Gebruiksaanwijzing LACIE HDD 500 GB

LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding pagina Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik Bedrijfsomgevingtemperatuur 1. Introductie Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen 4 4 5 7 8 8 10 11 11 12 9 7 Mogelijkheden van de LaCie LaCinema Premier 2. Over de LaCie LaCinema Premier 2,1. Systeemvereisten 2.3. Talen 2,2. Inhoud van de verpakking 2.4. Aanzicht van de LaCinema Premier 2.4.1. Vooraanzicht 2.4.2. Achteraanzicht 2.5. Kabels en connectoren 2.5.2. USB-kabel 2.5.1. A/V (Audio/Video) kabels 13 13 14 3. Multimediabestanden uploaden 3.1. De LaCinema Premier aansluiten op de PC 3.2.1. Multimediabestanden uploaden 3.2.2. Opslag gegevensbestanden 3.2. Bestanden overzetten naar de LaCinema Premier 15 16 16 16 15 3,3. Loskoppelen van de LaCie LaCinema Premier 4. De LaCinema Premier aansluiten op de TV en stereo 4.1. Stroomaansluiting 4.2 Audio/Video-aansluiting 17 18 18 19 4.2.1 Samengestelde video 4.2.2 Samengestelde video 19 20 21 4.2.3 Optische of coaxiale audioaansluiting 5. LaCie LaCinema Premier afstandbediening 5.1. Installatie batterijen 5.2. Index knoppen afstandbediening 22 23 23 24 25 26 26 27 27 22 5.2.1. Functies van basisknoppen 5.2.2. Knoppen voor afspelen video 5.2.3. Knoppen voor afspelen DVD 5.2.5. Knoppen voor afspelen foto's 6.1. Hoofdmenu 5.2.4. Knoppen voor afspelen muziek 6. Multimediabestanden afspelen en instellingen LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding 6.2. Menu films pagina 6.3. Menu muziek 6.4 Menu foto's 6.5. Installatiemenu 28 28 29 29 30 30 31 32 34 36 37 37 37 37 38 39 39 41 42 44 45 46 47 33 27 6.5.1 Audio uit 6.5.3 Type TV 6.5.2 TV-modus 6.5.4. Andere instellingen 6.5.5. Firmware Update 7. De LaCinema Premier opnieuw formatteren 7,1. Formatteren voor Windows-gebruikers 7,2. Formatteren voor Mac-gebruikers 8. Technische gegevens 8.1. ISO-compatibiliteit 8.2. XviD-compatibiliteit 8.3. Compatibiliteit ondertiteling 9. Problemen oplossen 8,4 Gegevensoverdracht optimaliseren 9.1. Problemen oplossen ­ Mac-gebruikers 9.2. Problemen oplossen ­ Windows-gebruikers 10. Contact opnemen met de klantenservice Garantie Verklarende woordenlijst 9.3. Problemen oplossen ­ Aansluiting op tv/stereo-installatie 10,1. Contactgegevens van LaCie Technical Support LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding Copyrights voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemopgeslagen in een gegevenssysteem of worden overgedragen in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door manier. Copyright © 2007 LaCie. Alle rechten Verklaring van conformiteit voor Canada doet aan alle vereisten van de Canadese verordeningen voor interferentie veroorzakende apparatuur. FCC-verklaring LaCie LaCinema Premier pagina schakelen) wordt u verzocht de storing te regelen te treffen: Dit digitale apparaat van klasse A vol- verhelpen door één van de volgende maat- Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze. ming van LaCie worden verveelvoudigd, Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. fotokopieën, opnamen of op enige andere Sluit de apparatuur aan op een wandwaarop de ontvanger is aangesloten. Getest op conformiteit met FCC-normen voor thuis- en kantoorgebruik contactdoos in een ander circuit dan Handelsmerken neerde handelsmerken van Apple Compu98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition en Windows XP zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. De overige handelsmerken behoren toe aan hun respectieve eigenaren. Wijzigingen uitsluitend ter informatie en kan zonder Het materiaal in dit document dient Apple, Mac en Macintosh zijn gedepoDit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Voor de bediening gelden de volgende voorwaarden: storingen veroorzaken. Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio-/televisiemonteur voor assistentie. Wijzigingen in dit product die niet ter, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 1. De apparaten mogen geen schadelijke 2. De apparaten moeten bestand zijn tegen storingen die zij opvangen, met inbegrip kan veroorzaken. van storing die een ongewenste werking OPMERKING: Deze apparatuur is zijn goedgekeurd door LaCie kunnen ertoe leiden dat het niet voldoet aan de voorschriften van FCC & Industry Canada en zorgen ervoor dat de bevoegdheid van de komt te vervallen. die in deze handleiding worden genoemd, gebruiker om deze apparatuur te bedienen Verklaring van CE-certificering van de fabrikant Wij, LaCie, verklaren plechtig dat dit product aan de volgende Europese normen EN55024 voldoet: Klasse B EN60950, EN55022, Onder verwijzing naar de volgende condiEMC-richtlijn 89/336/EEG getest en voldoet aan de kenmerken en beperkingen van een digitaal apparaat van FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om te voorzien in redelijkerwijs adequate bescherming tegen schadelijke storing bij een installatie in een niet-commerciële omgeving. De apparatuur geneen kan deze uitstralen. Wanneer de apparatuur niet volgens de gebruikershandkan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie. De garantie dat er Klasse B, overeenkomstig Deel 15 van de kennisgeving worden gewijzigd. Hoewel bij de voorbereiding van dit document redelijkerwijs alles in het werk is gesteld om de nauwkeurigheid ervan te waarborgen, aangevolgen van fouten of weglatingen in dit document of gevolgen van het gebruik van vaardt LaCie geen aansprakelijkheid voor ties: Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG; reert en gebruikt radiofrequentie-energie de hierin opgenomen informatie. LaCie behoudt zich het recht voor om wijzingen of revisies in het ontwerp of de handleiding leiding geïnstalleerd en gebruikt wordt, de fabrikant zijn goedgekeurd, kun- LET OP: wijzigingen die niet door nen de toestemming voor het gebruik van het product aan te brengen, zonder voorbehoud en zonder de verplichting om gen op de hoogte te stellen. iemand van dergelijke revisies en wijzigin- van deze apparatuur ongeldig maken. geen storing bij een bepaalde installatie zal Wanneer de apparatuur de ontvangst van optreden, kan echter niet worden gegeven. radio of televisie stoort (dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding Dit symbool op het product of op de verpakking duidt aan dat u het product niet mag huishoudelijk afval. In plaats daarvan bent bruikbare apparatuur af te voeren naar een meling en recycling van als afval afgevoerde apparatuur draagt bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de apparatuur wordt verwerkt op een manier die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Neem voor meer informatie pagina Cie LaCinema Premier kan komen LET OP: De garantie op deLa- wegwerpen met uw gewone te vervallen wanneer bovenstaande voorzorgsmaatregelen niet worden opgevolgd. u ervoor verantwoordelijk uw niet meer daartoe aangewezen inzamelpunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Afzonderlijke inza- over recyclingafgiftepunten voor afgedankde gemeentereinigingsdienst of met de leverancier van het product. te apparatuur contact op met de gemeente, Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen Alleen bevoegde personen mogen onderhoud uitvoeren aan dit apparaat. Premier bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden of gerepareerd kunnen worden. Als er sprake lijkt kan komen. Als u dit wel doet, neemt het risico op elektrische schokken, kortsluiting, brand en lichamelijk letsel toe. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig en volg de juiste procedure bij het installeren van het apparaat. te zijn van een storing, laat het apparaat dan nakijken door gekwalificeerd LaCie-servicepersoneel. Zorg ervoor dat de computer en de LaCie LaCinema Premier elektrisch geaard zijn. Als de apparaten niet zijn geaard, neemt de kans op elektrische schokken toe. Voedingsvereisten 100van voedingsspanning mogen niet grotransiënte overspanning volgens overspanningscategorie II). 240 V~, 1,5 A, 60-50 Hz, (fluctuaties ter zijn dan ± 10% van de nominale, Maak de LaCie LaCinema Premier niet open en probeer het apparaat niet nooit metalen voorwerpen in de drive te demonteren of aan te passen. Breng om het risico op elektrische schokken, brand, kortsluiting of gevaarlijke emissies te vermijden. De LaCie LaCinema Stel het apparaat nooit bloot aan regen en gebruik het nooit in de buurt van water of onder vochtige of natte omstandigheden. Plaats nooit voorwerpen die vloeistof bevatten op de LaCie LaCi- nema Premier, aangezien de vloeistof in de openingen van de duplicator terecht Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik Stel de LaCie LaCinema Premier niet bloot aan temperaturen buiten het een hittebron en stel het apparaat niet bloot aan zonlicht (zelfs niet door een raam). Ook als u de LaCie LaCinema worden gebruikt. Anders is er een verkortsluiting of brand. hoogd risico op elektrische schokken, bereik van 5 °C tot 30 °C; of aan be5-80%, zonder condensvorming, of drijfsvochtigheid buiten het bereik van vochtigheid wanneer niet in bedrijf van Als u dit wel doet, kan LaCie LaCi- Premier in een omgeving plaatst die te koud of te vochtig is, kan het apparaat beschadigd raken. Gebruik uitsluitend de voeding die met het apparaat wordt meegeleverd. 10% tot 90%, zonder condensvorming. nema Premier beschadigd raken of de LaCinema Premier niet in de buurt van Trek altijd het netsnoer van de LaCie LaCinema Premier uit het stopcontact als er kans is op blikseminslag of als het Gebruik de LaCie LaCinema Premier niet in de nabijheid van andere elektrische apparaten, zoals televisietoestellen behuizing vervormen. Plaats de LaCie apparaat gedurende langere tijd niet zal of radio's. Als u dat wel doet, ontstaat LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding er mogelijk interferentie die de werking vloedt. LaCie LaCinema Premier beïnvloeden.Plaats geen zware voorwerpen op de LaCie LaCinema Premier en oefen geen overmatige kracht op het apparaat uit.Oefen nooit overmatige kracht uit pagina van de andere producten negatief beïn- noer is vereist om aan de emissielimieten van het FCC te voldoen en tevens om storing in de nabije radio- en televisieontvangst te voorkomen. Het is van wezenlijk belang dat alleen het meegeleverde netsnoer wordt gebruikt. LET OP: Een afgeschermd nets- Plaats de LaCie LaCinema Premier niet in de nabijheid van bronnen van magnetische interferentie, zoals computerschermen, televisietoestellen of luidsprekers. Magnetische interferentie op de LaCie LaCinema Premier. Raadpleeg wanneer u een probleem ontdekt het hoofdstuk Problemen oplossen in deze handleiding. kan de werking en de stabiliteit van uw Bedrijfsomgevingtemperatuur Stel de LaCie LaCinema Premier niet bloot aan temperaturen buiten het bereik van 5°C tot 30°C (41°F tot 86°F). De LaCie LaCinema Premier is een hoogwaardig audio/video-apparaat en is als zodanig voorzien van een doeltreffend ventilatiesysteem. Zorg dat overal rondom de LaCinema Premier een vrije ruimte van 5 cm wordt gelaten om oververhitting te voorkomen. Zie Afb. A. 5 cm Zet de LaCie LaCinema Premier niet op een ander audio/video-apparaat, zoals een TV, videorecorder of DVD-speler. Andere audio/video-apparaten hebben ook voldoende luchtstroming nodig en er zijn Afb. B. dezelfde voorzorgsmaatregelen voor gebruik op van toepassing. Zie 5 cm 5 cm MENU OK MENU OK Afb. A Afb. B LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding pagina feitelijk beschikbare opslagcapaciteit af van de gebruiksomgeving (gewoonlijk 5-10 % minder). BELangrijkE infOrmaTiE: 1 GB = 1.000.000.000 bytes. 