DSC 500 X + 0 + Y 2 0 M HZ HANDLEIDING COLLECTIE: ® MODEL NUMMER: DSC 500 (230V) TOEPASSING: Op realistische wijze weergeven van live-opnamen en muziek in huis, dankzij de toonaangevende techniek van JBL. SATELLET TYPE: Titanium-laminaat dometweeter TYPE SUBWOOFER: Basreflex POORT ONTWERP: FreeFlowTM afgerond PROFESSIONELE REFERENTIE: Cinema Systems NEDERLANDS NEDERLANDS WELKOM .. en dank voor de aanschaf van dit JBL Digital Simply Cinema systeem. Dit topklasse systeem biedt u alles wat u nodig heeft om van een hoogwaardig digitaal video en audio home theater te genieten in het comfort van uw eigen woonkamer. Het enige dat u nog nodig heeft is een TV-toestel. Het systeem is door ons zo ontwikkeld dat het gemakkelijk op te stellen en nòg gemakkelijker te gebruiken is. Toch raden we u aan eerst de handleiding in zijn geheel door te lezen voordat u het systeem in gebruik neemt. Houd de handleiding bij de hand tijdens het opstellen en bewaar deze voor later gebruik als u iets wilt weten of in het zeldzame geval dat u een probleem heeft. Wij hebben er alles aan gedaan deze handleiding zo eenvoudig mogelijk te houden en we beginnen met de omschrijving van de belangrijke bedieningsorganen op het apparaat zelf en op de afstandsbediening. Vervolgens leggen we u uit hoe de luidsprekers, de TV en externe bronnen op het apparaat worden aangesloten, hoe de luidsprekers zo optimaal mogelijk worden opgesteld en tenslotte hoe de DVD/CD speler en de MG/FM tuner worden gebruikt. Alle extra instellingen zijn op de fabriek vooringesteld voor een juiste bediening van het systeem. U hoeft alleen maar een disc in te leggen en van een geweldige home theater belevenis te genieten. Het is denkbaar dat u sommige instellingen wilt veranderen. Een beschrijving van alle instellingen en aanwijzingen voor het wijzigen vindt u in het tweede deel van deze handleiding. Het systeem is zo opgezet dat u het vele jaren ongestoord kunt gebruiken, met een minimum aan onderhoud. Alle onderdelen van het systeem zijn voor het verlaten van de fabriek op hun juiste werking gecontroleerd. Zou u toch problemen ondervinden bij het opzetten of de bediening van het systeem, raadpleeg dan eerst de paragraaf `Problemen' achterin deze handleiding, voordat u contact opneemt met uw JBL leverancier. Het serienummer van uw systeem vindt u op de sticker op de achterzijde van het apparaat en tevens op de doos. Het verdient aanbeveling dit nummer hieronder te noteren, daar u het nodig kunt hebben in geval u ooit om service vraagt, of, wat we niet hopen, voor uw verzekering. Model nr.: DSC 500 Serienummer: ___________________ Waarschuwing Stel het apparaat nooit bloot aan water of vocht om brand en elektrische schokken te voorkomen. Maak om dezelfde reden het apparaat nooit open. Laat onderhoud en reparatie over aan een gekwalificeerde technicus. NEDERLANDS Eventuele vervanging van het netsnoer eveneens aan een gekwalificeerde technicus overlaten. · Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER product. · De KLASSE 1 LASER PRODUCT indicatie vindt u op de achterzijde. · Dit product bevat een laser met gering vermogen. Om de veiligheid te garanderen nooit de kap verwijderen en het apparaat nooit openen. Let op De onderstaande waarschuwing is eveneens op het apparaat gedrukt: WAARSCHUWING KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN, GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI. Het symbool van de bliksemschicht met Het uitroepteken in een gelijkzijdige pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek driehoek waarschuwt de gebruiker voor waarschuwt de gebruiker voor de aande aanwezigheid van belangrijke inforwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke matie aangaande onderhoud en service voltages binnen in de behuizing van het in de gebruiksaanwijzing. apparaat. Deze voltages kunnen elektrische schokken veroorzaken. WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. 