DVP-75 GEBRUIKERSHANDLEIDING DVD/MPEG4/CD/MP3/SPELER Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u zich verzekerd van juist gebruik van dit product en bewaar deze handleiding goed voor verdere raadpleging. Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu Inhoud INLEIDING Veiligheidsmaatregelen..........................................................................................................1 Panel illustratie......................................................................................................................2 Afstandsbediening.................................................................................................................3 VERBINDINGEN Aansluiten op een televisietoestel...........................................................................................4 GEAVANCEERDE FUNCTIES MP3/WMA/MPEG4 afspelen....................................................................................................5 Picture CD afspelen ...............................................................................................................6 Systeem instellen...................................................................................................................6 OVERIG Specificaties..........................................................................................................................8 Accessoires ..........................................................................................................................8 Veiligheidsmaatregelen CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Veiligheid is belangrijk Lees voor uw eigen veiligheid en die van anderen de Veiligheidsinstructies goed door vóór u dit product gaat bedienen. Bewaar deze informatie op een geschikte plek voor verdere raadpleging in de toekomst. Lees alstublieft alle instructies goed door voor het product te gebruiken. Veiligheidsoverwegingen Plaats de kabels zo dat er niet overheen gelopen kan worden of ze verdrukt kunnen worden door voorwerpen de er tegenaan of erop zijn geplaatst. Gebruik de draagbare DVD speler niet in vochtige of klamme omstandigheden. Laat de draagbare DVD speler niet nat worden. Stel de draagbare DVD speler niet bloot aan druppelend of spetterend water. Plaats geen met water gevulde voorwerpen, zoals bloemenvazen, bovenop de draagbare DVD speler. Plaats geen open vlambronnen, zoals kaarsen, bovenop de draagbare DVD speler. Regelmatig onderhoud In of aan de draagbare DVD speler zitten geen losse gebruikersonderdelen. Raadpleeg voor het onderhoud van het apparaat gekwalificeerd personeel. Neem contact op met uw dealer als u op wat voor manier dan ook twijfelt over de installatie, bediening of veiligheid van dit apparaat. Verwijderen van batterijen Verzeker u ervan dat u de batterijen veilig verwijdert. Gooi de batterijen nooit in vuur weg of met het gewone huishoudelijk afval. Check bij uw plaatselijke overheid wat de verwijderrichtlijn voor batterijen is. Dit symbool geeft aan dat dit product een dubbele elektrische isolatie heeft tussen de gevaarlijke hoofdstroom en de onderdelen die voor de gebruiker toegankelijk zijn. Gebruik bij het onderhoud alleen identieke onderdelen om kapotte te vervangen. WAARSCHUWING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of kabels om het risico op brand of elektrische schokken te verkleinen. 1. Stel dit apparaat niet bloot aan druppelen of spetteren en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat. 2. De hoofdstekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen, deze moet gemakkelijk te gebruiken blijven. 3. Om het apparaat volledig te ontkoppelen van de stroomtoevoer moet u de stekker uit het stopcontact halen. 4. De stekker van het apparaat mag niet geblokkeerd worden en moet vrij toegankelijk zijn tijdens het gebruik. Reinigen Haal ALTIJD de stekker van de draagbare DVD speler uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen om het apparaat schoon te maken. Maak de draagbare DVD speler schoon met een zachte, vochtige (niet natte) doek. Speciale opmerking Ventilatie De gaten en openingen op deze set-top box zijn voor ventilatie. Bedek of blokkeer de ventilatiegaten niet, omdat dat oververhitting kan veroorzaken. Laat NOOIT kinderen dingen in de gaten of openingen van het apparaat stoppen. Er kunnen een paar lichtpuntjes of donkere vlekjes op het LCD-scherm verschijnen. Dit is een gebruikelijk fenomeen van de 'active matrix' beeldscherm technologie, en duidt niet op fouten of gebreken. Probeer niet zelf het apparaat te repareren. In het geval van gebreken, zet de speler meteen uit en stel ons bedrijf of uw dealer op de hoogte. Het beeldscherm is opgebouwd uit heel veel precieze elektronische componenten. Demontage of aanpassingen kunnen tot verdere schade leiden. 