KNA-G520 GPS NAVIGATION SYSTEM INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRUIKSAANWIJZING B64-3432-08 WARNING Read this manual carefully before starting to operate the Kenwood Car Navigation System and follow the manual's instructions. Kenwood is not liable for problems or accidents resulting from failure to observe the instructions in this manual. SICHERHEITSHINWEISE AVERTISSEMENT Lisez ce manuel avec attention avant d'actionner le systeme de navigation Kenwood et suivez les instructions du manuel. Kenwood decline toute responsabilite des problemes ou des accidents provoques par le non-respect des instructions de ce manuel. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen und Hinweise, die Sie bei Inbetriebnahme des Kenwood CARNavigationssystems unbedingt beachten sollten. Lassen sich Unfälle und Brandschäden im Fahrzeug nicht ausschließen. Zudem erlischt jeglicher Garantieund Haftungsanspruch. ADVERTENCIA Lea el manual cuidadosamente antes de poner en funcionamiento este Sistema de Navegación Kenwood y siga las instrucciones del manual. Kenwood no se hace responsable de los problemas o accidentes derivados de no seguir las instrucciones de este manual. AVISO Leia com muita atenção este manual antes de começar a utilizar o Sistema de Navegação Kenwood Car e siga as instruções do manual. A Kenwood não é responsável por problemas ou acidentes resultantes da falta de cumprimento das instruções contidas neste manual. WAARSCHUWINGEN AVVERTENZE Leggere con cura questo manuale prima di utilizzare il navigatore Kenwood e seguire le relative istruzioni. Kenwood non è responsabile per problemi o incidenti provocati dal mancato rispetto delle istruzioni di questo manuale. Lees deze handleiding aandachtig door alvorens het Kenwood Navigatiesysteem te gebruiken en volg de aanwijzingen in de handleiding. Kenwood kan niet aansprakelijk gesteld worden voor problemen of ongelukken die te wijten zijn aan de niet inachtneming van de aanwijzingen in deze handleiding. Garmin® is a registered trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries and may not be used without the express permission of Garmin. · Garmin® est une marque déposée de Garmin Ltd. ou de ses fi liales qui ne peuvent être utilisées sans l'accord exprès de Garmin. · Garmin® è un marchio registrato di Garmin Ltd. o società affi liate e non può essere utilizzato senza consenso scritto di Garmin. · Garmin® ist eine eingetragene Marke von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und darf nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden. · Garmin® es una marca comercial registrada de Garmin Ltd. o de sus subsidiarias y no se podrá utilizar sin autorización expresa de Garmin. · Garmin® é uma marca registada de Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, não podendo ser utilizada sem a autorização expressa da Garmin. · Garmin® is een geregistreerd handelsmerk van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen en mag niet worden gebruikt zonder uitdrukkelijke toestemming van Garmin. February 2006 Part Number 190-00493-30 Rev. A Printed in Taiwan TABLE OF CONTENTS Warning ...................................................ii Caution...................................................iii Software License Agreement .................iv Deleting a Saved Place........................ 10 Traffic Information .................... 20 English The Map and Other Tools......... 11 Find It and Go! ............................ 1 Where To? ................................... 3 Finding a Restaurant ............................. 1 Following Your Route ............................. 2 Finding an Address ............................... 3 Finding a Place Using the Map .............. 4 Understanding the Information Page ..... 5 Finding Recently Found Places ............ 5 Finding Places in a Different Area .......... 6 Narrowing Your Search .......................... 6 Saving Places You Find ......................... 7 Saving Your Current Location ................ 7 Setting a Home Location........................ 8 Finding Saved Places ............................ 8 Editing Saved Places ............................. 9 Viewing the Map Page ..........................11 Trip Computer ...................................... 12 Turn List ............................................... 12 GPS Info Page ..................................... 13 Creating a New Saved Route .............. 14 Editing a Saved Route ......................... 15 Adding Stops to Your Route ................. 16 Saving the Active Route ....................... 17 Navigating a Saved Route ................... 17 Recalculating the Route ....................... 17 Deleting All Saved Routes ................... 17 Stopping Your Route ............................ 17 Adding a Detour to a Route ................. 17 Adding Avoidances .............................. 18 Adjusting the Track Log ....................... 19 Using the Mileage Logs ....................... 19 Viewing Traffic Events .......................... 20 Avoiding Traffic .................................... 21 Changing the Traffic Settings ............... 22 Adding a Traffic Subscription ............... 23 Adjusting the Volume ........................... 24 Changing the General Settings ............ 24 Changing the Map Settings.................. 27 Changing the Navigation Settings........ 29 Adjusting the Traffic Settings ............... 30 Viewing Unit Information (About) ......... 30 Restoring the Settings.......................... 30 Using the Remote Control.................... 31 Updating Software and Map Data ........ 31 Clearing All User Data.......................... 31 Custom POIs (Points of Interest) ......... 32 Kenwood Warranty, UK & Ireland ........ 33 Changing the Settings ............. 24 Creating and Editing Routes ... 14 Appendix ................................... 