MDV-3 Home Cinema Set Handleiding -1- VOORWOORD WELKOM Bedankt voor het aanschaffen van dit product. Het wordt aangeraden om voor ingebruikneming deze handleiding te lezen om zo te zorgen voor een veilige en plezierige bediening. ALSTUBLIEFT Pak alstublieft voorzichtig uit en leg alle accessoires bij elkaar. Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op dit toestel. Plaats geen open vlammenbronnen, zoals aangestoken kaarsen, op dit toestel. Belemmer de normale ventilatie van dit toestel niet. Als uw toestel beschadigd is of niet bediend kan worden, breng dan onmiddellijk uw plaatselijke handelaar op de hoogte. Wij raden u aan om de originele kartonnen en verpakkingsmaterialen ongeschonden te bewaren in verband met toekomstige verzending. -2- INHOUD VOORWOORD .. INHOUD ACCESSOIRES WAARSCHUWING PANEEL AFSTANDSBEDIENING AANSLUITING OP TV AANSLUITING OP VERSTERKER SYSTEEMAANSLUITING.. BASISBEDIENING . INSTELLEN MENU SPECIFICATIE.. PROBLEEMOPLOSSING .. .. .1 2 ... .2 ..3 .4 .5 6 .. 7 ..8 ...9-14 .15-20 . .21 .22 . ACCESSOIRES Sleutel: remote control= afstandsbediening AV line 1 PC= AV kabel 1 st. instruction manual= handleiding fm/am antenna= fm/am antenne glass pedestal 1pc= glazen voetstuk 1st. warranty card 1pc= garantiekaart 1st. -3- WAARSCHUWING Lees en begrijp alstublieft alle waarschuwingen en instructies die in deze gebruikersgids en op het toestel zelf worden aangegeven. Bewaar deze gids voor toekomstige raadplegingen. Stroombronnen: deze unit dient enkel te worden gebruikt zoals aangegeven op het label. Houd het toestel en de stroomkabelstekker weg van water. Vermijd direct zonlicht en warmte. Open de klep nooit. Verhinder dat er kleine metalen zaken, zoals naalden, haarspelden, munten etc. in het toestel vallen. Bescherm de stroomkabel. Vermijd hoge druk en ga er niet op staan. Buig en trek er niet overmatig aan. Haal de stekker uit het stopcontact als u het toestel gedurende lange tijd niet gebruikt. Een uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van belangrijke bedieningsinstructies in het bij het toestel behorende informatiemateriaal. Een bliksemflits met pijl in een gelijkzijdige driehoek attendeert de gebruiker op de aanwezigheid van niet-geïsoleerde, gevaarlijke voltage aan de binnenzijde van het product, die dermate hoog kan zijn dat personen het risico op een elektrische schok lopen. -4- PANEEL 12 34 5 6 789 11 12 13 14 15 16 18 17 19 23 22 20 10 2. TOESTEL AAN/UIT 3. SENSOR AFSTANDSBEDIENING 4. VORIGE(CH-) 5. VOLGENDE(CH+) 6. DISKKLEP 7. VFD 8. PLAY/ENTER 9. AM/FM 10. EJECT 11. VOLUME 11. CENTRALE & SUBWOOFER OUTPUT 12. L/R SURROUNDING AUDIO OUTPUT 13. L/R VOORKANT AUDIO OUTPUT 14. S-VIDEO OUTPUT 15. VIDEO OUTPUT 16. Pb/Cb, Y, Pr/Cr CHROMATISCHE OUTPUT 17. OPTISCHE OUTPUT 18. COAXIALE OUTPUT 19. SCART INTERFACE 20. SUBWOOFER OUTPUT 21. ELEKTRISCHE VOEDING INPUT 22. TAPE AUDIO INPUT 23. PC AUDIO INPUT 24. AM ANTENNE 25. AM ANTENNE 26. LINKER LUIDSPREKER OUTPUT 27. RECHTER LUIDSPREKER OUTPUT -5- AFSTANDSBEDIENING OPM.: 1.Zet de speler aan en installeer de batterijen in de afstandsbediening. Plaats de zender tegen de afstandsbedieningsensor van de speler aan. 2.De afstand van de afstandsbediening dient de 7 meter niet te overschrijden, anders zal deze onbruikbaar zijn. 3.Indien vreemde zaken de sensor of afstandsbediening hinderen, dan kan dit leiden tot storing of volledige afwezigheid van het signaal. 4.Het functioneren van de afstandsbediening kan worden aangetast door sterke storende signalen, zoals elektrische spanning of andere sterke signalen met een hoge frequentie. INT./P.SCAN MUTE FM/AM SEARCH FF/TUNEFR/TUNE+ NUMBER TITLE MENU OSD AUDIO PAUSE DIRECTION INPUT PAL/NTSC EJECT L/R(MO/ST) NEXT/CH+ PREV/CHTIME SEL T/F REPEAT REP.AB SUB. ANGLE STOP PLAY/ENTER INPUT TREBLE+ VOL+/TREBLE- SETTUP BASS+ SUBWOOFER ON/OFF DISPLAY BASS- BAS+ TRE+ DISPLAY BAS- TRE- Sleutel: search= zoeken lang= taal direction= richting display= weergave save= opslaan prev= vorige next= volgende angle= hoek -6- AANSLUITING OP TV 1. 2. 3. 4. Als uw TV een AV heeft, sluit dit toestel dan aan op de TV met A/V kabels en stel de TV in op de AV status nadat uw bevestigd heeft dat de aansluiting correct is. (Figuur 1) Als uw TV een S-Video aansluiting heeft, gebruik dan de S-Video verbindingskabel om de speler op de TV aan te sluiten en om zo een betere beeldkwaliteit te verkrijgen. (Figuur 2) Als uw TV een chromatische output aansluiting heeft, gebruik dan drie verbindingskabels om de speler op de TV aan te sluiten en om zo een levendiger beeld te verkrijgen. (Figuur 3) Dit toestel heeft een output interface voor SCART output, welke direct op computer of TV met soortgelijke interface kan worden aangesloten. Opm.: 1. 2. 3. 4. 5. Het is noodzakelijk om de schakelaar van zowel de speler als TV uit te zetten voordat ze met elkaar worden verbonden, en tevens moet de stroomkabel uit het stopcontact getrokken worden. U kunt het overeenkomstige systeem instellen naar gelang uw TV systeem terwijl u verschillende dvd's bekijkt. Indien er meerdere aansluiting tussen de videospeler en TV zijn, kies er dan één en ontkoppel de andere zodat de kwaliteit van beeld en geluid niet wordt aangetast. Schakel de aan/uit (power) knop niet te veelvuldig in, tussen aan- en uitschakelen moet een interval van tenminste 3 seconden zitten. Sluit de digitale optische of coaxiale plug van deze speler niet aan op de analoge signaal input aansluiting om ontvangst te verkrijgen. -7- AANSLUITING OP VERSTERKER 1 2 Super bass Left channel Dolby amplifier Right channel Central TV Connect to video input Surround L Surround R Sleutel: connected to= aangesloten op left/right channel= linker/rechter kanaal amplifier= versterker Instellen van Digitale Audio Output Verbind de optische en coaxiale output plug met de versterker. In stop of play toestand, druk op de setup knop van de afstandsbediening om de setup (=instellen) pagina te openen, ga naar de audio setup pagina door op de direction (=richting) knoppen te drukken, verplaats de cursor dan naar Audio Out, selecteer SPDIF/RAW of SPDIF/PCM, druk op de Play/Enter knop om te voltooien. Druk nogmaals op de setup knop om uit deze setup te gaan. Instellen van 5.1 CH Analoge Audio Output Verbind de FL, FR, SL, SR, CEN, SW plug met de versterker. In de stop of play toestand, druk op de setup knop van de afstandsbediening om de systeem setuppagina te openen, ga naar de luidspreker setup-pagina, stel de Downmix in op 5.1 CH, zet dan de subwoofer en Bass Mode op ON (=aan), stel de Center Delay en Rear Delay op de optimale status in en druk op de setup knop om uit deze setup te gaan. -8- SYSTEEMAANSLUITING Raadpleeg alstublieft het volgende figuur voor het aansluiten van uw geluidsinstallatie! Behoud alle aansluitingen correct en stevig! De elektrische voeding wordt als laatste aangesloten. Sleutel: white/red= wit/rood video connecting cable= video aansluitkabel Right/Left speaker= linker/rechter luidspreker BASISBEDIENING Voorbereiding 1). Controleer of alle aansluitingen correct en betrouwbaar zijn alvorens het toestel aan te zetten. Steek de stekkers van de stroomkabels nu in de desbetreffende stopcontacten. 2). Druk op de Power knop aan de voorkant om het toestel in te schakelen. -9- 3). Druk op de Eject knop van de afstandsbediening of op het voorpaneel om de disklade uit te werpen, plaats de disk in de lade, druk nogmaals op de Eject knop en dit toestel begint te lezen en af te spelen. Mute (=zonder geluid) Indien de Mute knop wordt ingedrukt tijdens de play status, dan zal er geen audio output zijn, het geluid wordt verwijderd, het beeld zal echter normaal afspelen. Om uit mute te gaan dient nogmaals op de knop gedrukt te worden, maar dit kan ook via de Vol.+/- knop, het geluid gaat weer terug naar zijn normale status. STATUS DISPLAY In de play status, druk op de Display knop en het TV scherm zal nu de volgende gegevens weergeven: Disc Type, Mute ON/OFF, Menu ON/OFF, Soundtrack Repeat ON/OFF, Song Time SOUNDTRACK SWITCH (= wisselen van soundtrack) Tijdens het afspelen van een VCD, DVCD, druk op de L/R(MO/ST) knop om de meervoudige output modes zoals linker soundtrack, rechter soundtrack, stereo, etc. te selecteren. Druk eenmaal op de knop om één soundtrack te wisselen. (Opm.: Tijdens afspelen van DVD, SVCD, zal het drukken op deze knop niet het eerdergenoemde effect hebben.) FAST FORWARD & FAST BACKWARD (=snel vooruit/achteruit spoelen) In de play status, druk op de Tuneknop of op Tune+ , en er zullen snelheden voor snel vooruit en achteruitspoelen verschijnen, die als volgt worden getoond: FORWARD X 2, FORWARD X 4, FORWARDX 8, FORWARD X 20, PLAY BACKWARD X 2, BACKWARD X 4, BACKWARD X 8, BACKWARD X 20, PLAY PREVIOUS & NEXT (= vorige & volgende) In de play status, druk op de CHte spelen, druk op de CH+ knop, er zal naar het vorige nummer worden gesprongen om die af knop en er zal naar het volgende nummer worden gesprongen. LANGUAGE SELECTION (=taalkeuze) In de play status kunt u uit de volgende 8 spreektalen kiezen door op de Language knop te drukken: Chinees, Engels, Japans, Frans, Spaans, Portugees, Latijn en Duits. (Alleen van toepassing op disks zoals DVD, SVCD, etc., die in meerdere talen zijn opgenomen.) SUBTITLE SELECTION (=ondertitelingkeuze) Indien de afgespeelde DVD over meerdere ondertitelingmogelijkheden beschikt, kunt u een keuze maken uit 8 talen voor ondertiteling, deze zijn: Chinees, Engels, Japans, Frans, Spaans, Portugees, Latijn en Duits. BASISBEDIENING TIJD KIEZEN In de play status, druk op de T/F knop van de afstandsbediening, het TV scherm geeft nu weer: U kunt op de richting knop drukken om de cursor naar de tijdpositie te verplaatsen, dan de desbetreffende nummers invoeren door op de nummerknop te drukken, en druk vervolgens op de - 10 - Play/Enter knop om in het gewenste af te spelen deel te gaan. Het optionele tijdsbereik hangt af van het volume van de afgespeelde disk. Bijvoorbeeld: Kies 55 minuten 20 seconden, voer in 0,0,5,5,2,0, druk op Play/Enter. Kies 90 minuten, voer in 0,1,3,0,0,0, druk op Play/Enter. REPEAT (=herhaal) In de play status, druk achtereenvolgens op de Repeat knop om de afzonderlijke stukken voor herhaling te kiezen. 1). Druk in geval van DVD op de Repeat knop, het TV scherm zal afzonderlijk weergeven: Repeat OFF (Herhaal UIT), Repeat chapter (Herhaal hoofdstuk), Repeat Title (Herhaal song). 2). Druk voor CD, VCD, CD-R, etc. achtereenvolgens op de desbetreffende knop en het scherm zal weergeven: Repeat OFF, Repeat One (Herhaal één), Repeat All (Herhaal alle). 3). Voor Mp3, JPEG, etc. gelden de opties: Rep. One, Rep. Menu, Rep. All. A-B REPEAT (= A-B herhaal) In de play status, druk op de Rep.A-B knop om de specifieke sectie voor herhaling aan te maken, d.w.z. druk eenmaal op deze knop aan het begin van de sectie (bv. A) en druk nogmaals op de knop aan het eind van de sectie (bv. B). Deze speler zal automatisch naar A terugkeren en begint dan met afspelen van sectie A tot B. Druk de knop nogmaals om hier uit te gaan. SYSTEEMOMSCHAKELING In welke status dan ook, druk op de PAL/NTSC knop van de afstandsbediening, het TV scherm zal worden omgeschakeld tussen PAL, AUTO, NTSC, PAL60. TITLE (=titel) Indien de afgespeelde DVD een boomdiagram van aanwezige items bevat, druk dan op de Title knop om de items die deze disk bevat naar voren te halen. Gebruik de richting (=direction) knoppen om de cursor naar het gewenste af te spelen item te verplaatsen, of gebruik rechtstreeks de nummerknop om te selecteren. - 11 - BASISBEDIENING STOPPEN Druk in de afspeelmodus op de Stop toets, het Tv-scherm zal terugkeren naar het startscherm, druk op de Play/Enter toets, de speler zal beginnen te spelen waar hij gestopt was, nu zal het Tv-scherm Play Resume weergeven. Druk in de afspeelmodus twee maal na elkaar op de Stop toets en dan op de Play/Enter toets, de schijf zal vanaf het begin worden afgespeeld. PAUZE Druk tijdens het afspelen op de Pause toets, de speler zal pauzeren, en druk er opnieuw op of druk eenmaal op de Play/Enter toets om verder te gaan met afspelen. MENU Op de Menu toets drukken op de afstandsbediening kan de PBC status openen of afsluiten. Opmerking: 1). Er zal niets gebeuren wanneer u DVD s afspeelt. 2). Disks van versie 1.1 of sommige vervalste hebben deze functie niet. HOEKSELECTIE Druk in de afspeelmodus herhaaldelijk op de Angle toets, u kunt hetzelfde shot vanuit verschillende hoeken bekijken. (De functie hangt af van de disks) AANPASSING VOLUME U kunt op de VOL-/+ toets drukken om het volume van dit toestel te verhogen of verlagen. RICHTINGSTOETSEN Druk op de richtingstoetsen menuonderdelen te selecteren. om de cursor te verplaatsen om beelden of NUMMERTOETSEN 1). Bij het afspelen van nummers kunt u door op de nummertoetsen te drukken rechtstreeks die nummers selecteren die u wilt. 2). Als de nummers die u wilt hoger dan 10 zijn, drukt ...