1 Panel illustratie 1 2 3 4 5 1 LCD SCHERM LUIDSPREKER RECHTS LUIDSPREKER LINKS CD KLEP OPEN CD KLEP SETUP KNOP MENU KNOP TFT AAN/UIT GA NAAR ( BRON PAUZE ) 12 VORIGE VOLGENDE PLAY STOP BATTERIJ SENSOR AAN/UIT KNOP DC 12V STEKKERINGANG (stroomvoorziening) 13 14 15 16 17 18 19 6 7 2 8 9 3 10 11 20 21 22 HOOFDTELEFOON STEKKERINGANG AV STEKKERUITGANG VOLUME REGELAAR USB OFF 11 15 4 DVD/CD/MP3/HDCD/CD-RW 23 18 19 20 21 14 9 12 13 10 SETUP MENU TFT VOL AV OUT PHONE DC IN 12V ON 22 23 5 8 7 6 CHARGE 17 16 2 USB Afstandsbediening Afstandsbediening Noot: 1. In deze handleiding worden de pijltjestoetsen ( de afstandsbediening beschreven als de navigatietoetsen. DISPLAY MENU ANGLE ) van 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ZOOM 1 2 2. Om de functies van de afstandsbediening te kunnen bedienen dient u eerst de AAN/UIT knop op het apparaat op "AAN" te zetten. 3. TITEL Functie: Druk op knop ongeveer 2 seconden wordt de titel weergegeven. Gebruik van de knoppen op de afstandsbediening, kunt u de gewenste titel. CR2025 AUDIO 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 STOP SUBTITLE 3 REPEAT SETUP 4 5 6 7 8 ENTER GOTO 2 OPEN PUSH HET VERVANGEN V AN DE BATTERIJEN STAP 1: DUW DE KNOP NAAR LINKS; STAP 2: TREK HET BATTERIJLAADJE ERUIT. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HOEK/ANGLE MENU(TITEL) NUMMER TOETSEN STOP GA NAAR VOORUIT VOLGENDE VORIGE ZOOM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 DISPLAY AUDIO ONDETITELING HERHAAL SETUP PIJLEN ( TERUG ENTER PLAY/PAUZE ) BATTERIJEN ONJUIST GEBRUIK VAN BATTERIJEN KAN LEKKEN, VERROESTEN OF ONTPLOFFEN VEROORZAKEN. Verzeker u ervan dat u de batterijen in de goede richting in de afstandsbediening plaatst. Het is gevaarlijk om de batterijen op te laden, te verhitten of te openen, dit kan kortsluiting veroorzaken. Laat geen lege of verstreken batterijen in de afstandsbediening zitten en combineer geen oude en nieuwe batterijen met elkaar. Als u de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen. Als het bereik vermindert, vervang dan alle batterijen door nieuwe. Als blijkt dat een batterij gelekt heeft, veeg dan de vloeistof van het batterijcompartiment af en plaats daarna nieuwe batterijen. 3 Aansluiten op een Tv-toestel Aansluitingen Hoofdtelefoon functie Sluit de hoofdtelefoon aan op de daarvoor bestemde stekkeruitgang, om muziek/films individueel te kunnen beluisteren/bekijken. Batterij opladen Als de batterij van de draagbare DVD speler leeg is, sluit dan de wisselstroomadapter op het apparaat aan. De batterij zal automatisch opladen. Yellow VIDEO IN AUDIO IN Green Red CVBS R USB VOL AV OUT PHONE DC IN 12V ON OFF Volume aanpassen Gebruik de volume regelaar aan de zijkant van het apparaat om het volume bij te stellen. L 4 MP3/WMA/MPEG4 AFSPELEN Voer de MP3/WMA/MPEG4 CD in, gebruik de navigatie toetsen om de gewenste map te openen. Druk op ENTER om de submap te openen. Gebruik de navigatietoetsen om het gewenste nummer te selecteren en vervolgens op ENTER om het af te spelen. Druk op de PLAY/ PAUZE knop om het afspelen te onderbreken, en op STOP op het afspelen te stoppen. Om terug te keren naar het bovenliggende menu druk op de navigatieknoppen om het volgende icoontje te kiezen en druk op ENTER om te bevestigen. Open het optiemenu door de navigatieknoppen te gebruiken. Filter: Mogelijkheid om de categorieën van mappen te selecteren die aangegeven worden in de bladerlijst. Herhaal: Mogelijkheid om verschillende herhaalstanden voor het afspelen te selecteren. Selecteer de singleoptie om één bestand te herhalen, selecteer de mapoptie om alle bestanden in de map te herhalen. Mode: Mogelijkheid om verschillende afspeel mogelijkheden te selecteren. Normaal: Normaal afspelen Shuffle: selecteer de shuffle-modus. Als het afspelen het einde van het huidige hoofdstuk/nummer bereikt, springt het