Nederlands GEBRUIKERSHANDLEIDING Informatie uit dit document kan zonder aankondiging veranderd worden. Niets van dit document mag worden gereproduceerd of verzonden in welke vorm of op welke wijze dan ook, elektronisch of mechanisch, inclusief fotokopieën en opnamen, of vertaald worden naar een andere taal voor welk doel dan ook zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Alle merknamen, logo's en geregistreerde handelsmerken die worden genoemd zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. © 2005 Alle rechten gereserveerd Versie 1.0 02242005 Lees dit boekje voordat u het product gebruikt en let op de waarschuwingen. Waarschuwing! Verkeerd gebruik van de batterij kan ervoor zorgen dat de batterij heet wordt of ontploft. 1 Nederlands Inhoudsopgave Introductie-----------------------------------------------------------------------------------------------3 Kenmerken------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 Inhoud van het pakket-----------------------------------------------------------------------------------------3 Overzicht-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Werking van de knoppen-------------------------------------------------------------------------------------4 Beeldscherm-----------------------------------------------------------------------------------------------------5 Werking schermmenu---------------------------------------------------------------------------------------- 6 Stroom aan en uit-------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Modus veranderen--------------------------------------------------------------------------------------------8 Naar de pagina Hoofdmenu--------------------------------------------------------------------------------- 8 Nummer afspelen --------------------------------------------------------------------------------------------- 9 Nummer overslaan----------------------------------------------------------------------------------9 Fast Forward en Rewind---------------------------------------------------------------------------9 Opgenomen stemgeluid afspelen--------------------------------------------------------------------------10 Stem overslaan---------------------------------------------------------------------------------------10 Fast Forward en Rewind---------------------------------------------------------------------------10 Stemgeluid opnemen------------------------------------------------------------------------------------------11 Opnamemodus---------------------------------------------------------------------------------------11 Systeeminstellingen--------------------------------------------------------------------------------------------12 Opnametijd------------------------------------------------------------------------------------------- 12 Duur achtergrondverlichting wijzigen---------------------------------------------------------- 12 Taal schermmenu wijzigen----------------------------------------------------------------------- 12 Stroom uit-------------------------------------------------------------------------------------------- 13 Modus opnieuw afspelen-------------------------------------------------------------------------- 13 Contrast beeldscherm wijzigen------------------------------------------------------------------ 14 Online modus---------------------------------------------------------------------------------------- 14 Geheugen controleren----------------------------------------------------------------------------- 14 Harde programmatuur tonen----------------------------------------------------------------------14 Harde programmatuur opwaarderen------------------------------------------------------------14 Herhalingsmodus-------------------------------------------------------------------------------------------- 15 Normaal-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 Eén Herhalen--------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 Alles Herhalen-------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 Map/Herhaal Map-------------------------------------------------------------------------------------------- 15 Willekeurig------------------------------------------------------------------------------------------------------ 