . . . .8 De voeding aansluiten . . . . . . . . . . .0 Gebuik van veiligheidssleuf . . . . . . .0 Afstandsbediening . . . . . . . . 11 Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . Over het afstandsbedieningssignaal . . . Veranderen van de frequentie van het afstandsbedieningssignaal . . . . Gebruik als een simpele PC muis & toetsenbord . . . . . . . . . . . Voeding aan/uit . . . . . . . . . . . 13 De netvoeding inschakelen . . . . . . .3 De projector uitzetten . . . . . . . . . . .3 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . 14 Het volume aanpassen . . . . . . . . . .4 Het geluid tijdelijk uitzetten . . . . . . .4 Selectie van een input-signaal . . . .4 Het zoeken van een input-signaal . .5 Selecteren van een aspect-ratio . . .5 De neiging van de projector instellen . .6 Aanpassen van zoom en focus . . . .6 De automatische instelling gebruiken . . . . .7 Aanpassen van de positie . . . . . . . .7 Corrigeren Van Trapeziumvervorming . .8 Gebruik van de vergrotingsfaciliteit . .8 Het beeld stil zetten . . . . . . . . . . . . .9 Tijdelijk een zwart beeld . . . . . . . . .9 Gebruik van de menu-functie . . . . .0 Contents SNELMENU . . . . . . . . . . . . . . 21 Aspect, Auto keyst. uitvoeren, keystone , Foto modus, Helder, contrAst, kleur, tint, scHerpte, stil Func., spiegel, reset, Filtertijd, tAAl, Ga Naar Geavanceerd Menu... Menu FOTO . . . . . . . . . . . . . . 23 Helder, contrAst, gAmmA, kleurtemp., kleur, tint, scHerpte, geHeugen Menu BEELD . . . . . . . . . . . . . 26 Aspect, overscAn, v posit, H posit, H FAse, H size, Autom. AAnpAs. uitvoeren Menu INPUT . . . . . . . . . . . . . 28 progressi., video n.r., klromvAng, video FormAt, stilzetten, computer in, resolutie Menu INSTELLING . . . . . . . . 31 Auto keyst. uitvoeren, keystone , stil Func., spiegel, volume, Audio Menu SCHERM . . . . . . . . . . . 33 tAAl, pos. menu, BlAnco, opstArten, Mijn Scherm, Mijn Sch. Vast, melding, Bron nAAm Menu OPT . . . . . . . . . . . . . . . 37 Autom. zoeken, Auto keyst. , Autom.inscHk., Auto uit, lAmptijd, Filtertijd, mijn knop, spec.inst.w., veiligHeid Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . 48 Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Luchtfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Andere Verzorging . . . . . . . . . . . . . .5 Storingen verhelpen . . . . . . . 52 Samenhangende berichten . . . . . . .5 Informatie over de indicator lampen . . .53 De projector uitschakelen . . . . . . . .54 Resetten van alle instellingen . . . . .54 Verschijnselen die gemakkelijk aangezien worden als defecten. . . .55 Technische gegevens . . . . . . 57 Projector eigenschappen / Voorbereidingen Projector eigenschappen Deze projector heeft een mogelijkheid om verschillende beeldsignalen op een scherm te projecteren. Deze projector vereist slechts een minimale ruimte voor installatie en geeft een groot geprojecteerd beeld zelfs van een korte afstand. Deze projector heft een heel compact en stijlvol ontwerp. Ook in een dergelijk compacte behuizing, is een hoge kracht optische motor opgenomen, die een hoog helder beeld op het scherm kan weergeven. Voorbereidingen Inhoud van de verpakking Gelieve te bekijken de "Inhoud van de verpakking" in de "Bedienungsanleitung (beknopt)" dat een boek is. Uw projector zou samen moeten komen met de onderdelen daar getoond. Neem onmiddellijk contact op met uw dealer als er iets ontbreekt. OPMERKING · Bewaar de originele verpakkingsmaterialen voor toekomstige