afspelen naar een willekeurig volgend hoofdstuk/nummer. Muziek intro: Met Muziek intro speelt het apparaat de eerste 10 seconden van elk bestand en gaat dan door naar het daarop volgende. Bewerk modus: Kies deze optie om het Programmeren van afspeellijsten te gebruiken. Selecteer de optie, druk op de linker navigatieknop om naar de map te gaan en druk op ENTER om het gewenste nummer te kiezen en druk op 'aan programma toevoegen' om de afspeellijst te programmeren. Programma view: Toon map. Blader view: Toon afspeellijsten. Aan programma toevoegen: gebruik deze modus in combinatie met de Bewerk Modus om een afspeellijst samen te stellen. Leeg programma: Als u in de Blader view bent en het apparaat in de volledige STOPstand staat (druk twee keer op de STOP knop), gebruik dan deze optie in combinatie met de Bewerk Modus om nummers te verwijderen uit de afspeellijst. AVI Mp3 Mp4 Photo WMA XVID Repeat off Mode Normal Filter JPEG Preview 1/7 1 2 101 102 103 104 105 Audio 00:00:15 Filter Repeat off Mode Normal Music Playing 5 PICTURE CD AFSPELEN SYSTEEM INSTELLEN 1/7 Photo 1 2 100 102 103 104 Repeat off Mode Normal Filter MENU BEDIENING Druk op de SETUP knop op de afstandsbediening en het SETUP MENU wordt getoond. Gebruik de navigatietoetsen naar boven en beneden om het gewenste item te selecteren, druk daarna op ENTER om te bevestigen. Druk op de richtingknop LINKS om terug te keren naar het hoofdmenu. Druk op de SETUP knop om de instelling te verlaten. Druk op de rechter navigatietoets om het submenu te openen. TAAL INSTELLEN Selecteer de taal in het setup menu. JPEG Preview 105 Language Video Druk op de navigatietoetsen om de hoofdmap te kiezen en druk op ENTER om een submap te openen. Druk op de navigatietoetsen om de gewenste afbeelding te kiezen en druk op ENTER om te selecteren. Als u wilt terugkeren naar het bovenliggende menu drukt u op de navigatietoetsen om te kiezen en vervolgens op ENTER. Beeldrotatie In de stand waarin u afbeeldingen kunt afspelen, drukt u op de navigatietoetsen om de afbeelding te draaien, druk vervolgens op de HOEK/ANGLE knop om de scan van de afbeelding te veranderen. Rating Misc Language Subtitle MPEG4 Subtitle Audio DVD Menu OSD Taal Gebruik dit item om de taal te selecteren van het setupmenu en de taal die op het scherm getoond wordt. Ondertiteling Stel de standaard ondertiteling in. Noot: niet iedere CD ondersteunt deze functie. MPEG4 Ondertiteling Stel de standaard MPEG4 ondertiteling codeeroptie in. Noot: niet iedere CD ondersteunt deze functie. Audio Stel de standaard audio taal in. Noot: niet iedere CD ondersteunt deze functie. 6 SYSTEEM INSTELLEN DVD Menu Stel de standaard taal voor het DVD menu in. Noot: niet iedere CD ondersteunt deze functie. VIDEO INSTELLEN Selecteer Video in het setup menu en het video submenu wordt getoond: CLASSIFICATIE INSTELLEN Selecteer CLASSIFICATIE in het setup menu en het submenu wordt getoond: Noot: Niet alle DVD's ondersteunen classificaties. Language Video Rating Misc Language Video Rating Misc Aspect Ratio TV System Smart Picture Parental Control Set Password Beeldverhouding Instellen van de beeldverhouding. 16:9, 4:3 PS, 4:3 LB. Opmerking: De weergegeven beeldverhouding is afhankelijk van het op het medium opgenomen beeldformaat. Indien het opgenomen beeldformaat op het medium en het ingestelde beeldformaat niet overeen komen bestaat de mogelijkheid dat er geen beeld wordt weergegeven. Wanneer er een medium wordt afgespeelt opgenomen in 4:3 beeldformaat en deze wordt afgespeelt op een breedbeeld TV zullen langs de zijkanten van het beeld zwarte strepen te zien zijn. U kunt dit verhelpen door de instellingen van uw TV set of de instellingen van de DVD speler aan te passen. TV Systeem Dit apparaat ondersteunt de uitgang van diverse systemen (NTSC, PAL). Als u het apparaat aansluit op een tv-toestel let er dan op dat beide apparaten dezelfde PAL / NTSC instellingen hebben. Smart Picture Pas beeldscherm effecten aan: Standaard: standaard effect. Helder: interne instelling voor helder beeldeffect. Zacht: interne instelling voor zacht beeldeffect. Dynamisch: de gebruiker past helderheid, contrast, kleur etc. Aan. Ouderlijke controle Stel het gewenste niveau in. Noot: niet iedere disk ondersteunt deze functie. Instellen paswoord Gebruik de 0-9 toetsen om een paswoord v ...