SCD-30 STEREO RADIO MP3/WMA/USB/SD/CD SPELER GEBRUIKSAANWIJZING FUNCTIES 1. MENU KNOP 2. FUNCTIE KNOP 3. ON/ STANDBY(AAN)KNOP 4. USB POORT 5. SD POORT 6. VOLUME + 7. VOLUME 8. BAND / MAP KNOP 9. CD DISPLAY (SCHERM) 10. AFSTANDSSENSOR INDICATOR 11. DRAAG HANDEL 12. ENTER / PLAY/PAUZE KNOP 13. RANDOM / P - KNOP 14. PLAY MODUS/P+ KNOP 15. SPEAKER 16. TUNE + / NEXT (VOLGENDE) KNOP 17. STOP KNOP 18. TUNE - / BACK (VORIGE) KNOP 19. STEREO/MONO KNOP 20. PROGRAMMA/MEMORY KNOP 21. TELESCOPIC ANTENNE 22. OPEN / SLUIT CD 23. CD DEUR 24. KOPTELEFOON INGANG 25. BATTERIJ COMPARTIMENT 26. STEKKER AANSLUITING AFSTANDSBEDIENING MENU KNOP STEREO/MONO KNOP BBS KNOP PROGRAMMA/MEMORY KNOP RANDOM (SHUFFLE)/P-KNOP STOP KNOP TUNE BACK KNOP MUTE KNOP VOLUME KNOP ON/STANDBY KNOP FUNCTIE KNOP BAND/FOLDER KNOP INTRO KNOP PLAY MODUS/P +KNOP ENTER PLAY/PAUZE KNOP TUNE+NEXT KNOP PRESET EQ KNOP VOLUME +KNOP WAARSCHUWING KLASSE 1 LASER PRODUCT CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 PAS OP ONZICHTBARE LASER STRALING WANNEER GEOPEND EN VERZEGELING VERBROKEN. VOORKOM CONTACT MET DE STRAAL Dit product bevat een laser apparaat met lage sterkte. Waarschuwing: Raak de lens niet aan. GOOI BATTERIJEN NIET IN VUUR! VOORZORGSMAATREGELEN Volg de adviezen voor veiligheid en gepast gebruik op. OVER PLAATSING Gebruik dit apparaat niet op plaatsen waar het erg heet, koud, stoffig of vochtig is. Plaats het apparaat om een platte en rechte oppervlakte. Belemmer de luchttoevoer voor het apparaat niet, door het op een plek te plaatsen met slechte ventilatie, zoals op een tapijt of door het apparaat te bedekken. OVER VEILIGHEID Bij het aan- en afsluiten van de elektriciteitskabel, pak de stekker vast en niet de kabel. Trekken aan de kabel kan leiden tot schade en een mogelijk gevaarlijke situatie. Wanneer u het apparaat lange tijd niet gebruikt, haal dan de elektriciteitskabel uit het stopcontact. OVER VOLTAGE Controleer voor gebruik of het aangegeven voltage op het apparaat overeenkomt met het voltage van het lichtnet. OVER CONDENSERING Wanneer het apparaat zich in een warme vochtige ruimte bevindt, kunnen er condensdruppels vormen aan de binnenkant van de CD speler. Als er condens in het apparaat zit, kan het apparaat mogelijk niet goed functioneren. Laat het voor 1 tot 2 uur staan, voordat u het apparaat gebruikt, of pas geleidelijk de kamertemperatuur aan en droog het apparaat voor gebruik. * Zorg voor een minimale afstand van 5 cm rondom het apparaat voor voldoende ventilatie. * Zorg dat ventilatie niet wordt beperkt door ventilatie openingen te bedekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc.. * Plaats geen open vlam op het apparaat, zoals met aangestoken kaarsen. * Denk aan het milieu bij het wisselen van batterijen. Lever lege batterijen in bij een inleverpunt. * Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat (niet in een tropisch klimaat). * Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spetters. * Plaats geen voorwerpen gevuld met water, zoals vazen op het apparaat. De stekker wordt gebruikt om het apparaat definitief af te sluiten. Tijdens gebruik dient de stekker in het stopcontact te blijven zitten en mag niet worden gehinderd tijdens gebruik. Om het apparaat volledig af te