1 TB = 1.000.000.000.000 bytes. Eenmaal geformatteerd hangt de is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden gesteld voor het terughalen BELangrijkE infOrmaTiE: Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van gegevens tijdens het gebruik van een LaCie-drive of herstellen van deze gegevens. Teneinde het verlies van uw gegevens te voorkomen, adviseert LaCie dringend TWEE exemplaren van uw of op enig ander verwisselbaar opslagmedium. LaCie biedt daartoe een compleet assortiment cd- en dvd-drives. Meer informatie over backups kunt u vinden op onze website. gegevens te bewaren, de ene bijvoorbeeld op uw externe harde schijf en de andere op uw interne harde schijf, een andere externe harde schijf LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding pagina 1. Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe LaCie La- Cinema Premier! De draagbare LaCie LaCinema Premier met grote capaciteit kan rechtstreeks worden aangesloten op het direct afspelen van opgeslagen films, muziek of foto's. En er wat betreft de prestaties geen concessies gedaan. een brede verscheidenheid van audiovisuele apparatuur voor met video van hoge kwaliteit en audio van DTS-kwaliteit zijn Om te beginnen, gebruikt u uw Mac of PC om uw films, muziek en foto's over te brengen naar de LaCie LaCinema Premier. Vervolgens sluit u de LaCie LaCinema Premier eenvoudigweg aan op uw tv en gebruikt u de meegeleverde muziek te luisteren of foto's of films te bekijken. afstandbediening om snel door de menu's te gaan om naar Bij de LaCie LaCinema Premier kunt u de volgende vi- deo-indelingen gebruiken: MPEG-1, MPEG-2 (AVI, VOB, IFO, ISO) en MPEG-4 (AVI, DivX®, XviD). De LaCie LaCinema Premier biedt tevens een aantal verschillende aansluitmogelijkheden: NTSC/PAL composite en S-Video, SCART en componentvideo (yPbPr). Mogelijkheden van de LaCie LaCinema Premier Rechtstreeks aansluiten op uw tv voor het direct afspelen van films, muziek of foto's Rechtstreeks aansluiten op uw computer om uw multimeback-uppen. diabestanden en gegevens op te slaan, te archiveren of te Ideaal om voorbeelden aan klanten te laten zien. Entertainmentcentrum voor tentoonstellingen en promotieacties LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding pagina 2. Over de LaCie LaCinema Premier 2,1. Systeemvereisten Mac-gebruikers G4 of latere versie of Intel Core Duo Mac OS X Minimaal 256MB RAM USB-interfacepoort Internetverbinding (voor downloaden van updates) Windows-gebruikers 500MHz Intel Pentium II processor of hoger Windows 2000, XP of Vista Minimaal 256MB RAM USB-interfacepoort Internetverbinding (voor downloaden van updates) Ondersteunde Audio/Video/Bestand-indelingen ­ Alle gebruikers Video Ondersteunde videobestandindelingen: Foto Ondersteunde fotobestandindelingen: Audio Ondersteunde audiobestandindelingen: MPEG-1 MPEG-2 (AVI, ISO, IFO, VOB)* MPEG-4 (AVI; DivX 3.11, 4.x en 5.x; XviD) JPEG (tot 8MP), BMP, TIF, PNG WMA MP3 MPEG-4 (AAC) AC3 OGG Ondersteunde audio-uitgangen: Ondersteunde formaten voor ondertiteling: SUB, SRT, SMI Ondersteunde video-uitgangen: Composite video: NTSC/PAL, S-Video ­ Composite RCA, S-Video