PHI 51 - PHI 21 Handleiding NEDERLANDS PHI OWNER'S HANDLEIDING Inhoud 3 4 4 4 5 5 6 6 7 8 9 9 10 Belangrijk voor uw veiligheid Inleiding Uitpakken Opzet Opstelling Wandmontage van de Satellieten Monteren van de vloerstands Centrum en Satelliet Luidspreker Aansluitingen Instellingen Subwoofer Subwoofer Aansluitingen Bediening Onderhoud en Service Technische Gegevens 2 PHI 51 - PHI 21 WAARSCHUWING KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN, GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI. Het symbool van de bliksemschicht met pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke voltages binnen in de behuizing van het apparaat. Deze voltages kunnen elektrische schokken veroorzaken. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van belangrijke informatie aangaande onderhoud en service in de gebruiksaanwijzing. Verklaring van conformiteit Wij, Harman Consumer Group, Inc. 2, Route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat de producten beschreven in deze handleiding aan de volgende technische richtlijnen voldoen: EN 61000-6-3-2001 EN 61000-6-1-2001 EN 55013: 2001+A1-2003 EN 55020: 2002+A1-2003 EN 61000-3-2: 2000 EN 61000-3-3: 1995+A1-2001 EN 60065: 2002 WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. Laurent Rault Harman Consumer Group International Chateau-du-Loir, FRANCE 2/08 VOORDAT U BEGINT! Belangrijk voor uw veiligheid! 1. Lees de aanwijzingen. Lees voordat u dit product in gebruik neemt alle veiligheidsaanwijzingen aandachtig door. 2. Bewaar deze aanwijzingen. op een veilige plaats voor als u ze later nog eens nodig heeft. 3. Volg de aanwijzingen op. Alle waarschuwingen op het product en in de handleiding nauwgezet opvolgen. 4. Water en vocht. Het product niet in de nabijheid van water gebruiken, zoals een badkuip, wasbak, gootsteen, wastobbe, in een vochtige kelder of bij een zwembad en dergelijke. 5. Toebehoren. Plaats dit product nooit op een wankel karretje, standaard, statief, steun of tafel. Het product kan vallen, wat tot ernstige verwondingen kan leiden. Gebruik alleen een kar, stand, statief, schap of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of bij het product wordt verkocht. Bij het monteren van het product dienen de instructies van de fabrikant te worden opgevolgd en dient montagemateriaal te worden gebruikt dat door de fabrikant wordt aanbevolen. 6. Montage aan muur of plafond. Het product alleen aan de muur of het plafond bevestigen wanneer dit door de fabrikant wordt aanbevolen. 7. Ventilatie. De kast is voorzien van ventilatiesleuven. Deze dienen ook om een betrouwbare werking op lange termijn te verzekeren en het product te beschermen tegen oververhitting. Deze sleuven nooit blokkeren of afdekken. Zet het product nooit op een bed, bank, tapijt of ander zacht oppervlak. Het product niet in een inbouwsysteem plaatsen, zoals in een boekenkast of stereomeubel, tenzij er voor voldoende ventilatie is gezorgd en de aanwijzingen van de fabrikant worden opgevolgd. 8. Warmte. Het product uit de buurt houden van warmtebronnen, zoals radiatoren, luchtroosters met warme lucht, kachels of andere apparaten die warmte produceren. Plaatst u het product in de buurt van een versterker plaatst, raadpleeg dan desbetreffende handleiding of fabrikant navraag of dit kan. 10. Aarde en polarisatie. Dit product kan zijn uitgerust met een stekker voor een gepolariseerd wisselstroomnet (niet van toepassing in Nederland). Raadpleeg in zo'n geval een elektricien of uw leverancier om de aansluiting te laten aanpassen. 11. Bescherming netsnoer. Netsnoeren zodanig leggen dat niemand erop kan gaan staan en dat ze niet afgeklemd worden door voorwerpen of deuren. Let vooral op het punt waar het snoer overgaat in de stekker en waar het het apparaat verlaat; daar kan het snoer gemakkelijk afbreken. 12. Schoonmaken. Haal voordat u het product schoonmaakt, de stekker uit het stopcontact. Gebruik nooit vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Gebruik voor het schoonmaken uitsluitend een zachte, iets vochtige doek. 13. Afwezigheid. Neem de stekker uit het stopcontact wanneer u het product voor langere tijd niet zult gebruiken. 