NEDERLANDS LCD-tv Plasma-tv GEBRUIKSAANWIJZING LCD-tv-modellen 1 9 L S 4 D* 3 2 L G 3 0* * 2 2 L S 4 D* 3 7 L G 3 0* * 3 2 L G 2 0* * 4 2 L G 3 0* * 3 7 L G 2 0* * 3 2 L G 5* * * 4 2 L G 2 0* * 3 7 L G 5 0* * 1 9 L G 3 0* * 4 2 L G 5 0* * 2 2 L G 3 0* * 4 7 L G 5 0* * 2 6 L G 3 0* * 5 2 L G 5 0* * Plasma-tv-modellen 4 2 P G 1 0* * 5 0 P G 1 0* * 4 2 P G 2 0* * 5 0 P G 2 0* * 4 2 P G 3 0* * 5 0 P G 3 0* * 6 0 P G 3 0* * Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens uw toestel te gebruiken en bewaar ze voor latere naslag. Noteer het modelnummer en het serienummer van het toestel. Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze infor-matie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud. ACCESSOIRES Controleer of de volgende accessoires bij uw tv zijn geleverd. Als er iets ontbreekt, neemt u contact op met de dealer waar u het product hebt gekocht. TV D/A TV /RAD IO TE XT PO W ER IN PU T MU TE RA T ACCESSOIRES 1 4 7 5 8 0 Q.VIE W IN FO i I/II 2 3 6 9 Owner's Manual VO L RAT IND EX TIM E HO LD RE VE AL ? ME NU LIST OK AV MO DE of E RE XIT TU RN GU IDE * IO SLE EP SUBT ITLE UPDA TE FA V PR Gebruikershandleiding batterijen Afstandsbediening Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar. of Reinigingsdoek Reinig het scherm met de doek. Netsnoer Beschermklep (behalve 19/22LS4D*) Eventuele vlekken of vingerafdrukken op de behuizing van de monitor kunt u voorzichti g verwijderen met het reinigingsdoekje voor de behuizing. Veeg vlekken voorzichtig af. Als u dit te ruw doet, kan de behuizing krassen of verkleur en. Plasma-tv-modellen (Alleen 42/50PG10**) x4 (Alleen 42/50PG20**, 42/50/60PG30**) Bouten voor steunmontage (zie pagina 11) (Alleen 42PG10**, 42PG20**, 42PG30**) Kabelhouder (42PG10**, 42PG20**, 42PG30**: 1EA, 50PG10**, 50PG20**, 50/60PG30**: 2EA) KABELKLEM (Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.) Ferrietkern LCD-tv-modellen x4 x4 KABELKLEM (Alleen 19/22LG30**) Bouten voor steunmontage (zie pagina 10) (Alleen 32/37/42LG5***, 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**) 1- schroef (zie pagina 5) (Alleen 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***) KABELKLEM (Alleen 19/22LS4D*) HET GEBRUIK VAN DE FERRIETKERN (Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.) De ferrietkern kan gebruikt worden om de elektromagnetische golf bij het aansluiten van de stroomkabel, te verminderen. Hoe dichter de locatie van de ferrietkern is geplaatst bij de stroomstekker, des te beter. Plaats in de buurt van de stroomstekker. 1 INHOUD ACCESSORIES ............................................. 1 VOORBEREIDING BEDIENING OP HET VOORPANEEL . . . . . . . . . . . . 4 INFORMATIE ACHTERZIJDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 INSTALLATIE VAN DE STEUN . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De steun demonteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ZET ALLES MET ZORG IN ELKAAR ZODAT DE TV NIET KAN OMVALLEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING . . . . . . 15 Het scherm plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 Plaats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 Kensington-beveiligingssysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 Installatie van de voet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Wandmontage: horizontale installatie . . . . . . . . . . . 19 Aansluiting antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 SOFTWARE UPDATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 DIAGNOSTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION . . . . 54 Programmalijst opvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Input label (ingangslabel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 AV MODE (Audio-videomodus) . . . . . . . . . . . . . . 59 INHOUD EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS) (IN DIGITALE MODUS) EPG in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Een programma selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Knopfunctie in gidsmodus NOW/NEXT (Nu/Volgende) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Knopfunctie in gidsmodus voor 8 dagen . . . . . . . 