NEDERLANDS Plasma-tv GEBRUIKSAANWIJZING Plasma-tv-modellen 4 2 P G 6 9* * 5 0 P G 6 9* * Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens uw toestel te gebruiken en bewaar ze voor latere naslag. Noteer het modelnummer en het serienummer van het toestel. Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze infor-matie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud. ACCESSOIRES Controleer of de volgende accessoires bij uw tv zijn geleverd. Als er iets ontbreekt, neemt u contact op met de dealer waar u het product hebt gekocht. I Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. ACCESSOIRES Gebruikershandleiding batterijen Netsnoer IN PU D/A T TV/RA INPU DIO T SIM PLINK TE XT INFO i VC LIV E TV R BR IG HT DV D PO W ER M O D TV E Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar. * Eventuele vlekken of vingerafdrukken op de behuizing van de monitor kunt u voorzichti g verwijderen met het reinigingsdoekje voor de behuizing. Veeg vlekken voorzichtig af. Als u dit te ruw doet, kan de behuizing krassen of verkleur en. EX IT TI SH ME IFT BA CK DV R MEN U OK TI SH ME IFT GU IDE VO L MA RK FA V PR 1 4 7 LIST UPDA TE SUBT ITLE SL EE P HO LD RAT IO I/II RE VE AL INDE X TIM E ? MU TE 2 5 8 6 9 Q.VIE W 3 0 Afstandsbediening Reinigingsdoek Reinig het scherm met de doek. (Alleen bij 50PG69**) (Alleen bij 42PG69**) KABELKLEM Kabelhouder Beschermklep (zie pagina 9) Ferrietkern (Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.) HET GEBRUIK VAN DE FERRIETKERN (Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.) De ferrietkern kan gebruikt worden om de elektromagnetische golf bij het aansluiten van de stroomkabel, te verminderen. Hoe dichter de locatie van de ferrietkern is geplaatst bij de stroomstekker, des te beter. Plaats in de buurt van de stroomstekker. 1 INHOUD ACCESSORIES ................................................................................................... 1 VOORBEREIDING INHOUD Home-menu ........................................................................ 4 BEDIENING OP HET VOORPANEEL .......................... 5 INFORMATIE ACHTERZIJDE ........................................ 6 ZET ALLES MET ZORG IN ELKAAR ZODAT DE TV NIET KAN OMVALLEN................................................. 7 ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING ............. 8 Installatie van de voet .................................................... 9 Wandmontage: horizontale installatie........................ 9 Aansluiting antenne ...................................................... 10 SOFTWARE UPDATE(ALLEEN IN DIGIT MODUS).. 37 ALE DIAGNOSTICS(ALLEEN IN DIGITALE MODUS).. 38 CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)............................... 39 Automatisch programma's zoeken (IN ANALOGE MODUS)............................................ 40 Handmatig programma's zoeken (IN ANALOGE MODUS) ............................................ 41 Fijnafstemming (IN ANALOGE MODUS).............. 42 Naam aan zender toewijzen(IN ANALOGE MODUS) 42 Programma bewerken (IN ANALOGE MODUS) ... 43 Programmalijst opvragen............................................. 45 Ingangslabel ................................................................... 46 SIMPLINK ........................................................................ 47 DVR (DIGITALE VIDEORECORDER) AANSLUITINGEN EN SETUP HD-ONTVANGER INSTALLEREN ............................ 1 1 Dvd aansluiten................................................................ 13 DE CI-MODULE PLAATSEN ....................................... 15 Videorecorder instellen ................................................ 16 DIGITALE AUDIO-UITVOER INSTELLEN ................ 1 8 OVERIGE A/V-BRONNEN INSTALLEREN ............... 19 Pc aansluiten .................................................................. 20 - Scherminstelling voor pc-modus ...................... 23 Timeshift modus (pauze & opnieuw afspelen van Live TV)............... 49 instant Opname............................................................. 52 HANDMATIG OPNEMEN............................................. 55 OPGENOMEN TV PROGRAMMALIJST......................... 56 SCHEMALIJST................................................................. 60 OPNAMEKWALITEIT................................................... 61 SCHIJF FORMATTEREN............................................. 