14. Onweer. Als extra beveiliging tegen bliksemschade, of wanneer u het product voor langere tijd niet zult gebruiken, de stekker uit het stopcontact nemen en de antenne of kabel loskoppelen. Zo voorkomt u beschadiging van het product door bliksem of overbelasting van het elektriciteitsnet. 15. Overbelasting. Zorg ervoor dat stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelast, omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. 16. Binnendringen van voorwerpen of vloeistoffen. Steek geen voorwerpen door de openingen van dit product, aangezien zij in contact kunnen hebben met gevaarlijke spanningen en kortsluiting kunnen veroorzaken, wat kan leiden tot brand of elektrische schokken. Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen op het product worden gemorst. 18. Aansluitingen. Gebruik geen verbindingen die niet door de fabrikant van het product worden aanbevolen, aangezien deze gevaar kunnen opleveren. 19. Vervangen van onderdelen. Let er bij het vervangen van onderdelen op dat onderdelen worden gebruikt die door de fabrikant worden aanbevolen, of die dezelfde eigenschappen hebben als de originelen. Het gebruik van andere onderdelen kan brand, elektrische schokken of andere gevaarlijke situaties met zich meebrengen. 20. Veiligheidscontrole. Vraag de monteur na onderhoud of een reparatie aan dit product, een veiligheidscontrole uit te voeren om vast te stellen of het product naar behoren functioneert. 21. Onderhoud. UProbeert nooit zelf onderhoud aan dit product uit te voeren. Wanneer u de behuizing verwijdert of opent, kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke spanningen of aan andere gevaren. Laat al het onderhoud over aan hiervoor een gekwalificeerde technicus. PHI 51 - PHI 21 3 NEDERLANDS 9. Voedingsbronnen. Dit product uitsluitend aansluiten op een lichtnet als op de achterzijde aangegeven. Weet u niet zeker wat voor een lichtnet u heeft, neem dan contact op met uw leverancier of het energiebedrijf ter plaatse. Raadpleeg de handleiding voor producten die hun voeding van batterijen of andere energiebronnen krijgen. 17. Wanneer is reparatie noodzakelijk? Neem de stekker uit het stopcontact en laat het repareren over aan een gekwalificeerde technicus: a. het netsnoer of de stekker is beschadigd; b. er voorwerpen in het product zijn gevallen of een vloeistof in het product is gemorst; c. het product is blootgesteld aan regen of vocht; d. het product niet normaal functioneert terwijl u de aanwijzingen heeft opgevolgd. Gebruik alleen de bedieningsorganen die in de handleiding worden vermeld, aangezien foutieve instelling van andere bedieningsorganen kan leiden tot beschadiging. De reparaties die hieruit kunnen volgen om het product weer in zijn normale staat terug te brengen, kunnen ingrijpend zijn; e. het product is gevallen of de behuizing is beschadigd; f. het product niet normaal lijkt te werken, of de prestaties ervan variëren. INLEIDING Infinity PHI Serie De PHI Serie luidsprekers is een voortzetting van de jarenlange betrokkenheid van Infinity bij realistische geluidsweergave. Onze eenheden, nauwkeurige wisselfilters en solide, verstevigde kasten vormen een compromisloze combinatie voor perfecte prestaties in elk stereo of home theater systeem. Daarnaast zijn de PHI Serie luidsprekers, uitgezonderd de actieve subwoofers, magnetisch afgeschermd zodat ze veilig naast de TV gebruikt kunnen worden. PLANNEN VAN HET SYSTEEM Bekijk voordat u beslist waar u uw luidsprekers gaat neerzetten, uw kamer en onderstaande afbeeldingen 1 en 2. In de afbeeldingen ziet u hoe het PHI 51 systeem wordt opgesteld. Het PHI 21 wordt volgens dezelfde uitgangspunten opgesteld, maar dan zonder Center en zonder Surround luidsprekers. Subwoofer Uitpakken Pak het systeem zorgvuldig uit. Constateert u transportschade, rapporteer deze dan direct aan uw leverancier en/of de transporteur. Bewaar de verpakking voor eventueel later gebruik. Open de verpakking en controleer of de volgende items aanwezig zijn: Linker Front Kanaal Center Kanaal Rechter Front Kanaal PHI 51 Bank Linker Surround Kanaal Rechter Surround Kanaal Satelliet Luidsprekers Centrum Luidspreker Afbeelding 1. In het gebruikelijke systeem in dit overzicht worden de satelliet luidsprekers gebruikt om het geluid