mini-din Componentvideo: Analoge yPbPr (progressief of met gevlochten, uitbreidbaar tot 1920x1080i of 1280x720p) ­ RGB kleurcomponentvideo 3 RCA Dubbele stereo analoge audio (links en rechts) Optische of coaxiale SPDIF zijn dan 4 GB. FAT32 / MS-DOS bestandssysteem ondersteunt een bestandsgrootte van meer dan 4 GB niet. Probeer niet te formatteren in het HFS+ bestandssysteem omdat dit in TV-modus niet ondersteund wordt. * Mac OS: DVD-videofunctie wordt ondersteund via VOB / IFO (Video_TS-map). DVD ISO bestandsgrootte mag niet groter LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding pagina 2,2. Inhoud van de verpakking In de doos met uw LaCie LaCinema Premier dient het volgende aanwezig te zijn: 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 3 4 LaCie LaCinema Premier Afstandbediening Composite video-/stereokabel Hi-Speed USB 2.0-kabel Externe voeding met voedingskabel Cd-rom met hulpprogramma's Beknopte installatiehandleiding Batterijen BELangrijkE infOrmaTiE: Bewaar de ver- pakking. Als het apparaat moet worden gerepareerd of onderhouden, moet het in de oorspronkelijke verpak5 LaCinema Premier 6 king worden teruggestuurd. LaCie `1-Click' Backup Software for Mac & Windows 90 6 94 7118 070 LaCie LaCinema Premier multimedia hard drive 7 8 Quick Install Guide LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding pagina 0 2.3. Talen Beschikbare talen Engels Frans Duits Italiaans Japans* Koreaans* Spaans Portugees BELangrijkE infOrmaTiE: *Deze talen vere- isen een extra lettertype. Als u van plan bent om deze talen te gebruiken, neem dan contact op met de winkel Klantenservice. waar u het LaCie-product hebt gekocht of de LaCie LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding pagina 2.4. Aanzicht van de LaCinema Premier 2.4.1. Vooraanzicht 1 Infraroodontvanger ­ Vangt het infraroodsignaal ontvanger bedekt. 2 op van de afstandbediening. Zorg ervoor dat niets de AfspeelLED ­ licht op wanneer de LaCinema Premier een bestand afspeelt. 3 mier ingeschakeld is. 4 StroomLED ­ licht op wanneer de LaCinema Pre4 5 LED harde schijf ­ licht op wanneer gegevens op de schijf benaderd worden. 5 uit te schakelen. 6 Stroomknop ­ Druk om de LaCinema Premier in of Controleknoppen MENU ­ Druk om terug te keren naar hoofdmenu OK ­ Druk om een selectie te bevestigen (stop) ­ Stopt afspelen (play) ­ start afspelen 7 Navigatie/controleknoppen ­ Een stap omhoog in een menu ­ Een stap omlaag in een menu afspelen films ­ Een stap naar links in een menu; terugspoelen bij ­ Een stap naar rechts in een menu; vooruitspoelen 7 6 3 1 2 bij afspelen films LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding 2.4.2. Achteraanzicht 1 Ventilatie-opening ­ De ventilator blaast lucht door deze opening. Niet blokkeren. 2 Optische Audio ­ Sluit optische kabel aan op versterker voor digital surround sound bij DVD-video. 3 (separaat verkrijgbaar) 4 pagina 1 S-video ­ Sluit aan op S-Video connector op de TV OPTICAL Component Video ­ Aansluiting voor hoogste videokwaliteit (kabel separaat verkrijgbaar). Staat opschalen tot 1080i toe. 10 COAXIAL Y VIDEO S-VIDEO 2 3 Y (groen) Pb (blauw) Pr (rood) 5 Externe Infrarood ­ Sluit kabel aan (separaat verkrijgbaar) om infrarood ontvanger naar andere locatie te verplaatsen. 6 7 12V DC stroomaansluiting USB 2.0-poort ­ Sluit de bijgeleverde USB-kabel aan om bestanden van uw PC over te zetten. 