sluiten, dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Wanneer er een probleem voortdoet, haal de elektriciteitskabel uit de stekker en contacteer een erkende en gekwalificeerde monteur. Het bliksem teken met pijlsymbool in een driehoek is een waarschuwingsteken om de gebruiker te wijzen op een "gevaarlijk voltage" in het apparaat. ATTENTIE: Om het risico op een elektrische schok te reduceren, mag de buitenkant van het apparaat niet worden geopend. Laat onderhoud uitvoeren door een vakman. Het uitroepteken in een driehoek is een waarschuwingsteken om de gebruiker te wijzen belangrijke instructies bij dit product. In geval van niet goed functioneren ten gevolge van een elektrostatische ontlading, dient de stekker er uit worden gehaald. DE MARKERING PLAAT BEVIND ZICH AAN DE ONDERKANT VAN HET APPARAAT. STROOMVOORZIENING GEBRUIK LICHTNET Controleer voor gebruik of het aangegeven voltage overeenkomt met dat van uw lichtnet. GEBRUIK BATTERIJEN Ontsluit de elektriciteitskabel van de kabelaansluiting van het apparaat. Batterij stroom wordt automatisch verbroken wanneer de stekker er nog inzit en is aangesloten. Als het volume minder wordt, of het geluid wordt gestoord, vervang dan alle batterijen door nieuwe. Plaats 8 UM-2 ( grootte C ) batterijen. AAN/ UIT ZETTEN VAN HET SYSTEEM Druk op de ON/ STANDBY knop om audio aan te zetten. Wissel tussen de audio modus, CD, U DISK en TUNER door te drukken op de FUNCTIE knop. De audio modus wordt weergegeven Stroom schakelt automatisch uit wanneer de CD, MP3 en USB functie voor 15 minuten in de stop modus is. AANPASSEN VAN GELUID VOLUME + Druk op de volume +/- knop om het volume niveau aan te passen. VOLUME Druk op de volume +/- knop om het volume niveau aan te passen VOOR PRIVE LUISTEREN Plug de koptelefoon (ø3.5 mm stereo mini-plug) in de koptelefoon ingang. Wanneer de koptelefoon zijn ingeplugd, worden de speakers automatisch uitgeschakeld. TUNER GEBRUIK INSTELLEN RADIO STATION Selecteren FM Stereo/Mono modus 1. Druk herhaaldelijk op de FUNCTIE knop 1. En selecteer FM stereo/mono modus, druk op de totdat TUNER wordt weergegeven. ST/MONO knop op de afstandsbediening. 2. Druk op de BAND/FOLDER knop en selecteer the gewenste frequentie band (FM of AM). 2. STEREO icoon wanneer het ontvangen radiostation in Stereo uitzendt. 3. Druk op de TUNE + /NEXT of TUNE - /BACK net zolang tot het gewenste station is gevonden. 4. Houd de TUNE +/NEXT of TUNE - /BACK knop voor meer dan 1 seconde ingedrukt, scannen start vanzelf en de tuner stopt bij het eerste te ontvangen radio station. 5. Om auto tuning te stoppen, druk nogmaals op de TUNE +/NEXT of TUNE - /BACK knop. 3. Selecteer mono modus, druk nogmaals op de ST.MONO knop. 4. STEREO icon verschijnt nooit in de FM MONO modus. RADIO MEMORY FUNCTIE Stel in op een gewenst radio station. 2. Druk op de PROGRAMMA/MEMORY Toets om naar de opslag modus te gaan. Het MEMORY icoon gaat aan. 3. Programma nummer 01 aan de linkerkant start met knipperen. 4.Druk binnen 10 seconden op de P+ of P- knop en selecteer het gewenste programma nummer. 5. Druk op de Programma Toets om op te slaan in het geheugen. 