Kennisgeving Copyright (Copyright © 2006 HUMAX Corporation) Mag zonder voorafgaande toestemming van HUMAX niet geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd, gebruikt of vertaald, tenzij dit op grond van copyrighteigendom of de auteurswetgeving is toegestaan. ** Garantie Deze garantie geldt niet voor onderdelen die beschadigd zijn door verkeerd gebruik van de informatie die in deze handleiding staat. ** Handelsmerk VIACCESTM is een handelsmerk van France Telecom. CryptoWorksTM is een handelsmerk van Philips Electronics N.V. Irdeto is een handelsmerk van Mindport BV. Nagravision is een handelsmerk van Kudelski S.A. Conax is een handelsmerk van Telenor Conax AS. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. `Dolby' en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ** Bedankt voor het kopen van een product van HUMAX. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door om het apparaat veilig te installeren, te gebruiken en te onderhouden om zo de beste prestaties te krijgen. Bewaar deze handleiding bij het apparaat als naslagwerk. De informatie in deze handleiding kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. NL 1 Kennisgeving Lees deze handleiding zorgvuldig en zorg dat u de instructies begrijpt. Respecteer voor uw eigen veiligheid de volgende voorzorgsmaatregelen. ** Waarschuwingen, inachtnemingen en opmerkingen Let in de handleiding goed op de volgende aanduidingen, waarmee gevaarlijke situaties worden aangeduid. ** · · · Waarschuwing Hiermee wordt een gevaarlijke situatie aangeduid, die tot (ernstig) letsel kan leiden. Let op Hiermee wordt een situatie aangeduid, waarin de apparatuur of andere apparaten kunnen worden beschadigd. Opmerking Hiermee wordt naar extra informatie verwezen om de gebruiker te duiden op mogelijke problemen. Er wordt bovendien uitleg gegeven om de installatie te begrijpen, gebruiken en onderhouden. ** Verwijder het deksel (of de achterkant) niet om elektrische schokken te voorkomen. De apparatuur bevat geen onderdelen die u zelf kunt repareren. Laat alle service over aan gekwalificeerd servicepersoneel. Met dit symbool worden gevaarlijke spanningen aangegeven die in het product aanwezig zijn en elektrische schokken of letsel kunnen veroorzaken. Met dit symbool wordt gewezen op belangrijke, bijbehorende instructies. NL 2 Veiligheidswaarschuwing Dit product voldoet aan internationale veiligheidsnormen. Lees zorgvuldig de volgende veiligheidsmaatregelen. ** Veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen ** 1. VOEDING 90-250 V wisselstroom, 50/60Hz Sluit dit product alleen aan op het type lichtnet dat op het label wordt vermeld. Neem contact op met uw elektriciteitsbedrijf als u niet zeker weet tot welk type uw lichtnet behoort. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het product onderhoudt of installeert. ** 2. OVERBELASTING Overbelast een stopcontact, verlengsnoer of adapter niet. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. ** 3. VLOEISTOF Stel het product niet bloot aan vloeistoffen. Plaats op het apparaat geen voorwerpen die met vloeistof gevuld zijn. ** 4. REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Veeg het product af met een licht bevochtigde doek (gebruik geen oplosmiddelen). ** 5. VENTILATIE Laat de sleuven op de bovenkant van het product vrij om een goede ventilatie te handhaven. Plaats het product niet op zachte meubels of tapijten. Stapel geen elektronische apparatuur op het product. ** 6. ANDERE APPARATUUR AANSLUITEN Sluit geen niet-ondersteunde apparatuur op het product aan. Dit is gevaarlijk of kan het product beschadigen. ** 7. AANSLUITEN OP HET KABEL-TV-SIGNAAL Sluit alle apparaten op elkaar aan voordat u een stekker in het stopcontact steekt. Schakel het product, de tv en alle andere apparaten uit voordat u kabels aansluit of losmaakt. ** 8. AANSLUITEN OP DE TV Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u de kabel van de tv aansluit of losmaakt. Als u dat niet doet, kan de tv beschadigd raken. ** 9. PLAATSING Plaats het product binnenshuis om blootstelling aan bliksem, regen of zon te voorkomen. Plaats het apparaat niet op een verwarmingselement of kachel. Houd minimaal 10 cm vrij tussen het product en apparaten die gevoelig zijn voor elektromagnetische invloeden, zoals tv's en videorecorders. Blokkeer de openingen niet en plaats het product niet op een bed, zitbank, tapijt of soortgelijk oppervlak. Als u het product op een rek of in een boekenkast plaatst, moet u zorgen voor voldoende ventilatie. Volg bovendien de bevestigingsinstructies van de fabrikant. Plaats het product niet op een onstabiel wagentje, standaard, drievoet, beugel of tafel als het product ervan af kan vallen. Een vallend product kan kinderen of volwassenen ernstig