KM-1650 KM-2050 KM-2550 Basishandleiding voor de bediening Optimaal gebruik maken van geavanceerde functies 1 Automatische selectie van kopieerpapier dat van hetzelfde formaat is als het origineel: automatische papierselectiemodus (Raadpleeg pagina 3-2) 2 Verkleining/Vergroting voor een opgegeven cassetteformaat: automatische zoommodus (Raadpleeg pagina 3-6) 11 × 17": 129 % A3: 141% 3 Verkleining/Vergroting tussen de 25 en 200%: zoommodus (Raadpleeg pagina 3-7) 25 % 8 1/2 × 11" A4 200 % 5 1/2 × 8 1/2": 64 % A5: 70% 4 Kopiëren met een eerder geregistreerde zoomfactor: Vooraf ingestelde zoommodus (Raadpleeg pagina 3-8) 5 Tweezijdige kopieën maken van verschillende soorten originelen: duplexmodus (Raadpleeg pagina 3-9) 6 Tweezijdige originelen op aparte vellen kopiëren: splitsmodus (Raadpleeg pagina 3-12) 1 2 1 2 1 2 1 2 7 Kopieersets automatisch sorteren: sorteermodus (Raadpleeg pagina 3-14) ! ! ! ! 8 Richting van kopieën per set wijzigen: verzamelmodus (raadpleeg hoofdstuk 1, Geavanceerde handleiding voor de bediening) 3 2 1 3 2 1 3 2 1 9 Combinatie van twee of vier originelen op een enkele gekopieerde pagina: combinatiemodus (raadpleeg hoofdstuk 1, Geavanceerde handleiding voor de bediening) 3 2 1 2 1 1 2 10 Margeruimte genereren op kopieën: margemodus (raadpleeg hoofdstuk 1, Geavanceerde handleiding voor de bediening) 11 Kopieën maken met schone randen: modus kader wissen (raadpleeg hoofdstuk 1, Geavanceerde handleiding voor de bediening) 12 Gebruiken om meerdere origi- nelen in een bewerking te kopiëren: doorlopend kopiëren (raadpleeg hoofdstuk 1, Geavanceerde handleiding voor de bediening) BASISHANDLEIDING VOOR DE BEDIENING i 13 Kopieerinstellingen opslaan in 14 Taal selecteren die in het geheugen: programmeerfunctie (raadpleeg hoofdstuk 1, Geavanceerde handleiding voor de bediening) berichtenscherm wordt gebruikt: taal selectie (Raadpleeg pagina 2-18) 15 ID-codes gebruiken om het aantal gemaakte kopieën bij te houden: modus taak accounting (raadpleeg hoofdstuk 4, Geavanceerde handleiding voor de bediening) English 16 Volledig assortiment optionele apparatuur: AOD (Raadpleeg pagina 4-3) Papierinvoer (Raadpleeg pagina 4-7) Duplexeenheid (Raadpleeg pagina 4-8) Afwerkeenheid (Raadpleeg pagina 4-8) Takenscheider (Raadpleeg pagina 4-12) Teller (Raadpleeg pagina 4-13) Fax-kit (Raadpleeg pagina 4-14) Netwerkscannerkit (Raadpleeg pagina 4-14) Geheugenkaart (CompactFlash) (Raadpleeg pagina 4-14) Harde schijf (Raadpleeg pagina 4-15) Extra geheugen (Raadpleeg pagina 4-15) ii BASISHANDLEIDING VOOR DE BEDIENING Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften Lees deze informatie voordat u het apparaat in gebruik neemt. In dit hoofdstuk worden de volgende onderwerpen behandeld: · · · · · · · · · · Wettelijke kennisgevingen............................................... iv Energy Star-programma ...................................................v Veiligheidsconventies ...................................................... vi Waarschuwingsetiketten ............................................... viii Voorzorgsmaatregelen bij de installatie........................... ix Stroomtoevoer/aarding van het apparaat .........................x Voorzorgsmaatregelen voor gebruik ............................... xi Veiligheid van de laser .................................................. xiv Stroomtoevoer afsluiten.................................................. xv EG-verklaring van overeenstemming ............................. xv BASISHANDLEIDING VOOR DE BEDIENING iii Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften Wettelijke kennisgevingen VOORZICHTIG: Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor schade die het gevolg is van het verkeerd installeren van het apparaat. Kennisgeving De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. In toekomstige edities kunnen extra pagina's worden ingevoegd. De huidige editie kan technische onvolkomenheden of drukfouten bevatten. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor ongevallen die het gevolg zijn van het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor fouten in de firmware van de printer (de inhoud van het ROM). Copyright Deze handleiding voor de bediening is voor de 1650, de 2050 en de 2550. In deze handleiding wordt naar de 1650 verwezen als model 16 ppm (pagina's per minuut), naar de 2050 als model 20 ppm (pagina's per minuut) en naar de 2550 als model 25 ppm (pagina's per minuut). Deze handleiding en al het materiaal dat onder het auteursrecht valt en wordt verkocht of meegeleverd bij of in verband met de verkoop van het apparaat, zijn auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten voorbehouden. Elke kopie die van deze handleiding of een deel daarvan wordt gemaakt, en alles wat onder het auteursrecht valt, moet dezelfde copyrightvermelding bevatten als het materiaal dat wordt gekopieerd. Handelsmerken PRESCRIBE is een gedeponeerd handelsmerk van Kyocera Corporation. KPDL en KIR (Kyocera Image Refinement) zijn handelsmerken van Kyocera Corporation. Diablo 630 is een product van Xerox Corporation. IBM Proprinter X24E is een product van International Business Machines Corporation. Epson LQ-850 is een product van Seiko Epson Corporation. Hewlett-Packard, PCL en PJL zijn gedeponeerde handelsmerken van Hewlett-Packard Company. Centronics is een handelsmerk van Centronics Data Computer Corp. PostScript is een gedeponeerd handelsmerk van Adobe Systems Incorporated. Macintosh is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows en Windows NT zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. PowerPC is een handelsmerk van International Business Machines Corporation. ENERGY STAR is een in de Verenigde Staten gedeponeerde handelsmerk. Alle overige merk- en productnamen zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de respectieve bedrijven. CompactFlash en CF zijn handelsmerken van SanDisk Corporation of America. iv BASISHANDLEIDING VOOR DE BEDIENING Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften Wettelijke beperking op kopiëren · · · Het kan verboden zijn om auteursrechtelijk beschermd materiaal te kopiëren zonder toestemming van de copyright-houder. Het is in elk geval verboden om binnen- en buitenlandse valuta's te kopiëren. Het kopiëren van andere items kan verboden zijn. Energy Star-programma Wij hebben als bedrijf dat deelneemt aan het internationale Energy Starprogramma, vastgesteld dat dit product voldoet aan de standaarden zoals bepaald in het internationale Energy Star-programma. De basisdoelstelling van het internationale Energy Star-programma is het bevorderen van efficiënt energieverbruik en het terugdringen van milieuverontreiniging die gepaard gaat met energieverbruik, door het bevorderen van de fabricage en verkoop van producten die voldoen aan de standaarden van het programma. De standaarden van het internationale Energy Star-programma vereisen dat multifunctionele apparaten zijn voorzien van een energiebesparingsmodus en een automatische slaapmodus. Na een vooraf ingestelde periode gedurende welke er geen bewerkingen worden uitgevoerd, blijft het apparaat gedurende een bepaalde periode in de wachtstand. Vervolgens schakelt het apparaat over naar de energiebesparingsmodus of de automatische slaapmodus om energie te besparen. Dit product beschikt over de volgende toepassingen, als gevolg van het voldoen aan de standaarden van het internationale Energy Star-programma: Energiebeparingsmodus Het apparaat schakelt automatisch over naar de energiebesparingsmodus, nadat er 15 minuten geen bewerkingen op het apparaat zijn uitgevoerd. De periode gedurende welke er geen bewerkingen op het apparaat zijn uitgevoerd voordat de energiebesparingsmodus wordt ingeschakeld, kan worden verlengd. Raadpleeg voor meer informatie Energiebesparingsmodus, op pagina 3-18. Automatische slaapmodus Het apparaat schakelt over naar de automatische slaapmodus nadat er gedurende 30 minuten (modellen 16 ppm en 20 ppm) of 45 minuten (model 25 ppm) geen bewerkingen op het apparaat zijn uitgevoerd. De periode gedurende welke er geen bewerkingen op het apparaat zijn uitgevoerd voordat de automatische slaapmodus wordt ingeschakeld, kan worden verlengd. Raadpleeg voor meer informatie Automatische slaapmodus, op pagina 3-19. BASISHANDLEIDING VOOR DE BEDIENING v Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften Duplexmodus Het Energy Star-programma beveelt het gebruik van tweezijdige kopieën aan om de belasting op het milieu te verminderen. Uw verkoper of servicevertegenwoordiger kan u informatie verschaffen over