6. Als er geen knop binnen 10 seconden is ingedrukt, wordt opslag modus verlaten en het MEMORY icon gaat uit. 7. Herhaal stappen 2 tot 5 om andere zenders op te slaan of een vooraf ingesteld station te wijzigen. COMPACT DISC AFSPELEN 2. Open de Cd deur. 1. Druk op de FUNCTIE knop herhaaldelijk totdat CD wordt weergegeven op de display. 3. Plaats een schijf met het label naar boven. 4. Sluit de Cd deur, de schijf start te draaien. Voor CD: Het totale aantal songtracks van de schijf wordt op de display weergegeven. Voor MP3/WMA/USB: Het totale aantal songtracks van de schijf en totaal aantal nummers van the map wordt op de display weergegeven. AFSPELEN ONDERBREKEN Druk op de Enter/Play/Pauze knop. Druk op de knop om afspelen te hervatten. Voor CD: Songtrack nummer "001" & "CD" wordt weergegeven, de tijd van de songtrack "00:00" knippert, tijdens afspelen van een normale compact disc. Voor MP3: Songtrack nummer "F01" & "MP3" wordt weergegeven, de tijd van de songtrack "001" knippert, tijdens afspelen van MP3. Voor WMA: Songtrack nummer "F01" & "WMA" wordt weergegeven, de tijd van de songtrack "001" knippert, tijdens afspelen van WMA. Voor USB: Songtrack nummer "F01" & "USB" wordt weergegeven, de tijd van de songtrack "001" knippert, tijdens afspelen van USB. CD display 5. Nadat de schijf is afgelezen, wordt de schijf automatisch afgespeeld. In stop modus, druk op de Enter/Play/Pauze knop om een songtrack af te spelen. Voor CD: Songtrack nummer "001" & "CD" & "00:00" wordt weergegeven, tijdens afspelen van een normale compact disc. Voor MP3: Songtrack nummer "F01" & "MP3" & "00:00" wordt weergegeven, tijdens afspelen van MP3. Voor WMA: Songtrack nummer "F01" & "WMA" & "00:00" wordt weergegeven, tijdens afspelen van WMA. Voor USB: Songtrack nummer "F01" & "USB" & "00:00" wordt weergegeven, tijdens afspelen van USB. CD display MP3 display WMA display USB display AFSPELEN STOPPEN Druk op de STOP knop. Voor CD: Totaal aantal nummers en time wordt weergegeven. Voor MP3 : Totaal aantal nummers van en mappen wordt weergegeven. Voor WMA: Totaal aantal nummers en mappen wordt weergegeven. Voor USB: Totaal aantal nummers en mappen wordt weergegeven. MP3 display WMA display USB display OVERSLAAN HET BEGIN VAN EEN SONGTRACK Druk op de één van de overslaan knoppen in de gewenste overslaan richting. Afspelen hervat bij de geselecteerde songtrack. Als de knop éénmaal tijdens het afspelen wordt ingedrukt, start het vorige nummer opnieuw. Als de knop éénmaal tijdens het afspelen wordt ingedrukt, begint het volgende nummer. ZOEKEN VOOR EEN PASSAGE IN EEN SONGTRACK Houd de of knop ingedrukt tijdens afspelen, en laat los zodra u de gewenste passage herkent. Afspelen van de CD hervat vanaf dit punt. AFSPELEN SONGTRACKS IN WILLEKEURIGE VOLGORDE 1. Als de RANDOM/P- knop is ingedrukt, worden de songtracks op de schijf in willekeurige volgorde afgespeeld. Het woord RAND verschijnt op de display ter herinnering dat de RANDOM functie is geactiveerd. 