8 en rechts (rood) 9 8 9 L Pb 4 R Pr EXT.IR 5 6 DC 12V Samengestelde (analoge) Audio ­ Links (wit) USB 2.0 7 Coaxiaal ­ Sluit coaxiale kabel aan op versterker voor digital surround sound bij DVD-video. Samengestelde video ­ Voor gebruik bij samengeen S-video niet tegelijkertijd aan. 10 stelde videoaansluitingen. Sluit samengestelde video LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding pagina 2.5. Kabels en connectoren 2.5.1. A/V (Audio/Video) kabels De A/V-kabels leveren de audio- en videosignalen naar de derstaande A/V-standaarden: 1 stereo en TV. De LaCie LaCinema Premier ondersteunt onSamengestelde video/stereo audio ­ Dit is de rechts (rood) stereo audio-ingangen. 1 meest standaard videoaansluiting evenals links (wit) en S-Video ­ Dit is een hogere kwaliteit methode van (separaat verkrijgbaar) met een S-videoaansluiting. 1 1 2 videoaansluiting voor de LaCinema Premier op TVs Componentvideo ­ Dit is de aansluitmethode voor de LaCie LaCinema Premier op HDTV's en andere hoogwaardige TV's. 1 Coaxiaal (A) of optisch (B) ­ Dit is het digitaleaudio-aansluitstuk dat wordt gebruikt voor surroundgeluid en wordt aangesloten op de digitale ingang van theater. (afzonderlijk verkrijgbaar) uw Dolby Digital of A/V-ontvanger van DTS thuis- 3 4 A B die bij uw LaCie LaCinema Premier wordt geleverd video-apparatuur, neem dan contact op met de winkel waar u het LaCie-product hebt gekocht of de LaCie kabels (worden apart verkocht). TEchnischE OPmErking: Als de A/V-kabel niet past bij de aansluitmogelijkheden van uw audio/ Klantenservice voor informatie over andere beschikbare LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding 2.5.2. USB-kabel aansluiten van randapparaten op de computer of op elkaar. HiUSB is een seriële ingangs-/uitgangstechnologie voor het pagina Speed USB 2.0 is de meest recente implementatie van deze standaard, die de noodzakelijke bandbreedte en gegevensoverapparaten, zoals harddrives, cd-/dvd-drives en digitale camera's. drachtsnelheden biedt voor het ondersteunen van zeer snelle gevensoverdrachtsnelheden van Hi-Speed USB 2.0 wilt realiseren, moet u een aansluiting tot stand brengen met een Hi-Speed USB 2.0-hostinterface. Anders zullen overdrachtsnelheden beperkt zijn tot die van USB 1.1. TEchnischE OPmErking: Als u de ge- USB 2.0-kabels kabel meegeleverd om een maximale gegevensoverdrachtsnelheid te waarborgen bij aansluiting op een Hi-Speed USB 2.0-poort. Deze kabel werkt ook bij aansluiting op een USB1.1 van kracht. Met de drive van LaCie wordt een Hi-Speed USB 2.0- poort, maar in dat geval zijn de overdrachtsnelheden van USB USB 2.0-kabel en -kabeluiteinde LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding pagina 3. Multimediabestanden uploaden 3.1. De LaCinema Premier aansluiten op de PC 1. Sluit de voedingskabel aan op de voedingspoort aan de achterkant van de LaCie LaCinema Premier en op een geaarde contactdoos (Afb. 3.1-A). 2. Schakel de LaCinema Premier in door de stroomknop aan de voorzijde van de drive in te drukken (Afb. 3.1-B) 3. Sluit de Hi-Speed USB 2.0-kabel aan op de Hi-Speed USB 2.0-poort aan de achterzijde van de LaCie LaCinema Premier. Sluit het andere uiteinde van de Hi-Speed USB puter (Afb. 3.1-C). 2.0-kabel aan op een beschikbare USB-poort op uw com- 4. Het LaCinema Premier-pictogram verschijnt na enkele seconden op het computerscherm (op het bureaublad voor Mac-gebruikers en in de map Deze computer voor Windows-gebruikers). Afb. 3,1-A. de LaCinema Premier. Ga verder met paragraaf X.x, Bestanden overzetten naar Aan/uit-schakelaar Afb. 3,1-B. Afb. 3,1-C. LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding pagina 3.2. Bestanden overzetten naar de LaCinema Premier 3.2.1. Multimediabestanden uploaden wordt herkend, kunt u beginnen met het uploaden van muWanneer de LaCie LaCinema Premier door uw computer ziek, foto's en video's. Om bestanden toe te voegen, kunt u ze U kunt de mappen naar eigen voorkeur organiseren. eenvoudig naar de prullenbak. gewoon