NEDERLANDS Plasma-tv GEBRUIKSAANWIJZING Plasma-tv-modellen 4 2 P Q 2 0* * 5 0 P Q 2 0* * 4 2 P Q 3 0* * 5 0 P Q 3 0* * 4 2 P Q 6 0* * 5 0 P Q 6 0* * 5 0 P S 3 0* * 5 0 P S 6 0* * Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens uw toestel te gebruiken en bewaar ze voor latere naslag. Noteer het modelnummer en het serienummer van het toestel. Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze infor-matie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud. ACCESSOIRES Controleer of de volgende accessoires bij uw tv zijn geleverd. Als er iets ontbreekt, neemt u contact op met de dealer waar u het product hebt gekocht. I ACCESSORIES Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. ENER AV V GY SAV ING MO DE PO W ER ENER GY RAT IO SAVIN G LIS T Owner's Manual ME NU Q.M EN U M UT E Q.V IEW of RETU RN IN FO i FR EE / EX ZE IT GU ID E MA R FA K V Gebruikershandleiding batterijen Afstandsbediening x2 x4 Kabelhouder (zie pagina 8) Netsnoer Beschermklep (zie pagina 8) Bouten voor steunmontage (zie pagina 8) Dit onderdeel is niet bij alle modellen beschikbaar. Muur bevestigingsteun (koop afzonderlijk) Reinigingsdoek Reinig het scherm met de doek. Ferrietkern (Dit onderdeel is niet bij alle modellen beschikbaar.) Eventuele vlekken of vingerafdrukken op de behuizing van de monitor kunt u voorzichti g verwijderen met het reinigingsdoekje voor de behuizing. Veeg vlekken voorzichtig af. Als u dit te ruw doet, kan de behuizing krassen of verkleur en. AW-50PG60MS HET GEBRUIK VAN DE FERRIETKERN (Dit onderdeel is niet bij alle modellen beschikbaar.) De ferrietkern kan gebruikt worden om de elektromagnetische golf bij het aansluiten van de stroomkabel, te verminderen. Hoe dichter de locatie van de ferrietkern is geplaatst bij de stroomstekker, des te beter. Plaats in de buurt van de stroomstekker. 1 INHOUD ACCESSORIES ........................................ 1 VOORBEREIDING INHOUD BEDIENING OP HET VOORPANEEL . . . . . . . . . . 4 INFORMATIE ACHTERZIJDE . . . . . . . . . . . . . . . . 7 INSTALLATIE VAN DE STEUN . . . . . . . . . . . . . . . 8 ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING . . . . . 8 Installatie van de voet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zorgvuldig installatie advies . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wandmontage: horizontale installatie . . . . . . . . . 9 Aansluiting antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 DRAAISTEUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Programmalijst opvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 INGANGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DATA SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ingangslabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 AV MODE (Audio-videomodus) . . . . . . . . . . . . 50 Eenvoudige handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Initialiseren (De oorspronkelijke fabrieksinstellingen herstellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 HET USB TOESTEL GEBRUIKEN Bij het aansluiten van het USB toestel . . . . . . . 53 FOTOLIJST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 MUZIEKLIJST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 FILMLIJST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 DivX Registratiecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Deactivatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 AANSLUITINGEN EN SETUP HD-ONTVANGER INSTALLEREN . . . . . . . . . . . . 1 1 Dvd aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Videorecorder instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 DE CI-MODULE PLAATSEN . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DIGITALE AUDIO-UITVOER INSTELLEN . . . . . . 19 OVERIGE A/V-BRONNEN INSTALLEREN . . . . . . 20 Usb aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pc aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - Scherminstelling voor pc-modus . . . . . . . . . 24 EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS) (IN DIGITALE MODUS) - EPG in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 - Een programma selecteren . . . . . . . . . . . . . . 67 - Knopfunctie in gidsmodus NOW/NEXT (Nu/Volgende) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 - Knopfunctie in gidsmodus voor 8 dagen . . 68 - Knopfunctie in modus voor wijzigen van datum . . . . 69 - Knopfunctie in vak met uitgebreide beschrijving . . . . 69 - Knopfunctie in instellingsmodus voor opname/herinnering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 - Knopfuncties in de modus Programmeringslijst . . 70 BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING Toetsfuncties van de afstandsbediening . . . . . . 28 DE TV INSCHAKELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Programma selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Volume regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Quick Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN . 34 Automatisch programma's zoeken . . . . . . . . . . 35 Handmatig programma's zoeken (IN DIGITALE MODUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Handmatig programma's zoeken (IN ANALOGE MODUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Fijnafstemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SOFTWARE UPDATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION . . 44 BEELDINSTELLING BEELDFORMAAT INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . 71 Stroombesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 STANDAARDBEELDINSTELLINGEN - Beeldmodus: fabrieksinstelling . . . . . . . . . . . . 74 BEELD HANDMATIG INSTELLEN - Beeldmodus: de optie gebruiker . . . . . . . . . . . 75 BEELDVERBETERINGSTECHNOLOGIE . . . . . . . 76 Expert Beeldregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 2 BEELD RESETTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ISM Methode (Image Sticking Minimization) . . 82 Demomodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Modusinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 OUDERLIJK TOEZICHT/KIJKWIJZERINFORMATIE WACHTWOORD EN BLOKKERINGSSYSTEEM INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 PROGRAMMA'S BLOKKEREN . . . . . . . . . . . . . 