Gebruiksaanwijzing LENCO SCD-26

Instruction manual Bedienungsanleitung Man u e l d u tilis atio n Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Model: SCD-26USB Portable Radio CD/MP3 Player With USB Flash Disk Device Tragbarer Radio-CD/MP3-Spieler Mit USB-Flash-Disk-Vorrichtung Radio/Lecteur CD/MP3 Portatif Avec Interface USB Flash Disk Radio Reproductor CD/MP3 Portátil Con USB Flash Disk Draagbare Radio CD/MP3 Speler Met USB Flash Disk Device S-7 DUTCH BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: TER VOORKOMING VAN BRAND- OF SCHOKGEVAAR DEZE STEKKER NIET MET EEN VERLENGSNOER, ONTVANGER OF ANDERE AANSLUITDOOS GEBRUIKEN BEHALVE ALS DE POOTJ ES VOLLEDIG KUNNEN WORDEN INGEBRACHT, DIT TER VOORKOMING VAN HET BLOOTSTELLEN VAN DE POOTJ ES. OM BRAND- OF SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN. DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. Deze bliksem flits m et pijlpuntsym bool, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker op de aanwezigheid van geïsoleerde gevaarlijke voltages binnen het productom hulsel te wijzen die van voldoende om vang kunnen zijn om een risico op elektrische schok te vormen. Waarschuwing: om het risico op een elektrische schok te verm inderen, de deksel of achterkant niet verwijderen. Er zijn geen onderdelen voor gebruikers. Raadpleeg gekwalificeerd servicepersoneel voor onderhoud. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke werken onderhoudsinstructies (het onderhouden) te wijzen in de inform atie die m et het toestel is meegeleverd. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Lees deze aanwijzingen. Houdt u aan deze instructies. Let op alle waarschuwingen. Volg alle instructies. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Alleen schoonmaken met een droge doek. Geen ventilatieopeningen blokkeren. Installeren in overeenstemm ing m et de instructies van de fabrikant. Niet installeren in de buurt van warm tebronnen zoals radiatoren, warm teroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. Onderschat de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde- of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pootjes waarvan één breder dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pootjes en een derde geaard uitsteeksel. De brede poot van het derde uitsteeksel is verstrekt voor uw veiligheid. Als de verstrekte stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien voor vervanging van de verouderde outlet. Bescherm het stroom snoer zodat er niet op wordt gelopen of het niet wordt geklem d, in het bijzonder bij de stekkers, stopcontacten, en daar waar het snoer uit het apparaat komt. Gebruik alleen hulpstukken/toebehoren die door de fabrikant zijn gespecificeerd. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer en als het voor langere periodes niet wordt gebruikt. Raadpleeg gekwalificeerd personeel voor alle onderhoud. Onderhoud is vereist bij iedere beschadiging van het apparaat, bijvoorbeeld wanneer het snoer van de stroom toevoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vochtigheid, niet normaal werkt of is gevallen. Dit toestel dient niet aan druipend of spattend water te worden blootgesteld en voorwerpen gevuld m et vloeistoffen zoals vazen m ogen niet op het apparaat worden geplaatst. W aars ch u w in g te ge n d ru ip e n : De producten dienen niet aan druipende of spattende producten te worden blootgesteld en voorwerpen gevuld m et vloeistoffen zoals vazen mogen niet op het apparaat worden geplaatst. Ventilatiewaarschuwing: De normale ventilatie van het product dient niet te worden belemmerd in zijn functioneren. N-1 BEDIENINGSNAMEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. BATTERIJCOMPARTIMENT LCD NUMMERDISPLAY USB PORT STROOMINDICATOR (POWER) CD SPEEL/PAUZE KNOP (PLAY/PAUSE) CD PROGRAMMEER /HERHAALKNOP (PROGRAM /REPEAT) +10 MP3 KNOP BAS-VERSTERKINGSKNOP CD COMPARTIMENT OPVOUWBAAR HANDVAT CD DEUR OPEN/DICHT (OPEN/CLOSE) CD VOORUIT SKIPKNOP CD TERUG SKIPKNOP 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. CD PLAY MODE KNOP CD STOP KNOP FM STEREO INDICATIE AFSTEMKNOP TOONSCHAAL (DIAL SCALE) BAND SELECTOR AFSTEMMINGSREGELAAR (TUNING) AC STOPCONTACT (AC SOCKET) FM TELESCOPISCHE ANTENNE FUNCTIESCHAKELAAR VOLUMEREGELAAR (VOLUME CONTROL) KOPTELEFOON CONTACTBUS (PHONES JACK) SPEAKER 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INTRODUCTIE Dank u wel voor het aanschaffen van dit product. Lees a.u.b. deze bedieningsinstructies, zodat u weet hoe u dit apparaat naar behoren kunt bedienen. Nadat u de gebruiksaanwijzing heeft gelezen, deze opbergen op een veilige plaats om in de toekomst te kunnen raadplegen. LET OP: De ventilatieopeningen of gaten niet blokkeren. Geen objecten met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op het apparaat plaatsen. Wanneer u de batterijen wegdoet, dient er rekening te worden gehouden met m ilieuproblem en en locale regels die over het verwijderen van deze batterijen gaan moeten strikt worden opgevolgd. Onzichtbare laserstraling als het apparaat open staat en de vergrendeling niet werkt of mislukt! Vermijd directe blootstelling aan de straal. Om brand- of schokgevaar te voorkom en, dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. OPMERKING: De fabrikant is niet verantwoordelijk voor radio- of TV-verstoring veroorzaakt door ongeautoriseerde wijzigingen en dit kan het recht op gebruik van het apparaat door de gebruiker tenietdoen. BELANGRIJK VOOR LASERPRODUCTEN REPRODUCTIE VAN LABELS 1. CLASSIFICATIELABEL, BEVINDT ZICH OP DE ACHTERKANT. 2. WAARSCHUWINGSLABEL, BEVINDT ZICH AAN DE BINNENKANT VAN DE UNIT. N-2 OPGELET: De unit niet openen. Er bevinden zich geen onderdelen voor onderhoud door de gebruiker in de unit; raadpleeg gekwalificeerd servicepersoneel voor onderhoud. Disks voor terugspelen Dit systeem kan alle digitale audio Cd s, voltooide digitale audio Cd-opneembare (CD-R) disks en voltooide digitale audio Cd-overschrijfbare (CD-RW) disks afspelen. Dit systeem kan een CD-DA-formaat digitale audio CD, voltooide digitale audio CD-R-disks en voltooide digitale audio CD-RW disks afspelen. STROOMBRON Deze unit is ontworpen voor gebruik bij AC/DC (wisselstroom en gelijkstroom). AC BEDIENING Doe het sm alle uiteinde van het AC-stroom snoer in de AC-contactbus op de unit en het andere grotere uiteinde in de AC-wandcontactdoos. De batterijen worden autom atisch uitgeschakeld. Voor de tweevoudige voltage versie, ervoor zorgen dat de AC-voltage keuzeschakelaar (die zich bevindt aan de binnenkant van het batterijcompartim ent) is ingeschakeld in uw locale voltage.(optioneel) DC BEDIENING Open de BATTERIJ COMPARTIMENTDEUR. Plaats 6 pcs UM-2/ C batterijen (niet bijgesloten) in het com partim ent. Gelieve daarbij de juiste polariteiten te volgen, zoals aangegeven. OPGELET Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of gedurende lange tijd niet worden gebruikt. Batterijen bevatten chem ische substanties, en dienen daarom op de juiste m anier te worden weggedaan. BASISFUNCTIE HET INSCHAKELEN VAN DE UNIT Schakel de FUNCTIE schakelaar naar CD/ MP3 of RADIO. De STROOM indicator zal aan zijn. OM HET VOLUME AAN TE PASSEN Draai aan de VOLUME CONTROL om het volume te verhogen of te verlagen. BASS VERSTERKINGSYSTEEM Voor extra bas, druk op de BASS BOOST -knop om de bas in te schakelen. Druk weer op de knop om het uit te schakelen. HOOFDTELEFOON Voor privé-luisteren, de hoofdtelefoon/oortelefoon (niet bijgesloten) in de PHONES contactbus steken (3,5 mm diameter). LET OP: Het gedurende lange tijd luisteren met hoofdtelefoon/ oortelefoon bij een hoog volume kan schade veroorzaken aan de oren van de gebruiker. N-3 HET GEBRUIKEN VAN DE RADIO HET AFSTEMMEN VAN RADIOZENDERS 1. 