15 EQ modus-------------------------------------------------------------------------------------------------16 Afspeelsnelheid veranderen----------------------------------------------------------------------------- 16 Driver en Softwaretoepassingen installeren------------------------------------------------------- 17 Systeemeisen-------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 Installatie van driver en softwaretoepassingen-------------------------------------------------------- 17 Omzetten van .ACT-audio naar .WAV-audio----------------------------------------------------------- 19 Intern geheugen formatteren----------------------------------------------------------------------------- 21 Songteksten bewerken------------------------------------------------------------------------------------- 22 MP3 en WMA nummers downloaden---------------------------------------------------------------- 23 De USB massaopslagfunctie gebruiken------------------------------------------------------------- 25 De USB kabel losmaken-------------------------------------------------------------------------------- 28 Formatteren van het intern geheugen----------------------------------------------------------------- 27 De toepassingen van de formatteringssoftware gebruiken--------------------------------------- 28 Formatteren in Windows® gebruiken-------------------------------------------------------------------- 28 Probleemoplossing----------------------------------------------------------------------------------------- 29 Technische specificaties------------------------------------------------------------------------------- 30 2 Nederlands Introductie Dank u voor het kiezen voor onze digitale MP3 speler. U kunt deze veelzijdige MP3 speler niet alleen gebruiken om MP3- en WMA-nummers af te spelen, maar ook om stemgeluid mee op te nemen en om als USB-flashdisk te gebruiken. Kenmerken Groot LCD beeldscherm met achtergrondlicht Ondersteunt MP3- (MPEG1/2 Layer2) en WMA-muziekweergave Digitale opname van stemgeluid USB-massaopslagfunctie voor gegevensopslag 7 EQ-instellingen 1xAAA batterij ondersteunt lange speeltijd Er is geen driverinstallatie nodig (behalve Windows® 98/98SE) Inhoud van het pakket Gebruikershandleiding Koptelefoon met nekbandje 1xAAA batterij USB kabel CD met de driver en softwaretoepassingen 3 Nederlands Overzicht Voor- en achterzijde Ingang voor de koptelefoon Haak voor het nekkoord Scherm Batterij Compartment Aan/Uit/ Afspelen/ Pauze Links en Rechts Modus / Menu / Bevestig / Toon de songtekst Volgende/Vooruit spoelen Vorige/Terugspoelen Ingang voor de koptelefoon Stemopname Microfoon USB-poort Volume - Volume INGANG VOOR KOPTELEFOON USB-POORT MICROFOON VOLGENDE/ VOORUIT SPOELEN Handeling Stop de koptelefoon in de ingang voor de koptelefoon Stop de USB-kabel in de USB-poort van de computer om de liedjes naar de speler te laden. Microfoon om stem op te nemen In de ASPEEL-modus, druk op de knop om naar het volgende liedje te gaan Onder de Menu- of Submenupagina, druk op de knop om naar de volgende menu-items te gaan 4 Nederlands MODUS/ BEVESTIG/ TOON DE SONGTEKST In de AFSPEEL-modus, druk en houd de knop vast snel vooruit te spoelen In de STOP-modus, druk op de knop om Hoofdmenupagina in te gaan en houd deze ingedrukt de modi te veranderen. Onder de Menu- of Submenupagina, druk op de knop de keuze van de menu-items te bevestigen om de om om VORIGE/ TERUGSPOELEN AAN/ UIT/ AFSPELEN/ PAUZE/ VOLUME + VOLUME SCHERM MICROFOON Display In de AFSPEEL-modus, druk op de knop om de liedjestekst te tonen en houd hem ingedrukt (de tekst wordt noodzakelijkerwijs bewerkt door de gebruiker voor het op het LCD-scherm getoond wordt) In de AFSPEEL-modus, druk op de knop om naar het vorige liedje te springen Onder de Menu- of Submenupagina, druk op de knop om naar vorige menu-items terug te keren In de AFSPEEL-modus, druk de knop in en houd het ingedrukt om snel terug te spoelen binnen het liedje In de INAKTIEVE modus, druk op de knop en houd het ingedrukt om de speler aan te zetten In de STOP-modus, druk op de knop en houd het ingedrukt om de speler uit te zetten In de STOP-modus, druk op de knop