BRUKSANVISNING KÄYTTÖ-JA ASENNUSOHJE BRUGSANVISNING S N FIN DK REGINETT CERAMIC 63 QC 363 GRATULERER MED NY KOKETOPP! Lykke til med din nye Husqvarna-topp. Vi er overbeviste om at du kommer til å få stor nytte og glede av den nye koke-toppen. Før du tar i bruk koketoppen, anbefaler vi deg å lese gjennom hele bruksanvisningen, som gir en oversiktlig beskrivelse av koketoppen og dens funksjoner. For å unngå de risikoene som tross alt alltid er til stede når du bruker et produkt som drives med strøm, er det viktig at koketoppen installeres på riktig måte. Du bør også lese nøye gjennom sikkerhetsinformasjonen og "Viktig å vite", slik at du kan unngå feil bruk og unødvendig risiko for ulykker. Ta vare på bruksanvisningen og pass på at den alltid er tilgjengelig når du bruker koketoppen. N 22 INNHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhetsinformasjon .......................................... 24 Viktig å vite ............................................................ 25 Utpakking .............................................................. 26 Før du tar koketoppen i bruk for første gang ....... 26 Beskrivelse av koketoppen ..................................... 26 Valg av kokekar ..................................................... 27 Slik rengjør du glasskeramikktoppen ................... 28 Råd og vink ved tekniske og praktiske problemer 29 Garanti ................................................................... 29 Service og reservedeler ......................................... 29 Tekniske data ........................................................ 30 Installeringsanvisning ........................................... 31 N 23 SIKKERHETSINFORMASJON Ved installering og ser-vice Når koketoppen skal kasseres Koketoppen er beregnet på husholdninger med normalt forekommende matlaging. Hvis den brukes til andre formål, kan det være risiko for skader, og da gjelder ikke garantien. Alle elektriske installeringer må utføres av en autorisert fagperson, og dersom koketoppen skal innebygges i en benkeplate, må det gjøres av en kyndig person. Arbeid utført av personer uten tilstrekkelig fagkunnskap kan forringe toppens funksjoner og også føre til skade på personer og/eller eiendom. Kontroller at tilkoblingsledningen til koketoppen ikke kommer i klemme ved installering av toppen. Strømtilførselen til koketoppen er ikke slått av før stikkontakten eller sikringen er tatt ut. Hvis du har barn, bør koketoppen utstyres med kasse-rollevern for å unngå at barn kommer i kontakt med de varme kokesonene. Kasserollevernet fås som tilbehør. Vær forsiktig slik at du unngår skader også når koketoppen skal kasseres. Løsne den fra vegguttaket, og kapp kabelen ved utgangen fra koketoppen. Ta eventuelt kontakt med Serviceavdelingen for informasjon om hvor du kan deponere koketoppen. Når du holder på med frityrkoking, smelting av fett, parafin eller annet lettantennelig, må du aldri forlate komfyren uten tilsyn. Ved eventuell brann: Nullstill regulatorene på panelet og steng av kjøkkenviften. OBS! Kvel ilden med et lokk. Bruk aldri vann! Kokesonene på koketoppen blir raskt svært varme. Dersom de berøres, kan det gi brannskader. Derfor bør man alltid plassere en kasserolle eller stekepanne på sonen før den slås på. Pass også på at håndtak ikke stikker utenfor toppen hvis det finnes barn i nærheten. En glasskeramikktopp med sprekk i må aldri brukes. Under rengjøring og ved overkoking kan det trenge væske ned til spenningsførende deler. Gjør komfyren strømløs. Trekk stikkontakten ut av vegguttaket eller ta sikringene til koketoppen ut av sikringsskapet. Ta alltid kontakt med Ser-viceavdelingen for reparasjon. 