verwonden. De apparatuur kan bovendien zwaar beschadigd raken. ** NL 3 Veiligheidswaarschuwing 10.BLIKSEM, STORM of NIET IN GEBRUIK Trek de stekker van het product uit het stopcontact en koppel de antenne los als het onweert of wanneer u het product langdurig zonder toezicht of ongebruikt laat. Hiermee voorkomt u dat het apparaat door bliksem en stroomstoten beschadigd raakt. ** 11.VOORWERPEN Breng geen voorwerpen via de openingen in het apparaat binnen omdat zij met gevaarlijke spanning in aanraking kunnen komen of onderdelen kunnen beschadigen. ** 12.ONDERDELEN VERVANGEN Wanneer er onderdelen moeten worden vervangen, moet u controleren of de servicemedewerker vervangingsonderdelen gebruikt die door de fabrikant zijn goedgekeurd of dezelfde kenmerken hebben als het oorspronkelijke onderdeel. Bij ongeoorloofde vervanging kan het apparaat verder beschadigd raken. ** ** Waarschuwing 1. Volg deze richtlijnen om beschadiging van het netsnoer of de stekker te voorkomen. Wijzig of behandel het netsnoer of de stekker niet op willekeurige manier. Buig of draai het netsnoer niet. Koppel het netsnoer los door aan de stekker te trekken. Houd het netsnoer ver uit de buurt van verhittingsapparaten om te verkomen dat het snoer smelt. De stekker van het netsnoer moet te allen tijde goed toegankelijk zijn. 2. Respecteer deze richtlijnen. Als u dat niet doet, kan dat tot elektrische schokken leiden. Open behuizing van het apparaat niet. Steek geen metalen of ontbrandbare voorwerpen in het product. Raak de stekker niet aan met natte handen. Koppel het netsnoer los als het onweert. 3. Gebruik het product niet wanneer het defect is. Als u dat toch doet, kan het ernstig beschadigd raken. Neem contact op met uw lokale dealer als het product defect is. 4. Plaats geen metalen of andere stoffen in de sleuven voor de modules of Smartcards. Dit kan het product beschadigen of de levensduur ervan verkorten. 5. Vasteschijfstation Verplaats het product niet en schakel de stroom niet plotseling uit wanneer het vasteschijfstation in gebruik is. Het bedrijf is niet aansprakelijk voor de beschadiging van gegevens op de vaste schijf veroorzaakt door onachtzaamheid van of misbruik door de gebruiker. NL 4 Inhoud 1. Voordat u het product gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Voorpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Voorwaardelijke toegang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 De kabel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 De tv aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 De tv en videorecorder aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Het audiosysteem aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Installatiewizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Zenders zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Resultaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Basisbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Een ander kanaal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Volumeregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Programma-informatie (informatievenster). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 Optielijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 8 9 10 11 14 14 15 17 18 19 20 20 20 21 22 22 22 22 25 5. PIP en opnemen met tijdverschuiving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.1 PIP-scherm (Picture-in-Picture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.2 Opnemen met tijdverschuiving (OTV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 6. Opnemen en afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Onmiddellijk opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Timer overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Programma's in de afspeellijst afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 Programma gelijktijdig bekijken of opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 Opgenomen programma's bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7 Digitaal album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8 Vaste schijf beheren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9 Begintijd/Eindtijd van een opname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10 Bestand vanaf een pc downloaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. Kanaallijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 De kanaallijst weergeven en een andere lijst kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Kanaallijsten bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Voorkeurkanalen opmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. Programmagids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 Informatie uit de programmagids weergeven. . . ...