62 EPG (elektronische programmagids) BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PRO GRAMMERING Toetsfuncties van de afstandsbediening................. 27 DE TV INSCHAKELEN ................................................. 29 Programma selecteren.................................................. 30 Volume Adjustment ..................................................... 30 SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN ..... 31 Automatisch programma's zoeken(IN DIGITALE MODUS). 32 Manual programme Tuning (IN DIGITALE MODUS).... 33 Fijnafstemming(IN DIGITALE MODUS)................. 34 5V ANTENNA POWER(ALLEEN IN DIGITALE MODUS).. 36 Booster (ALLEEN IN DIGITALE MODUS) ............................. 36 (IN DIGITALE MODUS) EPG in-/uitschakelen................................................. 63 Een programma selecteren....................................... 63 Knopfunctie in gidsmodus NOW/NEXT (Nu/Volgende)........................................................... 63 Knopfunctie in gidsmodus voor 8 dagen.............. 64 Knopfunctie in modus voor wijzigen van datum...... 65 Knopfunctie in vak met uitgebreide beschrijving..... 65 Opname Popup...........................................................66 Conflict Popup............................................................66 2 BEELDINSTELLING BEELDFORMAAT INSTELLEN.................................... 67 STANDAARDBEELDINSTELLINGEN - Beeldmodus: fabrieksinstelling .......................... 69 - Automatische kleurtoon instellen (warm/Medium/koel)..............................................70 BEELD HANDMATIG INSTELLEN - Beeldmodus: de optie gebruiker....................... 71 - Kleurtoon: de optie gebruiker ............................72 XD - BEELDVERBETERINGSTECHNOLOGIE........ 73 XD Demo......................................................................... 74 Gevorderd - Cinema ......................................................... 75 GEAVANCEERD: ZWART NIVEAU ............................ 76 BEELD RESETTEN .........................................................77 ISM Methode (Image Sticking Minimization)........ 78 ENERGIEZUINIGE BEELDMODUS........................... 79 AUTOMATISCH UITZETTEN INSTELLEN ............. 92 TIJDZONE INSTELLEN ................................................ 93 SLAAPSTAND INSTELLEN .......................................... 93 INHOUD OUDERLIJK TOEZICHT/KIJKWIJZERIN FORMATIE WACHTWOORD EN BLOKKERINGSSYSTEEM INSTELLEN...................................................................... 94 PARENTAL CONTROL(OUDERLIJK TOEZICHT)..... 95 TELETEKST In-/uitschakelen............................................................. 96 SIMPLE-tekst.................................................................. 96 TOP-tekst ........................................................................ 96 FASTEXT.......................................................................... 97 Speciale teletekst functies .......................................... 97 GELUID- EN TAALINSTELLING AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING ................... 80 ST ANDAARDGELUIDSINSTELLING: GELUIDSMODUS .. 81 GELUIDSINSTELLING AANPASSEN: GEBRUIKERSMODUS....................................................... 82 Balans ............................................................................... 83 TV-SPEAKERS AAN/UIT ............................................. 84 DIGITALE AUDIO-UITVOER SELECTEREN............ 85 I/II - Stereo/Dual-ontvangst (alleen in analoge modus)... 86 - NICAM-ontvangst (alleen in analoge modus).... 87 - Geluidsweergaveselectie luidsprekers.............. 87 Taal/land voor schermmenu selecteren .................. 88 TAAL SELECTEREN (ALLEEN IN DIGITALE MODUS) .............................. 89 DIGITALE TELETEKST TELETEKST IN DIGITALE SERVICE......................... 98 TELETEKST IN DIGITALE SERVICE......................... 98 BIJLAGE PROBLEMEN OPLOSSEN ........................................... 99 ONDERHOUD ............................................................ 101 SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT ................... 102 AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN......... 103 IR-codes......................................................................... 105 Setup extern besturingssysteem............................. 