101 PARENTAL CONTROL (OUDERLIJK TOEZICHT) (ALLEEN IN DIGITALE MODUS) . . . . . . . . . . . 102 Invoer blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Sleutel vergendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 INHOUD GELUID- EN TAALINSTELLING AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING . . . . . . . . 85 STANDAARDGELUIDSINSTELLING: GELUIDSMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 GELUIDSINSTELLING AANPASSEN: GEBRUIKERSMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Heldere stem II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 TV-SPEAKERS AAN/UIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 DIGITALE AUDIO-UITVOER SELECTEREN . . . . 90 AUDIO TERUGZETTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Audiobeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 I/II - Stereo/Dual-ontvangst (alleen in analoge modus) . 93 - NICAM-ontvangst (alleen in analoge modus) 94 - Geluidsweergaveselectie luidsprekers . . . . . . . 94 Taal/land voor schermmenu selecteren . . . . . . . 95 TAAL SELECTEREN (ALLEEN IN DIGITALE MODUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 TELETEKST In-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 SIMPLE-tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 TOP-tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Speciale teletekstfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . 106 DIGITALE TELETEKST TELETEKST IN DIGITALE SERVICE . . . . . . . . . 107 BIJLAGE PROBLEMEN OPLOSSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10 SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT . . . . . . . . 1 1 1 IR-codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 13 Setup extern besturingssysteem . . . . . . . . . . . . 1 15 TIJDSINSTELLING Klok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 TIMER AUTOMATISCH AAN/UIT . . . . . . . . . . . 98 SLAAPSTAND INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 3 VOORBEREIDING BEDIENING OP HET VOORPANEEL Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. PAS OP G Indien de tv niet ingeschakeld kan worden met de afstandsbediening, drukt u op de hoofd power toets op de tv. (Indien het toestel uitgeschakeld is met de hoofd powerknop op de TV, kunt u deze niet inschakelen met de afstandsbediening). INPUT VOORBEREIDING 42/50PQ30**, 50PS30** Sensor afstandsbediening Intelligent oog Hiermee wordt het beeld aangepast aan de omstandigheden van de omgeving. Inschakel-/stand-by-indicatie · Is rood als de tv op stand-by staat. · Licht bij inschakelen van de tv blauw op. INPUT INPUT INPUT MENU INPUT MENU OK OK P POWER P In-/uitschakel knop (ingang) MENU MENU OK OK Volume P POWER Programm MENU OK P POWER 4 42/50PQ20** VOORBEREIDING Intelligent oog Hiermee wordt het beeld aangepast aan de omstandigheden van de omgeving. Sensor afstandsbediening Inschakel-/stand-by-indicatie · Is rood als de tv op stand-by staat. · Licht bij inschakelen van de tv blauw op. INPUT MENU OK INPUT MENU OK P P INPUT (ingang) MENU OK Volume Programm In-/uitschakel knop INPUT MENU OK P POWER 5 VOORBEREIDING 42/50PQ60**, 50PS60** VOORBEREIDING Sensor afstandsbediening Intelligent oog Hiermee wordt het beeld aangepast aan de omstandigheden van de omgeving. INPUT MENU OK P Programm P Volume OK OK MENU MENU INPUT (ingang) INPUT In-/uitschakel knop Inschakel-/stand-by-indicatie POWER · Is rood als de tv op P stand-by staat. · Het LED is uit terwijl de tv aan blijft 6 INFORMATIE ACHTERZIJDE A Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO HDMI IN 3 VOORBEREIDING AV IN 3 10 1 1 1 2 3 4 HDMI IN 3 5 HDMI IN 2 1 HDMI/DVI IN VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO 12 VARIABLE AUDIO OUT AV IN 3 5 1 6 7 8 7 9 Aansluiting voedingskabel Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage wordt aangegeven op de pagina met de specificaties. Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom. Audio-ingang (RGB/DVI) Voor aansluiting van het audiosignaal van een pc of digitale tv. OPTISCHE UITGANG VOOR DIGITALE AUDIOSIGNALEN Sluit digitale audio van verschillende types apparatuur aan. Aansluiten op een Digitaal Audio Onderdeel. Gebruik een optische audiokabel. Euro-scartaansluiting (AV1/AV2) Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen. HDMI-aansluiting Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan. Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVI-poort aan met een DVI-naar-HDMI-kabel. RGB-ingang Voor aansluiting van het uitgangssignaal van een pc. 2 RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE) Verbind de seriële poort van de bedieningsapparaten met de RS-232C-aansluiting. Deze poort wordt gebruikt voor de modi Service of Hotel. Component-ingang Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op deze aansluitingen. Antenne-ingang Geschikt voor aansluiting van een radiofrequente antenne. Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer Memory Card International Association) (Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.) Usb-ingang Sluit het USB opslagtoestel aan op dit contactpunt. Audio/video-ingang Sluit de audio/video-uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen. S-Video-ingang Sluit S-Video out van een S-VIDEO-apparaat aan. 8 3 9 10 4 1 1 5 12 6 R 7 VOORBEREIDING INSTALLATIE VAN DE STEUN A Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. A Controleer bij het monteren van de bureausteun of de moer goed vast gedraaid is. (Indien dit niet het geval is, kan het product naar voren kantelen na de installatie.) Indien u de moer met teveel kracht vastzet, kan de moer afwijken dankzij afschuren van het vastzetgedeelte van de moer. Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte ondergrond zoals een kussen of bed om beschadiging van het scherm te voorkomen. ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. Na het aansluiten van de noodzakelijke kabels, installeert u de K A B E L H O U D E R zoals afgebeeld en bundelt u de kabels. VOORBEREIDING 1 2 Monteer de tv zoals hier aangegeven. Kabelhouder U GEBRUIKT DE TAFELSTANDAARD NIET Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. Bij het installeren van het aan een muur bevestigd toestel, gebruikt u de beschermingshoes. Druk de BESCHERMKLEP(PROTECTI ...