Eerste uitgave (juni 1999) De volgende alinea is niet van toepassing in enig land waar dergelijke bepalingen strijdig zijn met de plaatselijke wetgeving: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. LEVERT DEZE PUBLICATIE IN DE STAAT WAARIN DEZE VERKEERT, ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, NOCH IMPLICIET, NOCH EXPLICIET, IMPLICIET MAAR NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. In sommige rechtsgebieden is afwijzing van expliciete of impliciete garanties in bepaalde transacties niet toegestaan; het is mogelijk dat deze verklaring niet op u van toepassing is. Deze publicatie kan technische onjuistheden of typografische fouten bevatten. De informatie in deze publicatie wordt regelmatig herzien; wijzigingen zullen in latere uitgaven worden opgenomen. De producten of programma's die worden beschreven kunnen te allen tijde worden verbeterd of gewijzigd. Een formulier voor opmerkingen van de lezer wordt achter in deze handleiding meegeleverd. Indien het formulier is verwijderd, kunnen opmerkingen worden gestuurd aan Lexmark International, Inc, Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Verenigde Staten. Vanuit het Verenigd Koninkrijk en Ierland stuurt u eventuele opmerkingen naar Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark houdt zich het recht voor de door u verstrekte informatie naar eigen goeddunken te gebruiken en te verspreiden, zonder zich daarvoor op enige wijze aan u te verplichten. Extra exemplaren van aan dit product gerelateerde publicaties kunnen worden verkregen door vanuit de Verenigde Staten of Canada te bellen naar 1-800-553-9727. Vanuit het Verenigd Koninkrijk en Ierland belt u 0628-481500. Neem in andere landen contact op met de leverancier. Wanneer in deze publicatie wordt verwezen naar producten, programma's of diensten, impliceert dit niet dat de producent het voornemen heeft deze beschikbaar te stellen in alle landen waarin de producent actief is. Verwijzingen naar producten. programma's of diensten moeten niet worden opgevat als een verklaring of suggestie dat alleen deze producten, programma's of diensten mogen worden gebruikt. Het staat u vrij functioneel gelijkwaardige producten, programma's of diensten te gebruiken, mits deze geen inbreuk maken op enig bestaand intellectueel eigendomsrecht. Het beoordelen en controleren van de werking in combinatie met andere producten, programma's of diensten, met uitzondering van die producten, programma's of diensten die uitdrukkelijk door de producent worden genoemd, behoort tot de verantwoordelijkheden van de gebruiker. © Copyright 1999 Lexmark International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Over dit boek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Overige informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Online documenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Handelsmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii 1 De printer installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 De printer uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Verpakking van de cartridge verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cartridges installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 De standaardinvoerlade laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 De papierbeugel installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Printer op de computer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 De parallelle kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 De USB-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Netsnoer van printer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Printer aan zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pagina met menu-instellingen afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 De overlay voor het bedieningspaneel installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Taal op de display van het bedieningspaneel wijzigen . . . . . . . . . . . . . . 22 Printerstuur-programma's en hulpprogramma's installeren . . . . . . . . . 23 Inhoud iii 2 3 MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ondersteunde besturingssystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MarkVision - inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Het bedieningspaneel en de menu's . . . . . . . . 29 Het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Indicatorlampje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Knoppen op het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Printerberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Statusberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Interventieberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Onderhoudsberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Menu's op het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pagina met menu-instellingen afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Menu-instellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 De menu's op het bedieningspaneel uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 38 Overzicht van printermenu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Papiermenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Menu Afwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Menu Extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Job-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Kwaliteitmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Instellingmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 PCL Emul-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 PostScriptmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Parallelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Serieelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Netwerkmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Infraroodmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 LocalTalk-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 USB-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Faxmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Config menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Afdruk-/wachtstandtaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Vertrouwelijke afdruktaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Bewaarde opdrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Bewaarde opdrachten afdrukken en verwijderen . . . . . . . . . . . . . . 116 iv Inhoud PIN-code (Personal Identification Number) invoeren . . . . . . . . . . . . . . 117 Opmaakfouten in afdruk-/wachtstandtaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 4 Afdrukmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Papierbronnen en -formaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Richtlijnen voor afdrukmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Briefhoofd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Transparanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Enveloppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Richtlijnen voor karton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Opslag van afdrukmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Afdrukmateriaal laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Een invoerlade laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 De universeellader laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Papieruitvoerladen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 De standaarduitvoerlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 De achterste uitvoerlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Afdrukken op briefhoofdpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Laden koppelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Handmatig dubbelzijdig afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Dubbelzijdig afdrukken vanuit de universeellader . . . . . . . . . . . . . 143 Dubbelzijdig afdrukken vanuit de laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Papierstoringen voorkomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 5 Universeellader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Richtlijnen voor de universeellader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 De universeellader openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 De universeellader laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Afdrukmateriaal laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 De universeellader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 De universeellader sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 6 Printerberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Inhoud v Statusberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Regel 1, berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Waarschuwingsberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Interventieberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 7 Printerproblemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . 181 Problemen met de display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Afdrukproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Problemen met de afdrukkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Problemen met opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Problemen bij afdrukken via netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Overige problemen en vragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 8 Vastgelopen papier verwijderen . . . . . . . . . . 193 Plaatsen waar papier kan vastlopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 200 en 201 Papier vast - Cartr. verwijd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 202 Papier vast - Open achterklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 203 Papier vast - Papier te kort . . . . . . . . . . . . . . . . . ...