2. Druk op de STOP knop of RANDOM knop om de RANDOM functie uit te schakelen. REPEAT , REPEAT ALL , REPEAT AB en REPEAT MAP AFSPELEN Druk op de PLAY MODUS/P+ knop tijdens stop modus. Voor CD: Totaal aantal nummers van songtracks & time wordt weergegeven. VOOR MP3 / WMA / USB AFSPELEN Voor MP3/WMA/USB: Totaal aantal nummers van Modus volgorde REPEAT >> REPEAT ALL >> MAP >> songtracks & map wordt weergegeven. CLEAR VOOR NORMALE COMPACT DISC AFSPELEN Tijdens Repeat 1 modus, Modus volgorde REPEAT >> REPEAT ALL >> CLEAR. display vertoont VOOR NORMALE COMPACT DISC AFSPELEN Modus volgorde REPEAT >> REPEAT ALL >> CLEAR. Tijdens Repeat 2 modus, display vertoont Tijdens Repeat 2 modus, display vertoont Tijdens Repeat 3 modus, Tijdens Repeat 3 modus, display vertoont Druk op de PLAY MODUS/P+ knop tijdens afspelen. Voor CD: The map songtracks nummer & tijd wordt weergegeven. Voor MP3/WMA/USB: Het songtrack nummer & map wordt weergegeven. VOOR AFSPELEN NORMALE COMPACT DISC Modus volgorde REPEAT >> A REPEAT >> A-B REPEAT >> REPEAT ALL >> CLEAR. Tijdens Repeat 1 modus, display vertoont Tijdens Repeat 2 modus, display vertoont Tijdens Repeat 3 modus, display vertoont Tijdens Repeat 4 modus, display vertoont Tijdens Repeat 5 modus, display vertoont display vertoont Tijdens Repeat 4 modus, display vertoont MP3/WMA/USB display VOOR MP3 / WMA / USB AFSPELEN Modus volgorde REPEAT >> A REPEAT >> A-B REPEAT >> REPEAT ALL >> MAP >> CLEAR Tijdens Repeat 1 modus, display vertoont Tijdens Repeat 2 modus, display vertoont Tijdens Repeat 3 modus, display vertoont Tijdens Repeat 4 modus, display vertoont Tijdens Repeat 5 modus, display vertoont Tijdens Repeat 6 modus, display vertoont Opmerking over CD-R/RW schijfjes: - Vanwege het niet gestandaardiseerde formaat van CD-R/RW, kan afspeel kwaliteit en vertoning niet worden gegarandeerd. - Fabrikant is niet verantwoordelijk voor de afspeelbaarheid van CD-R/RW ten gevolge opname omstandigheden, zoals as PC prestatie, brand software, media geschiktheid, etc. - Doe geen label of zegel aan één van de zijdes van de CD-R/RW disc. Dit kan slecht functioneren veroorzaken. GEPROGRAMMEERD CD GEBRUIK VOOR AFSPELEN NORMALE COMPACT DISC Geprogrammeerd afspelen stelt u in staat songtracks op een schijf in een gewenste volgorde afspelen. Tot 20 songtracks kunnen worden geprogrammeerd. 1. Programma modus werkt alleen in de STOP modus. 2. Houd de PROGRAMMA/MEMORY knop ingedrukt . Het PROG icoon gaat aam. 000 P01 wordt weergegeven met 000 knipperend. 000 staat voor het songtrack nummer en P01 voor programma nummer. 3. Druk op de TUNE +/NEXT of TUNE - /BACK en selecteer het gewenste songtrack nummer. 4. Druk op de PROGRAMMA/MEMORY knop en bevestig het songtrack nummer. De display geeft volgende programma nummer 000 P02: weer. Het songtrack nummer knippert opnieuw en wacht voor de invoer van een volgend songtrack nummer. 5. Herhaal stappen 3 en 4 totdat alle gewenste songtracks zijn geprogrammeerd of al het programma geheugen I gebruikt. Als al het geheugen is gebruikt komt P01 weer in de display. Zelfde songtrack nummers kunnen meer dan eens worden geprogrammeerd. 6. Druk op de ENTER/PLAY/PAUZE knop om af te spelen. 7. Wis de geprogrammeerde songtracks, druk eerst op de PROGRAMMA/MEMORY knop voor 2 seconden om de programma modus in te gaan. 8. Druk op de STOP toets om het geprogrammeerd geheugen volledig te wissen. VOOR AFSPELEN MP3/WMA/USB Geprogrammeerd afspelen stelt u in staat om songtracks op een schijf af te spelen in een gewenste volgorde. Tot 20 songtracks kunnen worden geprogrammeerd. 1. Programma modus werkt alleen in de STOP modus. 2. Druk op de P ...