Gebruikershandleiding GPS kaartontvangers van de serie SporTrak In deze handleiding komen de beide GPS ontvangers SporTrakTM Map en SporTrakTM Pro aan de orde. Alle functies die in deze handleiding beschreven worden zijn van toepassing op allebei de ontvangers. De SporTrak Map heeft een basiskaart van 2MB met 4MB extra voor het downloaden van gegevens van MapSendTM producten. De SporTrak Pro heeft een basiskaart van 9MB en 23MB voor het downloaden van gegevens van MapSendTM producten. WAARSCHUWINGEN OM VEILIGHEIDSREDENEN WORDT AANGERADEN DAT BESTUURDERS DIT APPARAAT NIET GEBRUIKEN ALS HULP BIJ DE NAVIGATIE IN EEN VOERTUIG TERWIJL DIT IN BEWEGING IS. Probeer de instellingen van de SporTrak niet te wijzigen terwijl u rijdt. Zet de auto aan de kant van de weg of laat een van de passagiers de wijzigen aanbrengen. Het is gevaarlijk om uw ogen van de weg te halen. Dit kan leiden tot een ongeluk waarbij u en/of anderen gewond kunnen raken. GEBRUIK UW GEZOND VERSTAND Dit product is een geweldig navigatiehulpmiddel maar is niet bedoeld als vervanging van een zorgvuldige oriëntatie en gezond verstand. Vertrouw nooit op slechts één apparaat om de weg of uw positie te bepalen. WEES VOORZICHTIG Het GPS-systeem (Global Positioning System) wordt beheerd door de overheid van de Verenigde Staten, die als enige verantwoordelijk is voor de nauwkeurigheid en het onderhoud ervan. De nauwkeurigheid van de positievaststelling is afhankelijk van periodieke aanpassingen van GPS-satellieten door de overheid van de Verenigde Staten en kan variëren in wijzigingen in het beleid voor burgergebruikers van het Department of Defense (het Amerikaanse ministerie van Defensie) of het Federal Radionavigation Plan (het federale plan voor radionavigatie). De nauwkeurigheid kan ook negatief worden beïnvloed door slechte configuratie van satellieten. GEBRUIK DE JUISTE ACCESSOIRES Gebruik alleen kabels en antennes van Magellan; als u kabels en antennes van andere leveranciers gebruikt, kunnen de prestaties van de ontvanger ernstig afnemen en kan het apparaat beschadigd raken. Bovendien vervalt hierdoor de garantie. GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST Thales Navigation verleent u, de koper, het recht de software te gebruiken die wordt meegeleverd in en bij GPS-producten van Thales Navigation (de "SOFTWARE") voor de normale werking van het apparaat. Het is alleen toegestaan om kopieën te maken voor eigen gebruik en voor gebruik binnen uw organisatie. De SOFTWARE is eigendom van Thales Navigation en/of zijn leveranciers en valt onder auteursrechtwetgeving van de Verenigde Staten en bepalingen van internationale verdragen; deze SOFTWARE moet daarom worden behandeld als elk ander materiaal waarop auteursrecht rust. Het is niet toegestaan deze SOFTWARE te gebruiken, kopiëren, reverse te engineeren of over te dragen, behalve op de wijze die uitdrukkelijk in deze overeenkomst wordt beschreven. Alle rechten die niet uitdrukkelijk worden verleend, zijn voorbehouden aan Thales Navigation en/of zijn leveranciers. *** Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Thales Navigation niet toegestaan enig gedeelte van deze handleiding in enige vorm of op enigerlei wijze te reproduceren of over te dragen, hetzij elektronisch of mechanisch, met inbegrip van fotokopieën en opname, voor enig ander doel dan het persoonlijk gebruik van de koper. © 2002 Thales Navigation. Alle rechten voorbehouden. MagellanTM en SporTrakTM zijn handelsmerken van Thales Navigation. THALES NAVIGATION BEPERKTE GARANTIE Alle Magellan GPS-ontvangers zijn navigatiehulpmiddelen en zijn niet bedoeld als vervanging