NEDERLANDS Plasma-tv GEBRUIKSAANWIJZING 42PG1*** 50PG1*** 42PG2*** 50PG2*** Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens uw toestel te gebruiken en bewaar ze voor latere naslag. Noteer het modelnummer en het serienummer van het toestel. Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze infor-matie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud. ACCESSOIRES Controleer of de volgende accessoires bij uw tv zijn geleverd. Als er iets ontbreekt, neemt u contact op met de dealer waar u het product hebt gekocht. RAT IO SO PO UN Q. W ME D ER NU IN ME PU NU T PI CT UR E ACCESSOIRES OK RE TU RN TE XT AV MO DE MEN U IN PU T PO W ER 1 4 7 LIST 0 Q.VIE W RE TU RN 2 5 8 9 6 3 Owner's Manual i FA V 1 4 7 LIS T MU TE P 2 5 8 6 9 Q.VIE W 3 of MU i OK Q. MEN U 0 FA V AV MO DE * TE P E G A P Owner's manual ? TE XT ? * Gebruikershandleiding batterijen Afstandsbediening Netsnoer KABELKLEM (alleen 42/50PG1***) Beschermklep bouten voor steunmontage zie pagina 8 (42PG1***, 42PG2***:4EA) (alleen 42/50PG2***) Kabelhouder (42PG1***, 42PG2***:1EA, 50PG1***, 50PG2***: 2EA) Eventuele vlekken of vingerafdrukken op de behuizing van de monitor kunt u voorzichti g verwijderen met het reinigingsdoekje voor de behuizing. Reinigingsdoek Reinig het scherm met de doek. Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar. Veeg vlekken voorzichtig af. Als u dit te ruw doet, kan de behuizing krassen of verkleur en. 1 INHOUD A C C E S S O I R E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 INHOUD Favoriet programma ..................................................... 47 Programmalijst opvragen............................................ 48 ...................................................................49 Sleutel Vergendel.......................................................... 51 AV MODE (Audio-videomodus)...............................52 VOORBEREIDING Bediening op het voorpaneel.................................... 4 Informatie achterzijde................................................. 6 Installatie van de steun .............................................. 8 ZET ALLES MET ZORG IN ELKAAR ZODAT DE TV NIET KAN OMVALLEN. . . . . . . . . . . . . . . .9 Achterpaneel voor kabelgeleiding........................... 10 DRAAISTEUN .................................................................1 1 U GEBRUIKT DE TAFELSTANDAARD NIET ..................1 1 Installatie van de voet................................................12 Wandmontage: horizontale installatie .................... 13 Aansluiting antenne .................................................. 14 BEELDINSTELLING Beeldformaat instellen .................................................53 Standaardbeeldinstellingen - Beeldmodus: fabrieksinstelling...........................55 - Automatische kleurtoon instellen (Koel/Medium/Warm) ...........................................56 Beeld handmatig instellen - Beeldmodus: de optie gebruiker .......................57 - Kleurtoon: de optie gebruiker............................58 - Beeldverbeteringstechnologie ....................59 Geavanceerd - GAMMA..............................................60 Geavanceerd - Film Mode ..........................................61 Geavanceerd: Zwart niveau.........................................62 Beeld resetten ................................................................63 ISM Methode (Image Sticking Minimization) ........64 Energiezuinige beeldmodus ........................................65 Fabriek Reset..................................................................66 AANSLUITINGEN EN SETUP HD-Ontvanger installeren ...........................................15 Dvd aansluiten............................................................... 1 8 Videorecorder instellen............................................... 22 Overige A/V-Bronnen installeren ............................. 26 PC aansluiten..................................................................27 - Scherminstelling voor PC-modus......................30 BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERINGC Toetsfuncties van de afstandsbediening .................34 De TV inschakelen ....................................................... 38 Programma selecteren................................................. 