61 Knopfunctie in modus voor wijzigen van datum . . . . . . . 61 Knopfunctie in vak met uitgebreide beschrijving . . . . . . 62 Knopfunctie in instellingsmodus voor opname/herinnering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Knopfuncties in de modus Programmeringslijst . . 62 AANSLUITINGEN EN SETUP HD-ONTVANGER INSTALLEREN . . . . . . . . . . . . . 21 DIGITALE AUDIO-UITVOER INSTELLEN . . . . . . . . 22 Dvd aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Videorecorder instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 OVERIGE A/V-BRONNEN INSTALLEREN . . . . . . . . 27 DE CI-MODULE PLAATSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pc aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - Scherminstelling voor pc-modus . . . . . . . . . . . 32 BEELDINSTELLING BEELDFORMAAT INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 STANDAARDBEELDINSTELLINGEN - Beeldmodus: fabrieksinstelling . . . . . . . . . . . . 65 - Automatische kleurtoon instellen (warm/Medium/koel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 BEELD HANDMATIG INSTELLEN - Beeldmodus: de optie gebruiker . . . . . . . . . . . 67 - Beeldmodus ­ verfijnde instellingen . . . . . . . 68 BEELDVERBETERINGSTECHNOLOGIE . . . . . . . . . 69 GEAVANCEERDE FILMMODUS . . . . . . . . . . . . . . 70 GEAVANCEERD: ZWART NIVEAU . . . . . . . . . . . . . 71 Eye Care (Oogbescherming) . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 BEELD RESETTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 ISM Methode (Image Sticking Minimization) . . . . 74 ENERGIEBESPARENDE BEELDMODUS . . . . . . . . 75 BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING Toetsfuncties van de afstandsbediening . . . . . . . . 36 DE TV INSCHAKELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Programma selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Volume regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN . . . 43 Automatisch programma's zoeken . . . . . . . . . . . . 44 Handmatig programma's zoeken (IN DIGITALE MODUS) . 45 Handmatig programma's zoeken (IN ANALOGE MODUS) . 46 Fijnafstemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 2 GELUID- EN TAALINSTELLING AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING . . . . . . . . . . 76 ST ANDAARDGELUIDSINSTELLING: GELUIDSMODUS . . 77 GELUIDSINSTELLING AANPASSEN: GEBRUIKERSMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 TV-SPEAKERS AAN/UIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 DIGITALE AUDIO-UITVOER SELECTEREN . . . . . . 81 AUDIO TERUGZETTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 I/II - Stereo/Dual-ontvangst (alleen in analoge modus) . . 83 - NICAM-ontvangst (alleen in analoge modus) . . . 84 - Geluidsweergaveselectie luidsprekers . . . . . . . 84 Taal/land voor schermmenu selecteren . . . . . . . . . 85 TAAL SELECTEREN (ALLEEN IN DIGITALE MODUS) . . . . . . . . . . . . . . 86 TELETEKST In-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 SIMPLE-tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 TOP-tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Speciale teletekst functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 INHOUD DIGITALE TELETEKST TELETEKST IN DIGITALE SERVICE . . . . . . . . . . . . 97 TELETEKST IN DIGITALE SERVICE . . . . . . . . . . . . 97 BIJLAGE Initialiseren (De oorspronkelijke fabrieksinstellingen herstellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 PROBLEMEN OPLOSSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . 102 AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN . . . . . 105 IR-codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Setup extern besturingssysteem . . . . . . . . . . . . . . 109 TIJDSINSTELLING Klok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 TIMER AUTOMATISCH AAN/UIT . . . . . . . . . . . . . 88 AUTOMATISCH UITZETTEN INSTELLEN . . . . . . . 89 TIJDZONE INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 SLAAPSTAND INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 OUDERLIJK TOEZICHT/ KIJKWIJZERINFORMATIE WACHTWOORD EN BLOKKERINGSSYSTEEM INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 PROGRAMMA'S BLOKKEREN . . . . . . . . . . . . . . . . 92 PARENTAL CONTROL(OUDERLIJK TOEZICHT) . . . 93 Sleutel vergendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 3 VOORBEREIDING BEDIENING OP HET VOORPANEEL Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. Indien uw product uitgerust is met beschermingsfolie, verwijdert u de folie en veegt u het product schoon met een poetsdoek. Plasma-tv-modellen: 42/50PG20**, 42/50/60PG30** Sensor afstandsbediening POWER VOORBEREIDING Inschakel-/stand-by-indicatie · Is rood als de tv op stand-by staat. · Is groen als de tv is ingeschakeld. INPUT INPUT MENU INPUT MENU OK OK MENU - OK + + OK P + P MENU INPUT P VOLUME PROGRAMME Plasma-tv-modellen: 42/50PG10** Sensor afstandsbediening Inschakel-/stand-by-indicatie · Is rood als de tv op stand-by staat. · Is groen als de tv is ingeschakeld. INPUT MENU OK - + P POWER INPUT MENU OK VOLUME PROGRAMME 4 LCD-tv-modellen : 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** VOORBEREIDING P PROGRAMME + VOLUME - OK OK MENU MENU INPUT POWER Sensor afstandsbediening Inschakel-/stand-by-indicatie · Is rood als de tv op stand-by staat. · Licht bij inschakelen van de tv blauw op. Let op: U kunt het statuslampje voor voeding in het menu OPTION (Opties) regelen. INPUT Intelligent oog Hiermee wordt het beeld aangepast aan de omstandigheden van de omgeving. (Alleen 32/37/42/47/52LG5***) DE TV BEVESTIGEN AAN BUREAU(Alleen model 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***) De TV moet aan het bureau bevestigd worden zodat het niet naar voren of achter getrokken kan worden, en op die manier letsel kan veroorzaakt, of schade aan het product veroorzaakt. Gebruik alleen een bevestigde schroef. Steun 1- schroef (geleverd als onderdeel van het product) Bureau ! WAARSCHUWING G Om te voorkomen dat de tv omver valt, moet de tv stevig worden vastgezet aan de vloer of wand zoals in de installatieinstructies aangegeven. Het kantelen, schudden of heen en weer schommelen van het apparaat kan letsel veroorzaken. 5 VOORBEREIDING LCD-tv-modellen : 19/22LG30** INPUT MENU OK VOLUME PROGRAMME VOORBEREIDING INPUT MENU OK - + P POWER Sensor afstandsbediening Inschakel-/stand-by-indicatie · Is rood als de tv op stand-by staat. · Licht bij inschakelen van de tv blauw op. Let op: U kunt het statuslampje voor voeding in het menu OPTION (Opties) regelen. LCD-tv-modellen : 19/22LS4D* POWER INPUT MENU OK VOLUME PROGRAMME /I INPUT MENU OK VOL PR Sensor afstandsbediening Inschakel-/stand-by-indicatie · Is rood als de tv op stand-by staat. · Is groen als de tv is ingeschakeld. 6 INFORMATIE ACHTERZIJDE A Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R Plasma-tv-modellen : 42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30** VOORBEREIDING 10 1 5 AV IN 3 2 3 4 S-VIDEO SERVICE ONLY VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI/DVI IN 1 1 Alleen 42/50PG10** HDMI IN 3 2 1 HDMI/DVI IN S-VIDEO S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R AV IN 3 12 AV IN 3 AV IN 3 5 1 6 7 8 6 9 Aansluiting voedingskabel Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage wordt aangegeven op de pagina met de specificaties. Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom. Audio-ingang (RGB/DVI) Voor aansluiting van het audiosignaal van een pc of digitale tv. OPTISCHE UITGANG VOOR DIGITALE AUDIOSIGNALEN Digitale audio aansluiten vanaf verschillende soorten apparaten. Opmerking: in de stand-bymodus werken deze poorten niet. Euro-scartaansluiting (AV1/AV2) Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen. HDMI-aansluiting Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan. Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVIpoort aan met een DVI-naar-HDMI-kabel. RGB-ingang Voor aansluiting van het uitgangssignaal van een pc. RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE) Verbind de seriële poort van de bedieningsapparaten met de RS-232C-aansluiting. Component-ingang Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op deze aansluitingen. Antenne-ingang Geschikt voor aansluiting van een radiofrequente antenne. Sleuf voor PCMCIA-kaar ...