24 Ved bruk av koketoppen VIKTIG Å VITE Overkoking og søl OBS! Vær svært forsiktig ved koking/tillaging av saft, syltetøy eller annet som det er sukker i. Pass også på å aldri la plastfolie eller aluminiumsfolie komme i kontakt med den varme sonen. Dersom sukker, plastfolie eller aluminiumsfolie smelter fast, må det fjernes umiddelbart ved hjelp av skrapen som følger med. Vent ikke til sonen er avkjølt. Hvis det ikke fjernes, men får lov til å avkjøles, kan fragmenter fra glassoverflaten følge med, og det dannes små kratere i glasstoppen. Ved rengjøring av koketoppen med Sidol eller annet rengjøringsmiddel for glasskeramiske koketopper, skal koke-sonen være kald for å unngå misfarginger på glasset. Se flere opplysninger under "Rengjøring". Bruk kasseroller eller stekepanner av materialer som er beregnet på glasskeramiske koketopper. Kontroller at kokekarene har plan bunn, for å unngå energitap og unødvendig lang koketid. Valg av kokekar Glasset er herdet mot varme, kulde og brå temperatursvingninger, men som alt annet glass er også dette følsomt for slag av kantede gjenstander. Unngå derfor å plassere krydderglass eller lignende over koketoppen. Det er fare for at disse kan falle ned og skade koketoppen. Stå aldri på koketoppen, f.eks. når du skal skifte lyspære i taket. Koketoppens motstandsdyktighet 25 UTPAKKING Kontroller at koketoppen ikke er skadet. Eventuelle transportskader må meldes umiddelbart til den som har ansvar for transporten. Skader, feil og eventuelt manglende deler må meldes umiddel-bart til selgeren. Legg ikke pakkematerialet slik at små barn kan leke med det. Sammen med koketoppen følger det med en separat installe-ringsanvisning, som også finnes bakerst i bruksanvisningen, samt en utsagingsmal. For festing av koketoppen i benkeplaten følger det med en pose med fester, samt en skrape med bar-berblad og en flaske spesialrengjøringsmiddel. Tilbehør FØR DU TAR KOKETOPPEN I BRUK FOR FØRSTE GANG Rengjør den glasskeramiske overflaten Stryk et tynt lag av det pusse- og rengjøringsmiddelet som fulgte med toppen, utover den glasskeramiske flaten. Bruk en ren, fuktig klut eller husholdningspapir. OBS! Tørk deretter bort eventuelle rester av rengjørings-middelet med en våt klut. Rengjøringsmiddelet kan ellers brenne fast når koketoppen varmes opp. For å unngå regnbue-fargede flekker, må toppen også være tørr når den varmes opp. BESKRIVELSE AV KOKETOPPEN QC 363 1. Kokesone 2. Kokesone 3. Kokesone 4. Kokesone 5. Varmevarsler Kokesonene er tydelig markert på den glasskeramiske flaten, og sonenes størrelse er tilpasset etter de oppmerkede kasserollestørrelsene. Det er viktig at du bruker kokekar med samme diameter som sonen, for best mulig resultat. 1 5 4 2 3 210 mm 145 mm 180 mm 145 mm 2200 W 1200 W 1700 W 1200 W Samtlige kokesoner tennes og slukkes i tidsrom av varierende lengde. Jo lavere innstilling du har valgt, 26 BESKRIVELSE AV KOKETOPPEN desto kortere tid er sonen tent (slått på). Selv på den høyeste innstillingen slukkes sonen i korte intervaller for å forhindre overoppheting. En ujevn kasse-rollebunn medfører at sonen koples ut tidligere, og da forlenges oppkokingstiden. Samtlige varmesoner har en innebygd overopphetingsbe-skyttelse som tilfeldig bryter strømmen ved oppnådd max temperatur: - hvis en varmesone står på uten kjele eller stekepanne - hvis man bruker kjeler eller stekepanner med bunn som ikke er plan Overopphetingsbeskyttelse Hver kokesone har sin egen varmevarsler i form av en lampe, som lyser så snart temperaturen på sonen overstiger 55-60°C. Selv når du slår av sonen, lyser varmevarsleren til tem-peraturen kommer ned under 60°C. Denne funksjonen inne-bærer at lampen lyser for å varsle om oppvarmet kokesone. Utnytt ettervarmen ved koking og la kasserollen stå for å koke ferdig, og evt. for å holde seg varm, så sparer du energi. Varmevarsler VALG AV KOKEKAR Ved nyanskaffelser av kasseroller eller stekepanner, er det lurt å velge slike som anbefales brukt på glasskeramikktopper. For å spare energi og tid bør bunnen på kasserollen/stekepannen: Være minst like stor som kokesonen. Være slett (uten mønster). Litt konkav, dvs. buet innover. Under oppvarmingen planes bunnen ut, men den bør aldri bli konveks, dvs bue utover. Kontroller om kokekaret er plant ved å holde det opp mot en lampe, og sett f.eks. langsiden av en rett linjal mot bunnen. En bunn med bulker forlenger koketiden og øker energi-forbruket. Hvis bunndiameteren er for liten, øker energiforbruket, og også risikoen for fastbrenning ved eventuelle overkok. Materialet i