1 INHOUD Inleiding Veiligheid Bedieningsorganen Display Aansluitingen Afstandsbediening Algemeen Over deze handleiding Over discs Regiocode Inleggen batterijen in de afstandsbediening Installatie Luidsprekeropstelling Systeemverbindingen Antenne ingangen TV, audio en lichtnetaansluitingen TV en Aux aansluitingen Lichtnetaansluiting Subwoofer automatisch inschakelen Tuner voorkeurposities Voorkeurposities Radio Oproepen voorkeurposities Wijzigen voorkeurposities Pagina 3 4 5 6 7 9 9 9 9 9 Pagina 10 12 13 14 14 14 14 15 15 15 15 Luidspreker setup Vertraging Audio opzet Dynamisch bereik instelling Voorkeurinstellingen Kiezen audiotaal Kiezen taal voor ondertitels Kiezen taal voor het disc menu Instelling kinderslot Wijzigen wachtwoord Terugzetten in de fabrieksinstelling Overige functies Kiezen camerapositie Kiezen taal ondertitels Audiotaal / formaatkeuze Luisteren naar de radio RDS gebruik Luisteren naar een externe bron Kiezen van de luisterfunctie Overzicht surroundfuncties Sluimerfunctie MP3 weergave Instellen luidsprekerniveaus en hoogcorrectie Inzoomen Aanvullende informatie Problemen Overzicht Technische gegevens 27 27 28 28 28 28 28 28 28 29 29 Pagina 30 30 30 31 31 32 32 33 34 34 35 36 Pagina 37 39 40 NEDERLANDS Afspelen discs Pagina Normale DISC weergave 16 Vertraagde weergave 17 Beeld voor beeld vooruit 17 Snel zoeken 17 Naar volgend/voorgaand nummer/hoofdstuk/titel 17 Gebruik DVD Disc menu 18 Herhalen 19 Geprogrammeerd afspelen (audio CD's en video-CD's) 20 Kiezen van het begin 21 Kiezen via hoofdstuk of tijdcode 21 Kiezen met de cijfertoetsen 21 Display informatie 22 Instellingen en correcties Gebruik setup menu en navigatietoetsen Setup menu items Algemene setup Kiezen in-beeld display (OSD) taal Instelling screensaver (SCR saver) TV displayinstelling TV instelling (Multi / NTSC / PAL) Camera positie Instelling video uitgang Pagina 23 24 25 25 25 25 26 26 26 Verklaring van Conformiteit Wij, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir Frankrijk verklaren in eigen verantwoordelijkheid, dat het product dat beschreven wordt in deze handleiding, voldoet aan de technische normen: EN 50081-1:1992 EN 50082-1:1992 EN 60065-1:1998 EN 50013/A14:1999 EN 50020/A14:1999 EN 55022:1998 EN 61000-3-2/A14:2000 EN 61000-3-3/1:1995 Luc Emmanuel Godard JBL, Harman Consumer International France, 09/02 2 VEILIGHEID Interferentie op de TV wanneer de regeleenheid aanstaat Afhankelijk van de ontvangstcondities van de TV kan er interferentie in het TV-beeld optreden ­ vage lijntjes bijvoorbeeld ­ wanneer u naar een uitzending kijkt en de regeleenheid staat nog aan. Dat is geen defect van de regeleenheid of de TV. Schakel daarom zonodig bij kijken naar TVuitzendingen de regeleenheid uit. Kopieerbeveiliging Deze DVD-speler bezit een Macrovision kopieerbeveiliging. Op DVD's met een anti-kopieercode belet deze beveiliging het normaal afspelen van een met een videorecorder gemaakte kopie. Uitpakken Controleer of de volgende items aanwezig zijn: · DSC 500 DVD ­ RDS DVD speler/regeleenheid/tuner (1) · Subwoofer (1) · Centrum luidspreker (1) · Satelliet luidsprekers (4) · Afstandsbediening (1) · AAA batterijen (2) · SCART A/V kabel (1 meter) · Regeleenheid/subwoofer kabel (4 meter) · Links/centrum/rechts/front luidsprekers (3 x 3 meter) · Surround luidsprekerkabels (2 x 12 meter) · MG ringantenne (1) · FM kamerantenne (1) · Handleiding (1) Optimale prestaties Deze regeleenheid is een precisie apparaat dat met uiterst nauwkeurige technologie is gebouwd. Vervuiling en toenemende wrijving van de laserlens kan de kwaliteit van de weergave aantasten. In het ergste geval worden geen audio en video discs meer afgespeeld. Om een optimale beeldkwaliteit te bereiken dient de lens minimaal elke 1000 speeluren gecontroleerd en zonodig schoongemaakt te worden. Uiteraard is deze tijdsduur afhankelijk van de omgeving waarin het apparaat wordt gebruikt, vochtigheid, stof en dergelijke. Probeer nooit de lens zelf schoon te maken! Service · Probeer nooit de regeleenheid of de subwoofer zelf te repareren. · Neem zonodig contact op met uw JBL leverancier. Auteursrecht Audiovisueel materiaal kan materiaal bevatten dat auteursrechtelijk beschermd is en niet zonder toestemming van de rechthebbende mag worden gekopieerd. Houd u aan de daarvoor geldende wettelijke regels. 3 NEDERLANDS BEDIENINGSORGANEN 7 6 A 9 NEDERLANDS 0 1 C 2 3 4 5 B 8 Raadpleeg de aangegeven pagina's voor nadere informatie. 