verzendingen. Verzeker u ervan de originele verpakkingsmaterialen te gebruiken bij het verplaatsen van de projector. Wees extra voorzichtig met de lens. Bevestigen van het lenskapje Om te voorkomen dat u het lenskapje kwijtraakt, gelieve het lenskapje aan de projector vast te maken met het bijgesloten touwtje. Ring . Bevestig het touwtje aan de ring van het lensafdekkapje. . Haal een kant van het touwtje door de ring van het lensafdekkapje en maak een lus aan het einde, en Ring haal de andere kant van het touwtje door de lus. Maak geen knoop in het touwtje aan beide kanten. Bevestig het touwtje aan de ring van het lensafdekkapje. Haal de andere kant van het touwtje door de ring van de projector en maak de lus daar. Haal het lensafdekkapje met de ene kant van het touwtje door de lus. Vervanging van het filterafdekkapje voor ondersteboven gebruik Voor de ondersteboven geinstalleerde projector, gelieve het filterafdekkapje met het bijgesloten filterafdekkapje voor ondersteboven gebruik te vervangen, om de noodzakelijke ventilatie ruimte te behouden. Gelieve te verwijzen naar "Luchtfilter" (50) voor de manier waarop een filterafdekkapje te ontkoppelen en vastkoppelen. WAARSCHUWING Neem contact op met uw dealer voor een speciale installatie zoals ophangen aan een plafond. Filterafdekkapje 3 Namen onderdelen Namen onderdelen Projector () Lampdeksel (48) De lamp unit zit binnen. () Focus ring (16) (3) Zoom ring (16) (4) Bedieningspaneel (5) (5) Luidsprekers (32) (6) Elevator knobs (x ) (16) (7) Afstelvoetje (x ) (16) (8) Lens (13, 51) (9) Lenskapje (3) (0) Inlaat-ventilatoren () Filterafdekkapje (50) De luchtfilter en inlaat-ventilator zitten binnen. () Uitlaat-ventilatoren (3) Netaansluiting (10) (4) VIDEO-poort (8) (5) S-VIDEO-poort (8) (6) Veiligheidssleuf (10) (7) COMPUTER IN-poort (8) (8) Schutdown-schakelaar (54) (9) COMPUTER IN-poort (8) (0) USB-poort (8) () AUDIO IN-poort (8) () AUDIO IN-poort (8) (3) AUDIO OUT-poort (8) (4) CONTROL-poort (8) (5) MONITOR OUT-poort (8) HEET! () () (3) (4) (5) (7) (0) (Bottom) (9) (8) () (6) (7) (3) () HEET! () () AUDIO IN1 (4) (5) (6) (7) (8) (9) (0) COMPUTER IN1 S-VIDEO VIDEO COMPUTER IN2 USB AUDIO IN2 K AUDIO OUT MONITOR OUT CONTROL (5) (4) (3) WAARSCHUWING HEET! : Raak het gedeelte rond de lampdeksel en de uitlaat-ventilatoren niet aan tijdens gebruik of direct na gebruik, omdat dat te heet is. Kijk niet in de lens of ventilatoren terwijl de lamp aan is, omdat het sterke licht niet goed is voor uw ogen. Hanteer de elevator-knoppen niet zonder de projector vast te houden, omdat de projector kan vallen. OPGELET Behoud normale ventilatie om te voorkomen dat de projector te heet wordt. Bedek, blokkeer of dicht de ventilatoren niet af. Plaats niets dat kan plakken of worden opgezogen door de ventilatoren, rond de inlaatventilatoren. Maak het luchtfilter periodiek schoon. Gebruik niet de veiligheidssleuf om te voorkomen dat de projector valt, omdat het niet daarvoor is ontworpen. Gebruik de schutdown-schakelaar alleen als de projector niet is uitgedaan volgens de normale procedure, omdat drukken op de schakelaar de activiteit van de projector stopt zonder deze af te koelen. 