om de liedjes af te spelen In de AFSPEEL-modus, druk op de knop om het liedje dat afgespeeld wordt te onderbreken Druk op de knop en houd het ingedrukt om het volume te verhogen Druk op de knop en houd het ingedrukt om het volume te verlagen Toon de werkingsstatus, liedjestekst met achtergrondverlichting Plaats de microfoon dichtbij de geluidsbron Afbeelding dispaly op Functie Normaal Speelt de muziek op volgorde éénmaal af Eén Herhalen Herhaalt de afgespeelde muziek éénmaal. Herhaal Map Herhaalt de map éénmaal. Alles Herhalen Herhaalt alle muziek op volgorde. Willekeurig Speelt de muziek in willekeurige volgorde af. 5 Nederlands Hold Geeft aan dat de speler in de modus "op slot" gaat. Er kunnen geen knoppen worden ingedrukt. Batterijniveau Toont het niveau van de batterij. Format van de afgespeelde muziek. Geeft de format van de afgespeelde muziek aan, MP3 of WMA. Modus van de equalizer Geeft de huidige modus aan van de equalizer die wordt gebruikt Naam van het afgespeelde nummer Toont het nummer dat nu afgespeeld wordt Totaal aantal muziekbestanden "01" geeft de opeenvolging van de afgespeelde muziek aan en "02" geeft het totale aantal muziekbestanden aan. 6 Nederlands Werking schermmenu In de modus STOP (er wordt geen nummer of stemgeluid afgespeeld) Lokale map Verwijder bestand Verwijder alles Afsluiten Lokale Map REC Type Afsluiten Fijne REC Lange REC Fijne VOR Lange VOR MSC REC RPL SYS Hoofdmenu Opnametijd Achtergrondlicht Chinees (eenv.) Engels Chinees (trad.) Japans Koreaans Frans Duits Italiaans Nederlands Portugees Spaans Taal Stroom uit Herhalingsmodus Contrast Online Modus Geheugeninfo Versie firmware Upgrade firmware Afsluiten Multi Drive Alleen normaal Alleen gecodeerd Uit tijd Slaap tijd Hand herhalen Auto herhalen In de modus AFSPELEN (er wordt een nummer of stemgeluid afgespeeld) Herhalen Equalizer Temposnelh. Hoofdmenu Herhalen Herhalen tijd Herhalen gat Afsluiten Normaal Eén herhalen Map Map herhalen Alles herhalen Willekeurig Normaal Rock Pop Klassiek Soft Jazz DBB 7 Nederlands Stroom aan en uit Batterij inzetten Zet 1xAAA batterij in het batterijvak. Let op de "+" en "-" tekens die op de batterijgroef te zien zijn. Stroom aan Druk op de knop AAN/UIT en houd deze vast om de speler aan te zetten. Laat de knop AAN/UIT los tot "Welkom" op het beeldscherm verschijnt. Stroom uit Druk op de knop AAN/UIT en houd deze vast om de speler uit te zetten. Laat de knop AAN/UIT los tot de speler uit is. Batterijniveau De batterijafbeelding op het beeldscherm toont het batterijniveau. Batterij leeg Als de batterijafbeelding toont, geeft dat aan dat de batterij op raakt. U moet deze met een nieuwe AAA batterij vervangen. 8 Nederlands Modus veranderen Let op: Druk op de knop AAN en houd deze vast om de speler aan te zetten Naar de pagina Hoofdmenu 1. Zet de speler in de modus STOP (er wordt geen muziek afgespeeld). De display toont dit: 2. Druk op de knop MODUS/BEVESTIGEN. U bent nu op de pagina Hoofdmenu. 3. Druk op de knop VOLGENDE om naar de andere menuonderdelen te gaan in de volgorde van Muziek, Opnemen, Herhalen, Systeem. Muziek Opnemen Herhalen Systeem 4. Selecteer het gewenste menuonderdeel en druk weer op de knop MODUS/BEVESTIGEN om de pagina van het submenu binnen te gaan. 9 Nederlands Nummer afspelen 1. Nadat u op de pagina Hoofdmenu bent gekomen, selecteert u Muziek en druk u op de knop MODUS/BEVESTIGEN om de modus Nummer Afspelen op te vragen. Let op: In de modus Nummer Afspelen zullen alleen nummers met de format .MP3 en .WMA worden afgespeeld. 2. In de modus STOP zal het beeldscherm naar het volgende scherm teruggaan. 3. Druk op de knop VORIGE/VOLGENDE om het gewenste nummer te selecteren. 4. Druk op de knop AFSPELEN om te beginnen met het afspelen van de geselecteerde .MP3 of .WMA muziek. Als er geen .MP3 en .WMA bestanden zijn, zal "Geen Muziekbestanden" op het beeldscherm verschijnen. Nummer overslaan Duw de knop MODUS/BEVESTIGEN naar boven of naar beneden en laat deze meteen los om naar het volgende of vorige nummer te gaan Fast Forward en Rewind Duw de knop MODUS/BEVESTIGEN naar boven of naar beneden houd deze vast om fast forward of rewind te spelen. Let op: Ga naar het onderdeel Overzicht voor de g ...