38 Volume regelen ..............................................................38 Quick Menu .................................................................. 39 Schermmenu's selecteren en aanpassen..................40 Automatisch programma's zoeken ........................... 41 Handmatig programma's zoeken.............................. 42 Fijnafstemming ...............................................................43 Naam aan zender toewijzen........................................44 Booster............................................................................45 Programma bewerken.................................................. 46 2 GELUID- EN TAALINSTELLING Automatische volumeregeling ....................................67 Standaardgeluidsinstelling : Geluidsmodus ............68 Geluidsinstelling aanpassen : Gebruikersmodus....69 Balans...............................................................................70 TV-SPEAKERS AAN/UIT..............................................71 I/II - Stereo/Dual-ontvangst........................................ 72 - NICAM-ontvangst ....................................................... 73 - Geluidsweergaveselectie luidsprekers............... 73 Taal/land voor schermmenu selecteren.................. 74 BIJLAGE Problemen oplossen .....................................................82 Onderhoud .....................................................................84 Specificaties van het product.....................................85 IR-codes ......................................................................... 86 Setup extern besturingssysteem .............................. 88 INHOUD TIJDSINSTELLING Klok instellen ..................................................................75 Timer automatisch AAN/UIT......................................76 Slaapstand instellen......................................................77 Automatisch uitzetten instellen..................................78 TELETEKST In-/uitschakelen.............................................................79 SIMPLE-tekst ..................................................................79 TOP-tekst ........................................................................80 FASTEXT .........................................................................80 Speciale teletekstfuncties............................................81 3 VOORBEREIDING BEDIENING OP HET VOORPANEEL I Dit is een vereenvoudigde weergave van een voorpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw tv er in werkelijkheid uitziet. I Indien uw product uitgerust is met beschermingsfolie, verwijdert u de folie en veegt u het product schoon met een poetsdoek. VOORBEREIDING MENU OK 42/50PG1*** Sensor afstandsbediening Inschakel-/stand-by-indicatie · Is rood als de tv op stand-by staat. · Is groen als de tv is ingeschakeld. INPUT MENU OK - + P InINPUT /uitschakel (ingang) MENU OK Volume Programma - + P 4 VOORBEREIDING 42/50PG2*** Sensor afstandsbediening In-/uitschakel Inschakel-/stand-by-indicatie · Is rood als de tv op stand-by staat. · Is groen als de tv is ingeschakeld. INPUT INPUT MENU INPUT MENU OK OK MENU - OK + + OK - + P P P Volume INPUT MENU (ingang) Programma 5 VOORBEREIDING INFORMATIE ACHTERZIJDE I Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. VOORBEREIDING 42/50PG1*** 1 2 3 4 AV 1 V HDMI/DVI IN AV VIDEO AUDIO AV 2 V RGB(PC) RS-232C IN (CONTROL) VIDEO VARIABLE AUDIO OUT AUDIO (RGB/DVI) AUDIO COMPONENT IN ANTENNA IN 5 6 7 1 Aansluiting voedingskabel Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage wordt aangegeven op de pagina met de specificaties. Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom. HDMI-aansluiting Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan. Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVIpoort aan met een DVI-naar-HDMI-kabel. RGB/Audio-ingang Sluit de monitoruitgang van een pc aan op de desbetreffende ingang. Euro-scartaansluiting (AV1/AV2) Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen. 5 RS-232C-ingang (BEDIENING) Verbind de seriële poort van de bedieningsapparaten met de RS-232C-aansluiting. Component-ingang Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op deze aansluitingen. Antenne-ingang Sluit hier de antenne aan. 6 2 7 3 4 6 VOORBEREIDING 42/50PG2*** 1 2 3 4 HDMI/DVI IN 1 AV HDMI IN HDMI/DVI IN 1 VIDEO AV 1 V HDMI IN AUDIO AV 2 V AV 2 2 AV 1 2 RGB(PC) RS-232C IN (CONTROL) VIDEO AUDIO VARIABLE AUDIO OUT (RGB/DVI) S-Video-ingang Sluit S-Video out van een S-VIDEO-apparaat aan. Audio/video-ingang Sluit de audio/video-uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen. AUDIO COMPONENT IN ANTENNA IN 5 6 7 1 Aansluiting voedingskabel Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage wordt aangegeven op de pagina met de specificaties. Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom. HDMI-aansluiting Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan. Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVIpoort aan met een DVI-naar-HDMI-kabel. RGB/Audio-ingang Sluit de monitoruitgang van een pc aan op de desbetreffende ingang. Euro-scartaansluiting (AV1/AV2) Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen. 5 RS-232C-ingang (BEDIENING) Verbind de seriële poort van de bedieningsapparaten met de RS-232C-aansluiting. Component-ingang Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op deze aansluitingen. Antenne-ingang Sluit hier de antenne aan. 6 2 7 3 4 7 VOORBEREIDING INSTALLATIE VAN DE STEUN (Alleen 42PG1***, 42PG2***) A A Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. Controleer bij het monteren van de bureausteun of de moer goed vast gedraaid is. (Indien dit niet het geval is, kan het product naar voren kantelen na de installatie.) Indien u de moer met teveel kracht vastzet, kan de moer afwijken dankzij afschuren van het vastzetgedeelte van de moer. VOORBEREIDING 1 Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte ondergrond zoals een kussen of bed om beschadiging van het scherm te voorkomen. 2 Monteer de tv zoals hier aangegeven. 3 Bevestig de bouten stevig in de openingen aan de achterkant van de tv. 8 ZET ALLES MET ZORG IN ELKAAR ZODAT DE TV NIET KAN OMVALLEN. Koop in de winkel de nodige materialen om de tv aan de wand te bevestigen. Plaats de tv dicht bij de wand om te voorkomen dat hij omvalt als iemand er tegen stoot. A Hieronder ziet u de veiligste manier om de tv neer te zetten. Door de tv aan de wand te bevestigen voorkomt u dat hij naar voren valt als iemand eraan trekt. Dit voorkomt dat de tv naar voren valt en letsel veroorzaakt. Hierdoor voorkomt u ook dat de tv beschadigd wordt. Zorg ervoor dat kinderen niet op de tv klimmen of eraan gaan hangen. A A VOORBEREIDING 1 2 1 2 1 Gebruik de oogbouten of tv-haakjes/bouten om het product aan de muur te bevestigen (zoals in de afbeelding wordt getoond). (Als er bouten in de oogbouten van de tv zitten, draai de bouten dan los.) * Plaats de oogbouten of tv-haakjes/bouten en draai ze stevig vast in de bovenste gaten. Bevestig de muurhaakjes met de bouten in de muur. Pas de hoogte aan van het haakje dat in de muur wordt bevestigd. 2 3 3 Gebruik een stevig touw om het product met de muur te verbinden. De veiligste manier is ervoor te zorgen dat het touw horizontaal tussen de muur en het product loopt. ! OPMERKINGEN Maak eerst de touwen los voordat u het product verplaatst. Plaats het product op een houder of op een kast die groot en stevig genoeg is om het formaat en het G gewicht van het product te kunnen dragen. G Voor een veilig gebruik van het product dient u ervoor te zorgen dat de haakjes aan de muur op dezelfde hoogte zijn gemonteerd als de haakjes/beugel op het product. G 9 VOORBEREIDING ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING I Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. 42/50PG1*** 42/50PG2*** 1 Sluit de gewenste kabels aan. Zie het gedeelte A A N S L U I T I N G E N E N S E T U P als u andere apparaten wilt aansluiten. 1 Sluit de gewenste kabels aan. Zie het gedeelte A A N S L U I T I N G E N E N S E T U P als u andere apparaten wilt aansluiten. 10 VOORBEREIDING 2 Bevestig de k a b e l m a n a g e r zoals op de afbeelding is weergegeven. 2 Bevestig de k a b e l m a n a g e r zoals op de afbeelding is weergegeven. KABELKLEM Bevestig de Kabelhouder zoals afgebeeld en bundel de kabels. KABELKLEM Bevestig de Kabelhouder zoals afgebeeld en bundel de kabels. De Kabelmanager Verwijderen Houd de K A B E L M A N A G E R met beide handen vast en trek deze omhoog. * Druk bij het type 42PG1*** op het midden van de KABELBUNDELKLEM(CABLE MANAGEMENT ...