0 In/uit Schakelaar (standby): druk eenmaal op deze toets om het systeem in te schakelen, nogmaals indrukken om het systeem op standby te zetten. Het systeem kan alleen worden ingeschakeld wanneer de hoofdschakelaar op de achterzijde op ON (aan) staat. 1 Disclade (pagina 16). Leg een disc op de lade. 2 W Terug: tijdens het afspelen van een disc (pagina 17) op deze toets drukken om naar het voorafgaande nummer, hoofdstuk of titel te gaan. Bij luisteren naar de radio (pagina 35) op deze toets drukken om naar een lagere frequentie te gaan. Voor automatisch afstemmen deze toets langer dan één seconde ingedrukt houden. 3 X Vooruit: tijdens het afspelen van een disc (pagina 17) op deze toets drukken om naar het volgende nummer, hoofdstuk of titel te gaan. Bij luisteren naar de radio (pagina 31) op deze toets drukken om naar een hogere frequentie te gaan. Voor automatisch afstemmen deze toets langer dan één seconde ingedrukt houden. 4 A STOP (pagina 16). Stopt het afspelen van een disc. 5 G/B Weergave/pauze (pagina 16). Afspelen of pauzeren van een disc. 6 Sensor afstandsbediening. Ontvangt de signalen van de afstandsbediening. 7 Display (pagina 5). Geeft de gespeelde tijd aan, enzovoort. 8 SURROUND (pagina 32). Kiest de gewenste surround functie. 9 In bedrijf LED (pagina 16). Apparaat in bedrijf: LED uit Standby: LED blauw A VOLUME (pagina 35). Verhoogt of verlaagt het volume van het totaal, dan wel van het gekozen kanaal. B Source (bron) (pagina 15, 16). Kies de component die u wilt gebruiken. Vanuit standby drukt u op deze toets om het systeem in te schakelen. C OPEN/CLOSE (pagina 16). Opent en sluit de disclade. 4 D I S P L AY B C 3 D E 5 A4 2 6 8 9 1 7 0 Raadpleeg de aangegeven pagina's voor nadere informatie. 0 Luidsprekerindicaties (pagina 16, 36). Geeft aan welke van de zes luidsprekers actief zijn. 1 Statusbalk. Geeft informatie als `OPEN', `CLOSE' en `LOADING', enz. Geeft het type disc aan: DVD, CD en MP3, enz. Geeft nummer en tijd aan van CD's en MP3's. Geeft tevens golfbereik en frequentie aan. 2 Sleep (pagina 34). Licht op wanneer de sluimerfunctie actief is. 3 Herhalen (pagina 19): Lichten op wanneer een herhaalfunctie actief is. 4 Mono (pagina 31). Licht op wanneer de FM-ontvangst op MONO is geschakeld. 5 Stereo (pagina 31). Licht op wanneer een FM zender wordt ontvangen. 6 DTS. Licht op wanneer de ingelegde disc een DTS audiosignaal afgeeft. 7 FM/MG frequentie. In de MG functie licht `kHz' op en bij FM licht `MHz' op. 8 Disc type: de DVD, VCD, CD of MP3 indicatie licht op om aan te geven welk type disc wordt afgespeeld. 9 Weergave type: geven de gekozen weergavefunctie aan. A Programma (pagina 20): licht op wanneer een programmafunctie actief is. B Kinderslot: licht op wanneer het kinderslot actief is. C Dolby Digital (pagina 33). Licht op wanneer de ingelegde disc een Dolby Digital audiosignaal afgeeft. D Dolby Pro Logic (pagina 33). Licht op wanneer de ingelegde disc is opgenomen in het Dolby Pro Logic formaat. Licht op wanneer `Pro Logic Normal', `Pro Logic Phantom' of `Pro Logic Wide' is gekozen. E A-B herhalen (pagina 19): licht op wanneer een specifieke passage voor herhalen is gekozen. 5 NEDERLANDS AANSLUITINGEN A 2 5 8 0 1 NEDERLANDS 7 3 9 6 4 Raadpleeg de aangegeven pagina's voor nadere informatie. 0 MG Antenne (pagina 13). Sluit hierop de bijgeleverde MG-antenne aan. 1 FM Antenne (pagina 13). Sluit hierop de bijgeleverde FM-antenne aan. 2 Audio Out (pagina 14). Extra aansluiting voor verbinding met een TV of extern audiosysteem (tevens voor opname). Niet nodig bij gebruik van het DSC luidsprekersysteem en de subwoofer aansluiting. 3 AUX 1/AUX 2 Audio Ingang (pagina 14). Voor aansluiting op een lijnniveau analoge audiobron: TV, cassettespeler, MiniDisc, PC, enz. 4 SCART In/Out (pagina 14). Verbinden met een TV SCART aansluiting. Scartkabel is bijgeleverd. 5 Video Out (pagina 14). Aansluiten op een TV video ingang. Composiet videokabel niet bijgeleverd. 6 S-Video Out (pagina 14). Verbinden met een TV S-Video ingang. S-Video kabel niet bijgeleverd. 7 System Audio Output (pagina 12). Verbinden met de aansluiting `System Audio Input' op de DSC actieve subwoofer. 8 Netsnoer (pagina 14). Verbinden met een 230 volt stopcontact. 9 Coax Digitale Ingang: verbind de coax digitale uitgang van een D ...