107 TIJDSINSTELLING Klok instellen.................................................................. 90 TIMER AUTOMATISCH AAN/UIT............................ 91 3 VOORBEREIDING HOME-MENU Dit menu is een inhoudsopgave. In het Beginmenu kunt u de lijst Opgenomen van de DVR, Handmatige Opname van de DVR, Gepalnde Lijst of het TV Menu openen. VOORBEREIDING INPUT D/A TV/RADIO INPUT POWER MODE TV DVD Thuis Vrije ruimte Toont de resterende opnametijd voor analoge invoer (Analoog TV, AV1, AV2, AV3). Toont de resterende opnametijd voor alleen de DTV invoer. BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT INFO i LIVE TV Opgenomen TV BACK EXIT DVR MENU GUIDE DVR pag. 49 EPG 6 pag.6 3 Programmagids Schemalijst Handm. opname TIME SHIFT OK TIME SHIFT MARK FAV VOL PR TV-menu TV-menu pag. 31 MUTE 4 BEDIENING OP HET VOORPANEEL I I Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. Indien uw product uitgerust is met beschermingsfolie, verwijdert u de folie en veegt u het product schoon met een poetsdoek. VOORBEREIDING Sensor afstandsbediening In-/uitschakel knop Inschakel-/stand-by-indicatie · Is rood als de tv op stand-by staat. · Is groen als de tv is ingeschakeld. INPUT INPUT MENU INPUT MENU INPUT (ingang) MENU OK OK - VOL + - VOL + PR PR Volume PR OK MENU - VOL + OK Programm DRAAISTEUN Nadat u de TV heeft geïnstalleerd, kunt u de TVset handmatig naar links of rechts verplaatsen, met 20 graden, zodat u een beter beeld heeft vanuit uw zitplaats. 5 VOORBEREIDING INFORMATIE ACHTERZIJDE A Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. 10 VOORBEREIDING 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 2 1 1 6 7 8 7 9 Aansluiting voedingskabel Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage wordt aangegeven op de pagina met de specificaties. Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom. HDMI-aansluiting Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan. Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVI-poort aan met een DVI-naar-HDMI-kabel. RGB-ingang Voor aansluiting van het uitgangssignaal van een pc. Audio-ingang (RGB/DVI) Voor aansluiting van het audiosignaal van een pc of digitale tv. RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE) Verbind de seriële poort van de bedieningsapparaten met de RS-232C-aansluiting. Antenne-ingang Geschikt voor aansluiting van een radiofrequente antenne Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer Memory Card International Association) (Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.) S-Video-ingang Sluit S-Video out van een S-VIDEO-apparaat aan. Audio/video-ingang Sluit de audio/video-uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen. 8 9 10 Component-ingang Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op deze aansluitingen. 1 1 Euro-scartaansluiting (AV1/AV2) Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen. OPTISCHE UITGANG VOOR DIGITALE AUDIOSIGNALEN Digitale audio aansluiten vanaf verschillende soorten apparaten. Opmerking: in de stand-bymodus werken deze poorten niet. 6 ZET ALLES MET ZORG IN ELKAAR ZODAT DE TV NIET KAN OMVALLEN. Koop in de winkel de nodige materialen om de tv aan de wand te bevestigen. Plaats de tv dicht bij de wand om te voorkomen dat hij omvalt als iemand er tegen stoot. A Hieronder ziet u de veiligste manier om de tv neer te zetten. Door de tv aan de wand te bevestigen voorkomt u dat hij naar voren valt als iemand eraan trekt. Dit voorkomt dat de tv naar voren valt en letsel veroorzaakt. Hierdoor voorkomt u ook dat de tv beschadigd wordt. Zorg ervoor dat kinderen niet op de tv klimmen of eraan gaan hangen. A A VOORBEREIDING 1 2 1 Gebruik de oogbouten of tv-haakjes/bouten om het product aan de muur te bevestigen (zoals in de afbeelding wordt getoond). (Als er bouten in de oogbouten van de tv zitten, draai de bouten dan los.) * Plaats de oogbouten of tv-haakjes/bouten en draai ze stevig vast in de bovenste gaten. Bevestig de muurhaakjes met de bouten in de muur. Pas de hoogte aan van het haakje dat in de muur wordt bevestigd. 2 3 3 Gebruik een stevig touw om het product met de muur te verbinden. De veiligste manier is ervoor te zorgen dat het touw horizontaal tussen de muur en het product loopt. ! OPMERKINGEN Maak eerst de touwen los voordat u het product verplaatst. Plaats het product op een houder of op een kast die groot en stevig genoeg is om het formaat en het gewicht van het product te kunnen dragen. G Voor een v ...