2. 3. 4. 5. Beweeg de FUNCTION schakelaar naar de RADIO positie, de POWER indicator zal oplichten. Schuif de BAND schakelaar om de gewenste golfband: FM/FM ST te selecteren. Stem af op de gewenste zender door het draaien van de TUNING-knop. Pas de VOLUME CONTROL aan tot het gewenste niveau. Verleng de TELESCOPIC ANTENNA tot de volle lengte als u luistert naar een FM uitzending. Opm erking: Als het uitgezonden program m a te lawaaierig is als u luistert naar FM stereo zender, schuif dan de BAND schakelaar van FM ST. naar FM. De FM STEREO indicator zal aanstaan als u een FM stereo programma ontvangt. Schakel de radio uit door de FUNCTION schakelaar naar de "OFF" positie te draaien. 6. HET GEBRUIKEN VAN DE CD/MP3 LADEN VAN EEN DISK Zet de FUNCTION schakelaar naar de CD/MP3 positie. Open de CD deur. Plaats een audio CD/MP3 in de lader met de label naar boven. Sluit de CD deur. Het totale aantal nummers zal na een paar seconden verschijnen op de display. 5. Om de CD te verwijderen, op CD DOOR OPEN/ CLOSE drukken om de CD com partimentdeksel te openen, de CD bij de randen oppakken, en voorzichtig uitnemen. Opmerking: Om u te verzekeren van een goede systeemprestatie; wachten totdat de disklader de disk in zijn geheel heeft gelezen voordat u verder gaat. Als er geen disk in het com partim ent is geladen, of de disk is verkeerd om geplaatst, dan zal de display 00 weergeven. 1. 2. 3. 4. HET AFSPELEN VAN EEN DISK 1. Druk op de PLAY/PAUSE knop om het afspelen te starten. Het afspelen begint bij num m er 1, verschijnt op de display Om het afspelen te onderbreken druk op de PLAY/ PAUSE knop, zal verdwijnen en het nummer zal aan en uit knipperen op de display. Om door te gaan met het afspelen opnieuw op de PLAY/PAUSE knop drukken. Om het afspelen te stoppen, op de STOP knop drukken, het totale aantal num m ers verschijnt in de display. 2. H ET SELECTEREN VAN EEN N-4 GEW EN ST N U MMER / PASSAGE Het selecteren van een gewenst nummer Druk herhaaldelijk op de CD SKIP FORWARD/ BACKWARD knop in de stop m ode of tijdens het afspelen totdat het gewenste nummer verschijnt op de display. Druk op de PLAY/PAUSE knop om het spelen te starten. PROGRAMMEER NUMMERS U kunt de num mers (liedjes) op de disk afspelen in iedere gewenste volgorde. Het program meren van num m ers van disks is m ogelijk als het afspelen is gestopt. Tot 20 num m ers voor CD of 60 num mers voor MP3/ USB kunnen worden opgeslagen in het geheugen in iedere gewenste volgorde. 1. In stop mode, op de PROGRAM knop drukken om de programma-instelling binnen te gaan, de flikkert aan en uit in de display. 2. Druk op de CD SKIP FORWARD knop voor het selecteren van het eerste gewenste nummer om te programmeren. 3. Druk op de PROGRAM knop om in te voeren. De display toont flikkerend. 4. Herhaal stap 2 & 3 voor het opslaan van andere gewenste num mers totdat alle nummers zijn geprogrammeerd. 5. Druk op de PLAY/ PAUSE knop om het afspelen te starten vanaf het eerst geprogrammeerde num m er. De display toont . (Het eerst geprogram meerde nummer) 6. Druk op de STOP knop om geprogrammeerd afspelen te stoppen. Het wissen van het geheugen (geprogrammeerd) Om het geprogrammeerde te wissen heeft u twee opties: 1. Druk op de STOP knop wanneer de disk is gestopt, of 2. Open het CD compartimentdeksel, het geprogrammeerde wordt uitgewist. HERHAAL U kunt één nummer of alle nummers op de disk herhaaldelijk afspelen. Een enkel nummer herhalen 1. Druk eenmaal op de REPEAT knop in afspelen, " " verschijnt knipperend op de display. Het huidige num mer wordt steeds weer opnieuw afgespeeld totdat u op de STOP knop drukt. Voor het annuleren van herhaaldelijk spelen, tweemaal op de REPEAT knop drukken . " " verdwijnt van de display. 