Eerste uitgave (januari 1999) De volgende alinea is niet van toepassing op landen waar de volgende voorwaarden strijdig zijn met de plaatselijke wetgeving: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. LEVERT DEZE PUBLICATIE IN DE STAAT WAARIN DEZE VERKEERT, ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, NOCH IMPLICIET, NOCH EXPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT, DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. In sommige rechtsgebieden is afwijzing van expliciete of impliciete garanties in bepaalde transacties niet toegestaan; het is mogelijk dat deze verklaring niet op u van toepassing is. Deze publicatie kan technische onjuistheden of typografische fouten bevatten. De informatie in deze publicatie wordt regelmatig herzien; wijzigingen zullen in latere uitgaven worden opgenomen. De producten of programma's die worden beschreven kunnen te allen tijde worden verbeterd of gewijzigd. Lexmark, MarkVision en Optra zijn handelsmerken van Lexmark International, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. FontVision is een geregistreerd handelsmerk van Lexmark International, Inc. Operation ReSource is een onderhoudsmerk van Lexmark International, Inc. Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. TrueType is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. PCL® is een geregistreerd handelsmerk van Hewlett-Packard Company. PCL 5 en PCL 6 zijn aanduidingen van Hewlett-Packard Company voor een verzameling printeropdrachten (printertaal) en -functies in haar producten. Lexmark International Inc. heeft deze printer ontwikkeld als compatibel met de talen PCL 5 en PCL 6. Dit houdt in dat de printer PCL 5- en PCL 6-opdrachten die worden gebruikt in diverse toepassingsprogramma's herkent en de functies die corresponderen met deze opdrachten emuleert. Informatie over compatibiliteit kunt u vinden in de Technical Reference. Andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve houders. © Copyright Lexmark International, Inc. 1999. Alle rechten voorbehouden. Inhoud 1 De Optra E310 printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Prestaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi Afdrukkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi Gebruiksgemak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi Overige informatiebronnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 2 Basisinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Inhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tonercartridges installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Printer op de computer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Papier laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Testpagina afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Een nieuwe overlay voor het bedieningspaneel aansluiten . . . . . . . . . . . . 12 Geheugen installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3 4 Printerstuurprogramma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Printerstuur-programma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Papierverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Papiersoorten en -formaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Papier en overige media in de automatische invoer laden . . . . . . . . . . . . . 28 Papier of andere media in de handmatige invoer laden . . . . . . . . . . . . . . . 30 Inhoud iii Vastgelopen papier verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5 6 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Indicatielampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Onderhoud van de tonercartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Bijlage A: Printerspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . 67 Printerfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Printerafmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Bijlage B: Geavanceerd problemen oplossen . . 69 Bijlage C: Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . 81 Bijlage D: Voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Definities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X-1 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X-7 iv Inhoud De Optra E310 printer De Optra E310 printer combineert de kwaliteit van een laserprinter met handige, geringe afmetingen, zodat u altijd plaats hebt voor de printer. De printer is gemakkelijk in te stellen. U kunt dus snel aan de slag. In deze handleiding vindt u informatie over de volgende onderwerpen: Geheugenopties voor de printer installeren Printerstuurprogramma's installeren Papier laden Afdrukproblemen oplossen De sequenties van de lampjes op het bedieningspaneel begrijpen · Onderhoud van de printer · · · · · Wij houden u graag op de hoogte van upgrades voor uw printer en informeren u graag over nieuwe producten zodra deze beschikbaar worden. Vul dus de printerregistratiekaart in en stuur deze op. v Prestaties De Optra E310 printer drukt maximaal acht pagina's per minuut af, zodat u snel kunt werken. De printer wordt geleverd met 2 MB geheugen dat tot 66 MB kan worden uitgebreid, zodat complexe taken snel kunnen worden afgedrukt. U kunt ook een optionele flashgeheugenkaart installeren om formulieren, macro's en geladen lettertypen op te slaan. PostScript Level 2- en PCL 6-emulatiegegevensstromen bieden veel flexibiliteit met betrekking tot toepassingen. Afdrukkwaliteit Selecteerbare afdrukresolutie voor optimaliseren van printer-/taakprestaties: 600 x 600 dpi resolutie voor scherpe afbeeldingen; Beeldkwaliteit 1200 voor scherpere afdrukken van gescande afbeeldingen en bitmapafbeeldingen; 300 dpi als tonerbesparing vanuit het printerstuurprogramma is geselecteerd om toner te besparen tijdens het afdrukken van concepten. Gebruiksgemak Allerlei lettertypen voor flexibel afdrukken: 45 Laser-Jet compatibele schaalbare lettertypen, 39 Optra compatibele schaalbare lettertypen, 36 schaalbare PostScript-lettertypen en het