kasseroller og stekepanner har mindre betydning enn bunndiameteren og planheten når det gjelder koketid og energiforbruk. Aluminium har gode varmeledningsevner, men kan avsette sølvaktige flekker på koketoppen. Flekkene kan fjernes med rengjøringsmiddelet som følger med. Rustfrie kokekar med sandwichbunn eller flerlagsbunn, dvs. bunner med lag av ulike materialer, har mange gode egenskaper. De gir mindre risiko for fastbrenning, og gir jevn temperatur over hele bunnen 27 Verdt å vite im kokekar VALG AV KOKEKAR selv om diameteren er større enn sonen. Kobber har større tendens til å slå seg i varm tilstand enn andre materialer. Emaljerte bunner (spesielt grovmønstrede) og kasseroller/kanner i glass kan, dersom de dras frem og tilbake på koketoppen, slite mer på dekoren enn andre typer bunner. Med hensyn til lakkerte kasseroller, kan lakkflak løsne og brenne seg fast på koketoppen. SLIK REGJØR DU GLASSKERAMIKKTOPPEN En skitten og tilsølt koketopp forringer varmeoverføringen mellom koke-kar og topp. Tørk derfor av koketoppen med en fuktig klut etter bruk. Gå frem på denne måten hvis den er svært tilsølt: Bruk barberbladskrapen for å fjerne flekker o.l. Fjern overkok omgående fra den varme koketoppen. Dette er spesielt viktig ved søl av sukker og sukkerholdige matretter (marmelade, syltetøy o.l.), smeltet plast og aluminiumsfolie. Når varmevarsleren er slukket, rengjøres koketoppen med rengjøringsmiddelet som følger med. Rist flasken og sprut ut et par smale striper på koketoppen. Gni rent med en ren, fuktig klut, eller med husholdnings-papir. Tørk bort evt. overskudd av rengjøringsmiddel med en ren, fuktig klut, da det ellers kan svi seg fast når koketoppen varmes opp neste gang. Bruk aldri skuremiddel, ripende svamper, ovnsrengjøring o.l. på glasskeramikktoppen. Feilaktig rengjøring av glasskeramikktopper og kasseroller med uegnet materiale i bunnen, samt dårlig rengjorte kasserollebunner, kan føre til at glasstoppens dekor slites bort. Slik skade omfattes ikke av garantien. 28 RÅD OCH VINK VED TEKNISKE OG PRAKTISKE PROBLEMER Kontroller at stikkontakten sitter i, og at ingen av sikringene er gått i stykker. Utfør ingen inngrep i koketoppen, som kan føre til skade på personer eller produkter. Hvis problemet ikke er borte etter at du har gått gjennom sjekklisten nedenfor, kan du ta kontakt med Serviceavdelingen. Problem: Årsak: For lang oppkokingstid. Kasserollen eller stekepannen har ujevn bunn, grovmønstret bunn eller uegnet materiale i bunnen. Lyd ved oppvarming av en kokesone. Det kan være helt normalt. Når kokesonen er oppvarmet, forsvinner denne lyden. Blinkende symboler i indikatorvinduet (displayet). Problem: Årsak: Viktig! Hvis det oppstår sprekk eller annen skade i glas-set, må koketoppen slås av umiddelbart. Gjør koketoppen strømløs ved å trekke ut stikkontakten, og ta kontakt med Serviceavdelingen. GARANTI I Norge gjelder "NEL's leveringsbetingelser" ved salg av elektriske husholdningsapparater. SERVICE OG RESERVEDELER Serviceadm./Deler/Sentralverksted: Vollebekkveien 2 Postboks 92 Risløkka 0516 Oslo 22 72 58 00 Avdelingslager: Vollebekkveien 2 Postboks 92 Risløkka 0516 Oslo Vindmøllegangen 16 4631 Kristiansand Overlæge Cappelensgt. 3 4011 Stavanger 22 72 58 00 04-22 95 56 04-53 52 00 29 SERVICE OG RESERVEDELER Jens Rolfsensgt. 2A 5035 Sandviken Ranheimsvn. 7 Postboks 3941 Leangen 7001 Trondheim Postboks 5160 9020 Tromsdalen 05-31 51 70 07-91 45 93 083-36 470 Forsendelse av deler skjer kun fra delelageret. Salg over disk også fra alle avdelingslagre- /servicekontor. Husk alltid å oppgi produktnummer og modellbetegnelse. For ytterligere informasjon, kontakt din forhandler. Skriv numrene ned med en gang, så du alltid har dem for hånden: Modell Prod. nr. Serienr. .......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... Kontroller sikringene. Kontroller at regulatorene er riktig innstilt. Hvis koketoppen ikke fungerer Gjør ikke selv inngrep i koketoppen. Det kan medføre risiko for person- og produktskader. La kun fagkyndig person utføre kontroll og reparasjoner. Viktig! Kasserollevern/barnesikring finnes som ti ...