2. Om alle tracks te herhalen 1. Druk tweem aal op de REPEAT knop in afspelen, " " wordt onbeweeglijk weergegeven op de display, alle numm ers op de disk zullen steeds weer opnieuw worden afgespeeld totdat u op de STOP knop drukt. Voor het annuleren van herhaald afspelen, nog eenm aal drukken op de REPEAT knop. N-5 2. " " verdwijnt van de display. INTRO S AFSPELEN Druk één keer op de CD PLAY MODE knop in stopm odus, en druk dan op de CD PLAY/PAUSE knop. Het apparaat zal beginnen m et het afspelen van de eerste 10 seconden van elk nummer totdat alle nummers langs gegaan zijn en zal dan stoppen. Druk drie keer op de CD PLAY MODE knop om te annuleren. WILLEKEURIG AFSPELEN Druk twee keer op de CD PLAY MODE knop in stopm odus, RDM zal verschijnen op het beeldscherm. Druk op de CD PLAY/ PAUSE knop om alle nummers op willekeurige volgorde af te spelen totat alle nummers afgespeeld zijn, dan zal het apparaat stoppen. Druk twee keer op de CD PLAY MODE knop om te annuleren. ZOEKEN IN EEN DIRECTORY (alleen voor MP3) Druk drie keer op de CD PLAY MODE knop en/ of houd deze knop ingedrukt in stopm odus of tijdens het afspelen. Druk op de CD PLAY/ PAUSE knop om de nummers af te spelen die zich in de root van de volgende directory bevinden. Druk één keer op de CD PLAY MODE knop om te annuleren. Om e e n n u m m e r te s e le cte re n d at w o rd t aa n ge d u id m e t e e n cijfer hoger dan 10 (alleen voor MP3) Gebruik de +10 MP3 knop en de CD SKIP FORWARD knop om een num mer te selecteren dat wordt aangeduid m et een cijfer hoger dan 10 , druk op deze knop om iedere keer 10 num m ers over te slaan. Bijvoorbeeld, voor het selecteren van num m er 45, druk 4 m aal op de +10 , druk daarna 5 m aal op de CD SKIP FORWARD knop, de display zal num m er 45 tonen. LUISTEREN NAAR DE USB FLASH DISK DEVICE 1. 2. 3. 4. Zet de FUNCTIE schakelaar naar de CD/MP3 positie. Sluit de USB Flash Disk Device aan op de USB PORT. Als de USB leesbaar is, zal de display de USB tonen, en dan autom atisch het terugspelen vanaf het eerste nummer uitvoeren. Druk op de STOP knop om het afspelen te stoppen. De display zal een totaal aantal nummers tonen. U kunt herhaald spelen (herhaal1-herhaal--alles)/programmeren /geprogrammeerd afspelen/willekeurig afspelen/skip op en neer handeling zoals hierboven omschreven in USING THE CD/ MP3 . (het gebruiken van CD/ MP3) N-6 SPECIFICATIES CD SECTIE Kanalen: Optische opnemer: Frequentierespons: 2 kanalen 3 straal laser 100Hz - 16KHz FM/FM.ST FM: 87,5 FM.ST: 87,5 FM sprietantenne, RADIOSECTIE Ontvangstbereik: Afstemmingsbereik: Antenne: 10 8 MHz 10 8 MHz USB SECTIE Volle snelheid: USB Flash Disk Versie: Opslagsysteem: Auto zoekfunctie: 12Mb/s, Versie 1.1 1,1 of 2,0 FAT12, FAT16, FAT32 Gehele Disk (MP3 Bestand) 1,2 W x 2 (RMS) 3,5mm AC 230V/50Hz DC 9V 1,5V UM-2/C x 6pcs 13,5W ALGEMEEN Output stroom: Koptelefoon contactbus: Stroomvoorziening: Stroomverbruik: Opm erking: Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaand bericht in verband met continue verbetering . Gebruik geen willekeurige USB kabel voor het verbinden van de USB stick, dit kan een schadelijke storing veroorzaken. In het geval van storing toe te schrijven aan elektrostatische ontlading, alleen de unit (het opnieuw aansluiten van de stroomvoorziening kan nodig zijn) terugstellen om het normale functioneren te hervatten. Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalm ateriaal niet m et het huishoudelijk afval m ag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u m eer inform atie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA). N-7