van de front en surround kanalen te reproduceren. Het centrum kanaal is bedoeld voor geluidseffecten en dialoog. De actieve subwoofer biedt het laag voor de effecten en de muziek. Subwoofer Muurbeugels Actieve Subwoofer Vloerstands 4x Rechter Front Kanaal Center Kanaal Rechter Surround Kanaal 5 m gecombineerde subwoofer signaal/trigger kabel 2 lengten van elk 12 m luidsprekerkabel voor de achter luidsprekers 3 lengten van elk 6 m luidsprekerkabel voor front en center luidsprekers Linker Front Kanaal PHI 21 Ba n k Linker Surround kanaal Satelliet Luidsprekers Afbeelding 2. Deze afbeelding laat een alternatieve opzet zien die in sommige kamers beter uitkomt. Muurbeugels Actieve Subwoofer Vloerstands 2x 5 m gecombineerde subwoofer signaal/trigger kabel 2 lengten van elk 6 m luidsprekerkabel voor de satelliet luidsprekers 4 PHI 51 - PHI 21 OPSTELLING OPMERKING: de satelliet luidsprekers kunnen los op een plank worden geplaatst, of aan de wand met de als extra leverbare muurbeugels. Het alternatief is een vloerstand die op elke plaats in de kamer kan worden opgesteld. 1: Verwijder de afdekking van de kabelaansluitingen. 2: Verwijder de centrale schroef in de bodem van de tafelstand. Links en Rechts Front Kanalen Voor de linker en rechter front kanalen plaatst u een satelliet links en een rechts van de TV, als aangegeven in afbeelding 1. Daar de luidsprekers magnetisch zijn afgeschermd kunt u deze zeer dicht bij de TV opstellen zonder dat u bang hoeft te zijn voor vervorming van het beeld. De luidsprekers kunnen op de stands worden gekanteld om deze op de luisteraar te richten wanneer ze hoger of lager dan de oren staan. De satellieten kunnen nu aan de wand worden gehangen of op een vloerstand worden gemonteerd. Centrum Kanalen Voor het centrum kanaal zet u de luidspreker direct op of juist onder de TV. Gebruik een schap wanneer de TV zelf geen stabiele ondergrond biedt. SATELLIETEN TEGEN DE WAND MONTEREN De PHI satellieten zijn bedoeld voor montage tegen de wand, daarom wordt voor elke satelliet een muurbeugel bijgeleverd. OPMERKING : de gebruiker is zelf verantwoordelijk voor de juiste keus en het correcte gebruik van montagemateriaal (ijzerwinkel of bouwmarkt) en voor een veilige ophanging van de luidsprekers. Stap 1. Markeer de posities waar u de schroeven wilt indraaien. Stap 2. Plaats de beugel tegen de wand en schroef deze op de wand vast door de twee juiste schroeven door de schroefgaten te steken. De muurbeugels hebben een gat in de achterzijde voor de kabels die uit de muur komen. Zorg ervoor dat de kabel lang genoeg is om de plus en min aansluitingen op de achterzijde van de luidspreker te kunnen bereiken en leidt deze door het gat in de beugel voordat u deze op de wand vast schroeft. Zie ook onder Aansluiten van de Center en Satelliet luidsprekers. Nadat de beugel aan de wand is bevestigd en de kabel uit de opening steekt, verbindt u de beide aders met de aansluitingen op de luidspreker en u zet de luidspreker op de muurbeugel vast met de enkele centrale schroef. Surround Kanalen Voor de linker en rechter surround kanalen plaatst een luidspreker links en een rechts, iets achter het luistergebied. De surround luidsprekers dienen op een hoogte te staan van 1,2 tot 1,5 meter. Subwoofer Daar het installeren van een subwoofer iets gecompliceerder kan zijn dan dat van breedbandluidsprekers, is het essentieel dat u deze paragraaf zeer zorgvuldig leest voordat u met het installeren begint. Heeft u nog vragen over de installatie neem dan contact op met uw leverancier of met de importeur van Infinity. De prestaties van de subwoofer zijn direct gerelateerd aan de opstelling in de kamer en de positie t.o.v. de satelliet luidsprekers. Het volume van de subwoofer in relatie met de linker en rechter luidsprekers is eveneens kritisch omdat het er om gaat dat de subwoofer naadloos opgaat in het gehele systeem. Staat het volume van de subwoofer te hoog, dan ontstaat een overdreven, boemerig laag. Staat het te laag dan gaan de pluspunten van woofer verloren. Hier wat zinvolle aanvullende gegevens voor de installatie. Over het algemeen denkt men dat lage frequenties (beneden 125 Hz) geen richting hebben en dat de opstelling van de subwoofer ...