verslepen naar de betreffende bestanden en mappen. Om bestanden uit een map te verwijderen, versleept u ze uit de LaCie LaCinema Premierwilt verwijderen, moet u de prullenbak leegmaken nadat u de bestanden erin hebt geplaatst. Anders wordt er nog steeds naar de besin beslag. BELangrijkE infOrmaTiE: Als u bestanden tanden verwezen en nemen ze ruimte op de harde schijf 3.2.2. Opslag gegevensbestanden gewone gegevensbestanden op te slaan. Maak daarvoor gewoon een aparte map aan (met de naam 'Back-up' bijvoorbeeld) op de drive en versleep de bestanden ernaartoe. U kunt uw LaCie LaCinema Premier ook gebruiken om LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding pagina 3,3. Loskoppelen van de LaCie LaCinema Premier liteit. Dit betekent dat uw drive kan worden aangesloten en losgekoppeld terwijl de computer is ingeschakeld. Om storingen te voorkomen is het echter belangrijk dat de volgende stappen worden uitgevoerd bij het loskoppelen van de LaCie Hard Drive. Externe USB-apparaten bieden "Plug&Play"-functiona- Windows-gebruikers Mac-gebruikers 1. Klik in het systeemvak (in de rechterbenedenhoek is een kleine groene pijl boven een hardwareAfb.. van uw scherm) op het pictogram Uitwerpen. Dit 1. Sleep het pictogram van de LaCinema Premier naar de prullenbak. (Het hieronder weergegeven pictodrive kan worden weergegeven door een pictogram dat er als de drive zelf uitziet.) gram is een algemeen USB-apparaatpictogram. Uw 2. Er verschijnt een bericht waarin de apparaten worden vermeld die door het pictogram Uitwerpen worden bestuurd (er zou moeten verschijnen 'Hardware veilig verwijderen'.) Klik op de LaCie-harddrive in deze prompt. 2. Wanneer het pictogram van het bureaublad verdwijnt, kan de drive worden verwijderd. 3. Vervolgens verschijnt het volgende bericht: "Hardware kan veilig verwijderd worden" (of een melding worden losgekoppeld. van gelijke strekking). Het apparaat kan nu veilig LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding pagina 4. De LaCinema Premier aansluiten op de TV en stereo De LaCie LaCinema Premier kan alleen op de TV of op de TV en stereo-installatie worden aangesloten. 4.1. Stroomaansluiting 1. Sluit de externe voeding aan op de LaCinema Premier en op een geaard stopcontact (Afb. 4.1-A). 2. Schakel de LaCinema Premier in door de stroomknop aan de voorzijde van de drive in te drukken (Afb. 4.1-B) Afb. 4,1-A. Aan/uit-schakelaar Afb. 4,1-B. LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding pagina 4.2 Audio/Video-aansluiting TEchnischE OPmErking: Bij gebruik van de BELangrijkE infOrmaTiE: De LaCie LaCin- composite A/V-kabel: gebruik het S-Video-aansluitstuk of de gele composite RCA-stekker. Gebruik ze niet al- ema Premier kan niet tegelijkertijd op een TV en PC aangesloten worden. lebei. U ontvangt geen signaal als zowel het S-Video(tegelijkertijd) zijn aangesloten. aansluitstuk als de gele samengestelde RCA-stekker 4.2.1 Samengestelde video Om de LaCinema Premier op een TV aan te sluiten met een stereo audio- en samengestelde videokabel schakelt u de LaCinema Premier in zoals beschreven in paragraaf 4.1 en volgt onderstaand schema. Afb. 4.2.1 LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding 4.2.2 Samengestelde video pagina 0 Om de LaCinema Premier op een TV aan te sluiten met een componentvideo schakelt u de LaCinema Premier in zoals beschreven in paragraaf 4.1 en volgt onderstaand schema. BELangrijkE infOrmaTiE: Sluit de samen- gestelde video (geel) niet aan bij gebruik van de componentvideo-aansluitingen. COMPONENT OPTICAL Y Pb Pr VIDEO S-VIDEO COAXIAL Y L Pb R Pr EXT.IR DC 12V USB 2.0 Component Cable Afb. 4.2.2 LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding 4.2.3 Optische of coaxiale audioaansluiting pagina Om de LaCinema Premier op een digital Dolby / DTS decoder / versterker aan te sluiten via coaxiale of optische kabel schakelt u de LaCinema Premier in zoals beschreven in paragraaf 4.1, sluit u de videokabels aan en volgt onderstaand schema. digitale audio in het installatiemenu is geactiveerd in 6.5.1. BELangrijkE infOrmaTiE: Zorg ervoor dat plaats van de standaard analoge audio. Zie paragraaf OPTICAL VIDEO S-VIDEO COAXIAL Y L Pb COAXIAL Coaxial OR Optical R Pr EXT.IR OPTICAL DC 12V USB 2.0 Afb. 4.2.3 LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding pagina 5. LaCie LaCinema Premier afstandbediening Sommige knoppen van de afstandbediening hebben een andere of geen functie afhankelijk van het type bestand dat u aan het bekijken bent. In dit hoofdstuk worden de functies van de knoppen beschreven voor elk type bestand (film, foto en muziek) alsmede installatie van de batterijen. 5.1. Installatie batterijen terijen. De batterijen worden niet vooraf geïnstalleerd en u moet ze dus zelf installeren voordat u de afstandbediening kunt gebruiken. De batterijen installeren: De afstandbediening maakt gebruik van twee AAA-bat- 1. Verwijder het dekseltje van het batterijcompartiment. 2. Breng de batterijen aan in het batterijcompartiment. Breng de batterijen zo aan dat de '+'-symbolen op de batterijen aan dezelfde kant zitten als de '+'-symbolen in het batterijcompartiment. aan. 3. Breng het dekseltje van het batterijcompartiment weer bediening gedurende langere tijd niet gebruikt, raden we u aan om de batterijen te verwijderen. BELangrijkE infOrmaTiE: Als u de afstand- LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding pagina 5.2. Index knoppen afstandbediening ten op uw TV of thuistheater. De volgende vier paragrafen illustreren de functionaliteit van de afstandbediening afhankelijk van hoe u het apparaat op dat moment gebruikt. Met de afstandbediening van de LaCie LaCinema Premier kunt u de LaCie LaCinema Premier bedienen terwijl deze is aangeslo- 5.2.1. Functies van basisknoppen Knop 1 ­ Stroom 2 ­ Installatie 3 ­ Gedempt 4 ­ Film Functie Schakel de LaCinema Premier in/uit Ga installatiemenu in Geluid uitschakelen Druk hier tijdens afspelen van films op om alle films in dezelfde map achter elkaar af te spelen 1 4 5 6 2 3 7 8 5 ­ Muziek 6 ­ Foto's 7 ­ Bestand 13 ­ Stop 14 ­ Terugkeren Druk hier tijdens afspelen van muziek op om alle muziek in dezelfde map achter elkaar af te spelen 9 11 12 13 10 14 Afspelen stoppen Terugkeren naar hoofdmenu (werkt niet tijdens afspelen films) Omhoog/omlaag ( Links/Rechts ( naar rechts ): 17 19 22 21 25 26 27 23 16 15 18 20 24 28 Menuscherm - verplaats op of neer 15 ­ Richtingknoppen Menuscherm - verplaats naar links of Tijdens afspelen films ­ stelt afspeelsnelheid in (-32 x tot +32 x) Voor veranderen TV Uit (werkt niet bij afspelen bestand) ): 28 ­ TV uit Doorloopt: NTSC Composite > PAL Composite > HDTV480p Component > Component HDTV720p Component > HDTV1080i LaCie LaCinema Premier Gebruikershandleiding 5.2.2. Knoppen voor afspelen video Knop 4 ­ Film 5 ­ Muziek pagina Functie Om alle films in een map in volgorde af te spelen drukt u tijdens het afspelen van een film op deze knop. Om audio te selecteren, in geval van afspelen multi-audiobestand Gebruik met GOTO-knop om direct naar een bestand te gaan Gebruik met cijferknoppen om direct naar een bestand te gaan 2 1 4 5 6 3 7 8 ­ Cijfertoetsen 9 ­ GOTO 10 ­ INFO 1ste keer drukken ­ geeft informatie over huidig bestand 2de keer drukken ­ geeft huidige afspeeltijd weer 8 12 ­ Afspelen/Pauzeren 15 ­ Richtingknoppen Speelt huidig bestand af of pauzeert Menuscherm: