NEDERLANDS DRAAGBARE DVD-SPELER MET DUBBEL BEELDSCHERM EN HIGH SPEED DVBT-TV GEBRUIKERSHANDLEIDING REVERSE 16:9 / 4:3 MODE UP DOWN REVERSE 16:9 / 4:3 MODE UP DOWN UNIVERSAL SERIAL BUS Gelieve deze handleiding te lezen vóór gebruik MODEL NR.: MES-249 Inhoudsopgave Inhoudsopgave..........................................................................................................................................................................1 Veiligheidsinformatie.................................................................................................................................................................2 Afstandsbediening..................................................................................................................................................................3-4 Beschrijving van de DVD-speler..................................................................................................................................................5 Gebruik van de afstandsbediening...............................................................................................................................................6 De LCD-schermen aansluiten.....................................................................................................................................................7 Gebruik van de AC adapter.........................................................................................................................................................8 De DIGITAL-TV antenne aansluiten.............................................................................................................................................9 Gebruik van de USB-poort........................................................................................................................................................10 Digitale TV bekijken.............................................................................................................................................................11-12 Luisteren naar Digitale Radio....................................................................................................................................................13 Opzetten van de Favoriete Programmalijst, Programmavolgorde Veranderen, Programma's verwijderen........................................14 TV-kanalen Scannen en instellen..............................................................................................................................................15 Instellen van het Kanaalbeveiliging, Kinderbeveiliging, Wachtwoord wijzigen................................................................................16 Instellen van Land, Taal, GMT, Tijdzone, Programma's indeling...............................................................................................17-18 Een disk afspelen................................................................................................................................................................19-21 Mp3 en een normale Audio-cd afspelen......................................................................................................................................22 Een cd met afbeelding afspelen.................................................................................................................................................23 Files Tonen en Sorteren............................................................................................................................................................24 De taal voor Menu, Audio, Ondertiteling instellen........................................................................................................................25 De audio voor downmix instellen...............................................................................................................................................26 De kinderbeveiliging instellen, het Wachtwoord Veranderen, Camerahoek Instellen......................................................................27 De OSD-taal instellen, beeldschermtype....................................................................................................................................28 Beeldscherm voor het TV-systeem instellen, beeldschermtype....................................................................................................29 Het beeldscherm instellen op standaard.....................................................................................................................................30 Spellen: Mine, Tetris, Rush Hour................................................................................................................................................31 De kalender weergave..............................................................................................................................................................32 Probleemoplossingen..........................................................................................................................................................33-34 Specificaties............................................................................................................................................................................35 ~1~ Veiligheidsinformatie Gelieve alle veiligheids en gebruiksaanwijzingen te lezen alvorens deze DVD-speler te gebruiken, volg alle waarschuwingen die op de DVDspeler en in deze gebruikershandleiding staan op. Deze veiligheids- en gebruiksaanwijzingen dienen te worden bewaard voor referentie in de toekomst. Veiligheidsinformatie Stel het systeem niet bloot aan overdadig vocht, regen, zand of hittebronnen. Plaats de DVD-speler op een stevig, vlak oppervlak. Houd de DVD-speler buiten bereik van huishoudelijke verwarmingsapparatuur en direct zonlicht. Laat, indien de DVD-speler in een kast geplaatst is, ongeveer 2,5cm rondom de DVD-speler vrij voor ventilatie. VEILIGHEIDSWAARSCHUWING CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LASER CLASE. Zichtbare las erstraling indien geopend en de interne beveiliging defect is. Vermijd blootstelling aan de straal. WAARSCHUWING 1.Stel deze DVD-speler, om brand of elektrische schokken te voorkomen, niet bloot aan regen of vocht. 2.Open, om elektrische schokken te vermijden, de behuizing niet. Er bevinden zich binnenin geen onderdelen die door de gebruiker zelf gerepareerd kunnen worden. Laat onderhoud alleen over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 3.Luisteren met hoofdtelefoons gedurende vele uren op maximaal volume kan gehoorbeschadigingen veroorzaken. 4.De DVD-speler dient alleen te worden aangesloten op het soort stroomvoorziening dat in deze gebruiksinstructies wordt beschreven of zoals op de DVD-speler staat aangegeven. Attentie: Verwijder de beschermingskaart die in het diskcompartiment zit alvorens de DVD-speler. ~2~ Afstandsbediening Naam 1 In DVD/USB-mode Geen functie. Dempt het geluid. Selecteert PAL/NTSC/AUTO TV-systemen. Geeft het titelmenu weer als deze zich op de disk bevindt. Selecteert de ondertitelingstaal. Selecteert of voert de titel, het hoofdstuk of tracknummer in. Gebruik om nummers 10 tot 999 in te voeren (door deze toets met andere cijfertoetsen te combineren). Gebruik om het afspelen te starten of om een bepaald onderwerp te activeren (of te veranderen). Gebruik de navigatietoetsen om verschillende opties te selecteren In TV-mode Schakelt naar radiomode. Dempt het geluid. Selecteert PAL/NTSC/AUTO TV-systemen. Geen functie. Selecteert de ondertitelingstaal. Voert nummers in voor programmering, datum, tijd, enz. Geen functie. Gebruik om een bepaald onderwerp te activeren (of te veranderen). Hiermee wijzigt het kanaal ( , ) of verschillende opties. RADIO-toets Mute-toets P/N-toets Title-toets Subtitle-toets Cijfertoetsen (0, 1, , 9) 10+ Toets Play/Enter-toetsen 18 19 20 21 22 1 2 3 2 3 4 5 6 6 4 5 7 7 8 23 8 9 9 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Setup-toets 10 11 12 13 14 15 16 17 13 11 10 Opent het Hoofdmenu op voor het Opent het Hoofdmenu op voor instelling van de taal, audio, beeld, wachtwoord, enz. opstellen van programma's, instelling van het systeem, OSD/audiotaal, enz. Van het systeem. Gebruik om het volume van de luidspreker te verhogen. Gebruik om het volume van de luidspreker te verlagen. Gebruik om naar de volgende titel, track of het volgende hoofdstuk te gaan. Gebruik om naar de voorafgaande titel, track of het voorafgaande hoofdstuk te springen. . Zoom in en uit op video's en foto's. Gebruik om het volume van de luidspreker te verhogen. Gebruik om het volume van de luidspreker te verlagen. CH+. CH-. Geen functie. VOL+ Toets VOL- Toets SKIP FORWARDtoets SKIP BACKWARDtoets ZOOM-toets GOTO-toets 12 14 15 Gebruik om een specifieke tijd in te voeren Geen functie. om af te spelen. ~3~ Afstandsbediening Naam 16 In DVD/USB-mode Geen functie. Geen functie. Wisselt tussen TV-, DVD- en USB-mode. Opent het diskmenu op. Toont informatie over de huidige disk die wordt gespeeld. In TV-mode Sluit de instellingsmode af. Opent de teletextfunctie. Wisselt tussen TV-, DVD- en USB-mode. Geen functie. Geeft informatie weer over het huidige programma. Exit-toets TELETEXT-toets TV/DVD/USB-toets MENU/PBC-toets Display-toets Angle-toets Language-toets Step-toets Pause-toets STOP-toets Slow-toets L/R-toets FAST BACKWARD-toets Fastforward-toets Repeat-toets MARK-toets EPG-toets Favourite-toets 17 18 19 20 21 Gebruik om verschillende camerahoeken van een dvd te bezichtigen. Geen functie. Selecteert de spreektaal van een dvd. Speelt frame-per-frame af. Gebruik om te pauzeren. Stopt het afspelen. Speelt de video af op een lagere snelheid. Selecteert de linker en rechter luidsprekeruitgang. Speelt achterwaarts af op verschillende, versnelde snelheden. Geen functie. Speelt af op verschillende, versnelde snelheden. Staat u toe om een titel, hoofdstuk, track of disk meerdere keren af te spelen. Gebruik om een punt te markeren waar het afspelen start elke keer dat de MARK-toets later wordt ingedrukt. Geen functie. Geen functie. Geen functie. Geen functie. Geen functie. Geeft de Electronic Program Guide weer. Voor toegang tot Uw favoriete TV/radiostation. Geen functie. Geen functie. Gebruik om de schermweergave te bevriezen Geen functie. Geen functie. 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ~4~ Beschrijving van de DVD-speler 1.UIT1/UIT2 stekkercontact 2.DC IN 12 V stekkercontact 3.DISKKLEP 4.NAVIGATIE-toetsen (omhoog / omlaag / links / rechts) 5.ENTER-toets 6.MENU-toets 7.TV/DVD/USB-toets 8.SPEELTOETSEN SKIP BACKWARD ( ) / CHSKIP FORWARD ( ) / CH+ PLAY/ PAUSE ( ) STOP ( ) 1 OUT 1 OUT2 3 2 OFF 12 9 ON 4 5 6 7 8 13 14 ~5~ POWRE ANTENNA 10 USB 11 9.AAN/UIT 10.TV antennepoort 11.USB-poort 12.OPEN-toets 13.ONTVANGER VOOR DE AFSTANDSBEDIENING 14.LED-LICHT Gebruik van de afstandsbediening De batterij plaatsen 1.Verwijder het deksel van het batterijcompartiment met behulp van een muntstuk. Gebruik van de afstandsbediening Richt de afstandsbediening direct op de sensor aan de voorkant van de DVD speler. 2.Plaats een 3V lithiumbatterij in het batterijcompartiment met de polariteit (+) naar boven, zoals aangegeven. Batterij 30 O 30 O 2m(6.5ft) Ontvanger voor de afstandsbediening 3.Plaats het dekseltje van het batterijcompartiment terug en draai het rechtsom. Dekseltje van het batterijcompartiment ~6~ De LCD-schermen aansluiten De voeding voor de twee schermen wordt geleverd door de DVD-speler via de meegeleverde kabels, die er tevens voor dienen om het audio/videosignaal van de DVD-speler naar de schermen te sturen. Volg deze stappen om de verbindingen tot stand te brengen. 1.Sluit het ene eind van de voeding/AV-kabel (mini DIN) aan op de UIT1 van de DVD-speler en het andere eind op de DC. AV INGANG van het scherm. 2.Herhaal stap 1 voor het andere scherm. OUT 1 OUT2 DVD-speler LCD-scherm DC .AV INPUT POWER ON OFF VOL DC .AV INPUT POWER ON OFF VOL Voeding/AV-kabel Waarschuwing! 1.Zet het apparaat niet aan totdat de verbinding van de voeding/AV-kabel tussen het apparaat en het scherm is gemaakt. 2.Zet de stroomtoevoer van de DVD-speler altijd uit alvorens de voeding/AV-kabel tussen het apparaat en het scherm te verbinden. ~7~ Gebruik van de AC adapter Deze draagbare DVD-speler heeft een AC adapter. Voor gebruik in de auto kunt u deze DVD-speler aansluiten op de accu d.m.v. de meegeleverde auto (DC) adapter. Naar het stopcontact AC adapter Voedingskabel OUT 1 OUT2 Naar de DC12V IN van de DVD-speler Belangrijk! Zet de DVD-speler altijd uit om de AC-kabel aan te sluiten of los te koppelen. Gebruik alleen de AC adapter die met deze DVD-speler meegeleverd is. Het gebruik van een ander type adapter kan een defect of schade aan het product veroorzaken. Als de AC adapter lang achtereen wordt gebruikt, kan deze heet worden. Dit is normaal en geen ...