4 Namen onderdelen Bedieningspaneel () STANDBY/ON-knop (13) () INPUT/ENTER-knop (14, 20) (3) MENU-knop (20) Het bevat vier pijltoetsen. (4) POWER-indicator (13, 53) (5) TEMP-indicator (53) (6) LAMP-indicator (53) () STANDBY/ON () INPUT/ ENTER (3) (4) (5) (6) LAMP MENU TEMP POWER Afstandsbediening () VIDEO-knop (15) () COMPUTER/STORAGE-knop (14) (3) SEARCH-knop (15) (4) STANDBY/ON-knop (13) (5) ASPECT-knop (15) (6) AUTO-knop (17) (7) BLANK-knop (19) (8) MAGNIFY - ON-knop (18) (9) MAGNIFY - OFF-knop (12, 18) (0) HOME-knop (12) () END-knop (12) () PAGE UP-knop (12) (3) PAGE DOWN-knop (12) (4) VOLUME-knop (14) (5) MUTE-knop (12, 14) (6) FREEZE-knop (19) (7) MY BUTTON - -knop (39) (8) MY BUTTON - -knop (39) (19) KEYSTONE-knop (18) (0) POSITION-knop (17) () MENU-knop (20) (22) /// met de pijltoetsen (12, 20) (3) ENTER-knop (12, 20) (4) ESC-knop (12, 20) (5) RESET-knop (12, 20) (6) Batterijdeksel (11) () () (5) (0) (8) (9) () (6) (7) (0) () (4) VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 2 KEYSTONE POSITION MENU (3) (4) (6) (7) () (4) (5) (3) (9) (8) () (3) (5) ENTER ESC RESET Achterkant van de afstandsbediening (6) OPMERKING · De COMPUTER/STORAGE knop op de afstandsbediening is een knop om alleen een PC input te selecteren. Dit model heeft geen enkele functie voor opslag apparaat. 5 Instellen Instellen Installeer de projector volgens de omgeving en de wijze waarop de projector zal worden gebruikt. Voorzieningen Bekijk de hier beneden staande illustraties en tabellen, om de beeldgrootte en de projectie-afstand te bepalen. De waarden die in de tabel staan, zijn gebaseerd op een volledige beeldgrootte: 04 × 768. (a) De schermgrootte (diagonaal) (b) Projectie afstand (± 0%) (c) Schermhoogte (±0%) Op een horizontale oppervlakte (b) (a) (c) omhoog (c) omlaag Opgehangen aan het plafond (a) (c) omhoog (c) omlaag (b) · Houd een ruimte van 30 cm of meer (b) tussen de zijden van de projector en andere objecten zoals muren. (a) (c) up · Consulteer met uw dealer vóór een speciale installatie zoals het (c) down ophangen aan een plafond. Een 6:9 scherm (b) Projectie-afstand (c) Schermhoogte (c) up max. omlaag omhoog omhoog (a) min. cm inch m inch(c) m inch cm inch cm inch down 0,8 , ,4 ,7 ,0 , ,5 ,8 3,4 4, 5,6 7, 8,5 33 ,0 44 ,3 55 ,7 66 ,0 77 ,4 88 ,7 00 3,0 3,4 33 4, 66 5, 6,8 78 8,5 334 0, 39 53 66 79 93 06 0 33 60 00 67 334 400 3 3 4 5 7 8 0 (b) 37 0 3 3 49 6 73 85 97 0 46 83 43 304 365 Een 4:3 scherm (a) Schermgrootte (b) Projectie-afstand (c) Schermhoogte (diagonaal) inch 30 40 50 60 70 80 90 00 0 50 00 50 300 m 0,8 ,0 ,3 ,5 ,8 ,0 ,3 ,5 3,0 3,8 5, 6,4 7,6 min. m inch max. m inch omlaag cm inch 7 9 3 5 7 0 6 33 44 54 65 3 3 4 5 6 7 8 9 0 3 7 6 0,8 ,0 ,3 ,5 ,8 , ,3 ,6 3, 3,9 5, 6,5 7,8 30 40 50 6 7 8 9 0 53 04 55 306 0,9 , ,5 ,9 , ,5 ,8 3, 3,7 4,7 6, 7,8 9,3 36 48 6 73 85 97 0 47 83 45 306 368 39 5 5 65 6 78 3 9 36 05 4 8 46 3 5 57 6 96 77 6 03 37 9 39 54 4 9 4 9 34 38 43 48 58 7 96 0 44 6 Instellen WAARSCHUWING Plaats de projector in een stabiele horizontale positie. Als de projector valt of wordt omgegooid zou het letsel en/of beschadiging aan de projector kunnen veroorzaken. Het gebruik van een beschadigde projector zou vervolgens kunnen resulteren in brand en/of een electrische schok. · Plaats de projector niet op een onstabiel, schuin of vibrerend oppervlak zoals een bewegende of hellende standaard. · Plaats de projector niet in een positie waarbij de zijkant/voorkant/achterkant naar boven wijst. · Consulteer met uw dealer vóór een speciale installatie zoals het ophangen aan een plafond. Plaats de projector op een koele plek, en let erop dat er voldoende ventilatie is. De hoge temperatuur van de projector zou brand, brandwonden en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken. · Stop de ventilatore ...