lettertypebeheerprogramma FontVisionTM met 110 lettertypen en uitstekende ondersteuning van lettertypen, inclusief het nieuwe Euro-symbool. Met het printerbeheerprogramma MarkVision dat bij uw printer wordt geleverd, kunt u het volgende doen: · Printerinstellingen bekijken en wijzigen · De status van het bedieningspaneel bekijken · Foutberichten van de printer bekijken · Online Help gebruiken vi Printerfuncties Voorkant 1 Automatische papierinvoer 3 Papiergeleiders 5 Papiersteun 4 Handmatige papierinvoer 6 Papiergeleiders 2 Papiersteun 7 Indicatielampjes 8 Papieruitvoerlade 9 Klep van de vooruitvoer Onderdeel: 1 Automatische papierinvoer 2 Papiersteun 3 Papiergeleiders 4 Handmatige papierinvoer 5 Papiersteun 6 Papiergeleiders 7 Indicatielampjes 8 Papieruitvoerlade 9 Klep van de vooruitvoer Functie: Papier en overige media laden (maximaal 150 vellen papier of 10 vellen overige media). Media stapelen in de automatische papierinvoer. De breedte van het papier aanpassen in de automatische papierinvoer. Eén vel papier of overige media laden. Gebruik de handmatige papierinvoer voor transparanten, etiketten, enveloppen en karton. Media stapelen in de papieruitvoerlade. De breedte van het papier aanpassen in de handmatige papierinvoer. De status van de printer controleren. Zie voor informatie zie "Printerstatusinformatie" op pagina 38. Afgedrukte documenten stapelen met de bedrukte zijde naar beneden. Voor uitvoer van losse vellen. Gebruik de vooruitvoer wanneer u afdrukt op karton. Gebruik de vooruitvoer wanneer u etiketten, enveloppen en transparanten afdrukt om krullen te voorkomen. vii Achterkant 13 Aan/uitschakelaar 10 Printerkabelconnector 11 USBconnector 12 Netsnoerconnector Onderdeel: 10 Printerkabelconnector 11 USB-connector 12 Netsnoerconnector 13 Aan/uit-schakelaar Functie: De computer op de parallelle poort van de printer aansluiten met een parallelle interfacekabel. De computer op de USB-poort van de printer aansluiten met een USB-kabel. De printer op een geaard stopcontact aansluiten met een netsnoer. De printer in- of uitschakelen. viii Lampjes op het bedieningspaneel Het bedieningspaneel heeft zes lampjes en één knop. De verschillende sequenties van de lampjes geven informatie over status, interventie en onderhoud. Het kort indrukken van de knop op het bedieningspaneel (ongeveer één seconde) activeert verschillende printerfuncties, afhankelijk van de sequentie van de lampjes, zoals het opnieuw opstarten van de printer, het afdrukken van gegevens of het weergeven van een foutcode. Druk op de knop op het bedieningspaneel en houd deze drie seconden ingedrukt wanneer u printer wilt instellen op de standaard-gebruikersinstellingen. Wanneer u de printer instelt op de standaardinstellingen van de gebruiker, gaan alle gegevens van de afdruktaak verloren. De verschillende sequenties van de lampjes worden in het hoofdstuk Problemen oplossen beschreven vanaf op pagina 35. Gebruik MarkVision, het stuurprogramma van uw toepassing of de printertoolkit die bij de installatiediskette is geleverd, om printerinstellingen te wijzigen, zoals de papierbron, het papierformaat en de afdrukstand. Raadpleeg het volgende hoofdstuk voor informatie over het instellen van de printer. ix Overige informatiebronnen Online documenten Naast deze gebruikershandleiding biedt Lexmark overige bronnen van informatie over de printer of overige producten en services van Lexmark. De cd die bij de printer is geleverd, bevat verschillende online documenten. Raadpleeg het bij de cd geleverde boekje voor startinstructies. Klik op het pictogram View Online Documentation zodra de cd is gestart voor een overzicht van de beschikbare documenten. Alle online documenten zijn alleen in het Engels. De cd bevat: · Getting Started with MarkVision, met stapsgewijze instructies voor de installatie van MarkVision for Windows 95, Windows 98 en Windows NT 4.0. Tevens worden enkele populaire functies van MarkVision beschreven. · Card Stock & Label Guide, waarin uitgebreid wordt beschreven hoe u het juiste afdrukmateriaal voor de printer selecteert. Technical Reference Voor meer informatie over printertalen en -opdrachten kunt u een Lexmark Technical Reference aanschaffen. Vul het bestelformulier in dat bij de printerregistratiekaart is gevoegd en stuur deze op. x Basisinformatie 1 Inhoud van de doos 1 Neem de printer en alle accessoires uit de doos. Bewaar de doos en de verpakking. Het is mogelijk dat u de printer opnieuw moet inpakken voor onderhoud of opslag. 2 Controleer of u beschikt over de volgende onderdelen: ­ Gebruikershandleiding en printerregistratiekaart voor de printer ­ Printer ­ Tonercartridge ­ Netsnoer ­ Cd ­ Windows 3.1-diskettes (niet in alle landen van toepassing) Als u tijdens de installatie hulp nodig hebt of als onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, kunt u op de registratiekaart het telefoonnummer van Lexmark in uw land vinden. Tonercartridge Diskettes Netsnoer Gebruikershandleiding Cd 3 Plaats de printer op een vlak, stabiel oppervlak in een goed geventileerde ruimte in de buurt van uw werkstation. Inhoud van de doos 1 Plaats de printer niet: ­ In direct zonlicht ­ In de buurt van hittebronnen of airconditioners ­ In een stoffige of vuile omgeving Tonercartridges installeren 1 Gebruik de ontgrendelingslip om de printerklep omlaag te trekken. 2 3 Neem de tonercartridge uit de verpakking. Houd de cartridge recht en trek de verzegeling eruit. 2 Hoofdstuk 1: Basisinformatie 4 Schud de cartridge zachtjes heen en weer om de toner gelijkmatig te verdelen. 5 Plaats de tonercartridge: a Schuif de tonercartridge omlaag tussen de sleuven van de cartridgehouder. b Druk zachtjes op de cartridge totdat deze op zijn plaats zit. Tonercartridges installeren 3 6 Sluit de printerklep. Tips voor het oplossen van problemen Probleem: De tekens worden licht of onscherp weergegeven. De printer lijkt af te drukken, maar de pagina's zijn leeg. De printer staat aan, maar er wordt niets afgedruk ...