het toevoegen van tweezijdige kopieermogelijkheden aan dit apparaat. Raadpleeg voor meer informatie Duplexeenheid, op pagina 4-8. Gerecycled papier In het kader van het Energy Star-programma wordt het gebruik van milieuvriendelijk, gerecycled papier aanbevolen. Uw verkoper of servicevertegenwoordiger kan u informatie verschaffen over aanbevolen papiersoorten. Veiligheidsconventies Lees deze handleiding voor de bediening voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de handleiding in de buurt van het apparaat, zodat deze direct beschikbaar is. De delen van deze handleiding en onderdelen van het apparaat die zijn aangeduid met symbolen, bevatten veiligheidswaarschuwingen ter bescherming van de gebruiker, andere personen en voorwerpen in de buurt. Ze zijn ook bedoeld voor een correct en veilig gebruik van het apparaat. De symbolen met hun betekenis worden hieronder beschreven. GEVAAR: Dit geeft aan dat wanneer u onvoldoende aandacht besteedt aan of u niet op de juiste wijze houdt aan de betreffende punten, dit waarschijnlijk zal leiden tot ernstig letsel of zelfs levensgevaar. WAARSCHUWING: Dit geeft aan dat wanneer u onvoldoende aandacht besteedt aan of u niet op de juiste wijze houdt aan de betreffende punten, dit kan leiden tot ernstig letsel of zelfs levensgevaar. VOORZICHTIG: Dit geeft aan dat wanneer u onvoldoende aandacht besteedt aan of u niet op de juiste wijze houdt aan de betreffende punten, dit kan leiden tot lichamelijk letsel of mechanische beschadiging. vi BASISHANDLEIDING VOOR DE BEDIENING Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften Symbolen De volgende symbolen geven aan dat het betreffende deel veiligheidswaarschuwingen bevat. Specifieke aandachtspunten worden binnenin het symbool aangegeven. .... [Algemene waarschuwing] .... [Waarschuwing voor gevaar van elektrische schokken] .... [Waarschuwing voor hoge temperatuur] De volgende symbolen geven aan dat het betreffende deel informatie bevat over niet-toegestane handelingen. Specifieke informatie over de niet-toegestane handeling staat binnenin het symbool. .... [Waarschuwing voor niet-toegestane handeling] .... [Demontage verboden] De volgende symbolen geven aan dat het betreffende deel informatie bevat over handelingen die moeten worden uitgevoerd. Specifieke informatie over de vereiste handeling staat binnenin het symbool. .... [Waarschuwing voor vereiste handeling] .... [Haal de stekker uit het stopcontact] .... [Sluit het apparaat altijd aan op een geaard stopcontact] Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger om een nieuw exemplaar te bestellen (tegen betaling), als de veiligheidswaarschuwingen in deze handleiding voor de bediening onleesbaar zijn of als de handleiding zelf ontbreekt. BASISHANDLEIDING VOOR DE BEDIENING vii Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften Waarschuwingsetiketten Er zijn ten behoeve van de veiligheid op de volgende plaatsen waarschuwingsetiketten op het apparaat aangebracht: Voorkom brand of elektrische schokken bij het verhelpen van een papierstoring of wanneer u de toner vervangt. Etiket 2 Hoge temperatuur. Raak geen onderdelen in dit gebied aan, wegens gevaar op brandwonden. Etiket 3 Hoge spanning. Raak geen onderdelen in dit gebied aan, wegens gevaar op elektrische schokken. Etiket 1 Hoge temperatuur. Raak geen onderdelen in dit gebied aan, wegens gevaar op brandwonden. Etiket 4 Hoge temperatuur. Raak geen onderdelen in dit gebied aan, wegens gevaar op brandwonden. OPMERKING: Deze etiketten niet verwijderen. viii BASISHANDLEIDING VOOR DE BEDIENING Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften Voorzorgsmaatregelen bij de installatie Omgeving VOORZICHTIG: Plaats het apparaat niet op of in plaatsen die niet stabiel of vlak zijn. Op dergelijke plaatsen kan het apparaat vallen. Dergelijke situaties leveren gevaar van lichamelijk letsel of beschadiging van de apparatuur op. Plaats het apparaat niet op vochtige of stoffige/vuile locaties. Reinig de stekker om gevaar van brand en elektrische schokken te voorkomen, wanneer er stof en vuil op de stekker zijn terechtgekomen. Plaats het apparaat niet in de buurt van radiatoren, kachels of andere warmtebronnen of in de buurt van ontvlambare voorwerpen, om gevaar van brand te voorkomen. Laat ruimte vrij, ...