31 My Locations .............................. 7 Using The Logs......................... 19 Index .......................................... 35 EN-i KNA-G520 Instruction Manual English This manual uses the term Warning to indicate a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury. When navigating, carefully compare information displayed on the unit to all available navigation sources, including information from street signs, visual sightings, and maps. For safety, always resolve any discrepancies or questions before continuing navigation. Always operate the vehicle in a safe manner. Do not become distracted by the unit while driving, and always be fully aware of all driving conditions. Minimize the amount of time spent viewing the screen of the unit while driving and use voice prompts when possible. Do not enter destinations, change settings, or access any functions requiring prolonged use of the unit's controls while driving. Pull over in a safe and legal manner before attempting such operations. Keep the system's volume at a low enough level to be able to hear outside noises while driving. If you can no longer hear outside noises, you may be unable to react adequately to the traffic situation. This may cause accidents. This navigation system can be used when the ignition key is turned to ON or ACC. However, to preserve the battery, it should be used with the engine running whenever possible. Using the navigation system for a long time with the engine switched off can cause the battery to run down. The navigation system will not display the correct current position of the vehicle the first time it is used after purchase, or if the battery has been removed for a long time. GPS satellite signals will soon be received, however, and the correct position will be displayed. Be careful of the surrounding temperature. Using the navigation system at extremely high or low temperatures can lead to malfunction or damage. Also note that the unit can be damaged by strong vibration or metal objects or by water getting inside. Warning EN-ii KNA-G520 Instruction Manual PREFACE This manual uses the term Caution to indicate a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor injury or property damage. It may also be used without the symbol to alert you to avoid unsafe practices. Failure to avoid the following potentially hazardous situations may result in injury or property damage. The unit is designed to provide you with route suggestions. It does not reflect road closures or road conditions, traffic congestion, weather conditions, or other factors that may affect safety or timing while driving. Use the unit only as a navigational aid. Do not attempt to use the unit for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location, or topography. The Global Positioning System (GPS) is operated by the United States government, which is solely responsible for its accuracy and maintenance. The government's system is subject to changes which could affect the accuracy and performance of all GPS equipment, including the unit. Although the unit is a precision navigation device, any navigation device can be misused or misinterpreted and, therefore, become unsafe. Caution English Important Information MAP DATA INFORMATION: One of the goals of Garmin is to provide customers with the most complete and accurate cartography that is available to us at a reasonable cost. We use a combination of governmental and private data sources, which we identify in product literature and copyright messages displayed to the consumer. Virtually all data sources contain inaccurate or incomplete data to some extent. In some countries, complete and accurate map information is either not available or is prohibitively expensive. KNA-G520 Instruction Manual EN-iii PREFACE English Software License Agreement BY USING THE KNA-G520, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. Garmin grants you a limited license to use the software embedded in this device (the "Software") in binary executable form in the normal operation of the product. Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin. You acknowledge that the Software is the property of Garmin and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties. You further acknowledge that the structure, organization, and code of the Software are valuable trade secrets of Garmin and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software. You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America. Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems) Products with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts. Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment. EN-iv KNA-G520 Instruction Manual FIND IT AND GO! FIND IT AND GO! Follow the instructions on the next two pages to find a place and go to it! English Finding a Restaurant Touch Where To? Touch Food, Hotel.... Touch Food & Drink. Touch a food category. Touch a place. Touch Go To. KNA-G520 Instruction Manual EN-1 FIND IT AND GO! English Following Your Route Follow the route to your destination using the map. As you travel, the navigation system guides you to your destination with voice prompts, arrows, and directions along the top of the map. If you depart from the original route, the navigation system recalculates the route and provides new route instructions. Your route is marked with a green line. Follow the arrows. A checkered flag marks your destination. For more information about using the map and the other tools, see pages 11­13. EN-2 KNA-G520 Instruction Manual WHERE TO? WHERE TO? Finding an Address English From the Menu page, touch Where To? Touch Address. Select a state. Select a city or enter a postal code. Enter the address number and touch Done. Enter the street name and touch Done. Select the street. Select the city, if necessary. S ...