van andere navigatiemethoden. De koper wordt geadviseerd zijn/haar positie nauwkeurig in kaart te brengen en zijn/haar gezond verstand te gebruiken. LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT. 1. GARANTIE VAN THALES NAVIGATION een geautoriseerd servicecenter van Magellan samen met een kopie van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Op de buitenkant van het pakket moet duidelijk leesbaar de volgende informatie staan: het adres waarnaar het gerepareerde of vervangen apparaat moet worden teruggezonden en het RMAnummer. THALES NAVIGATION AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR ENIG VERLIES OF SCHADE AAN HET PRODUCT DAT TIJDENS HET VERVOER VAN OF NAAR DE REPARATIELOCATIE IS OPGETREDEN. U WORDT AANGERADEN HET PRODUCT TE VERZEKEREN. MAGELLAN RAADT AAN EEN CONTROLEERBARE VERZENDMETHODE TE GEBRUIKEN ZOALS EEN Thales Navigation garandeert dat zijn GPSontvangers en accessoires geen defecten zullen vertonen in het materiaal en de arbeid gedurende een jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum. DEZE GARANTIE GELDT ALLEEN VOOR DE OORSPRONKELIJKE KOPER VAN HET PRODUCT. KOERIERSERVICE WANNEER U HET PRODUCT Mocht zich binnen de garantieperiode toch een defect TERUGSTUURT VOOR SERVICE. voordoen, staat het Thales Navigation vrij te kiezen 4. BEPERKING VAN IMPLICIETE GARANTIE het product te repareren of te vervangen, waarbij de koper geen kosten worden berekend voor onderdelen Behalve zoals beschreven in artikel 1 hierboven, en arbeidsloon. Op het gerepareerde of vervangen worden alle andere expliciete of impliciete garanties, product wordt een garantie gegeven van negentig (90) dagen vanaf de datum van retourneren of gedurende het restant van de oorspronkelijke garantieperiode, afhankelijk van welke periode langer is. 2. VERHAAL VAN DE KOPER waaronder garantie op geschiktheid voor enig doel of verkoopbaarheid, hierbij afgewezen. In bepaalde staten is het niet toegestaan de duur van een geïmpliceerde garantie te beperken. In dat geval geldt de bovenstaande beperking niet voor u. 5. UITZONDERINGEN DE EXCLUSIEVE VERHAALMOGELIJKHEDEN VAN DE KOPER ONDER DEZE GESCHREVEN GARANTIE OF ENIGE GEIMPLICEERDE GARANTIE IS BEPERKT TOT REPARATIE OF VERVANGING (NAAR KEUZE VAN THALES NAVIGATION) VAN ENIG DEFECT ONDERDEEL VAN DE ONTVANGER OF DE ACCESSOIRES DIE VALLEN ONDER DEZE GARANTIE. REPARATIES ONDER DEZE GARANTIE WORDEN ALLEEN VERRICHT IN GEAUTORISEERDE SERVICECENTERS VAN MAGELLAN. BIJ REPARATIES DOOR EEN SERVICECENTER DAT NIET DOOR THALES NAVIGATION IS GEAUTORISEERD, VERVALT DEZE GARANTIE. 3. PLICHTEN VAN DE KOPER Het volgende is uitgezonderd van dekking onder de garantie. · · · · INSTALLATIE BATTERIJEN AFWERKING DEFECTEN ALS GEVOLG VAN INSTALLATIE · ENIGE SCHADE TEN GEVOLGE VAN EEN ONGELUK DAT HET RESULTAAT IS VAN ONJUISTE SATELLIETTRANSMISSIES. ONJUISTE TRANSMISSIES KUNNEN OPTREDEN ALS GEVOLG VAN WIJZIGINGEN IN DE POSITIE, STAAT OF CONFIGURATIE VAN EEN SATELLIET. · ENIGE SCHADE ALS GEVOLG VAN TRANSPORT, VERKEERD GEBRUIK, MISBRUIK, NALATIGHEID OF ONKUNDIGE AANPASSING. De koper moet een RMA-nummer (Return Materials Authorization) aanvragen bij Thales Navigation (+1 800-707-7845 magellanrma@thalesnavigation.com) voordat het apparaat wordt teruggestuurd. Als de garantieperiode nog niet is verstreken, moet de koper de ontvanger of accessoires voldoende gefrankeerd opsturen naar · REPARATIES UITGEVOERD OF GEPOOGD DOOR ANDEREN DAN EEN MAGELLAN. AANSPRAKELIJK VOOR DERGELIJKE SCHADE, ZELFS ALS THALES NAVIGATION IS GEWEZEN SCHADE. In bepaalde staten is het niet toegestaan incidentele of gevolgschade uit te sluiten of de garantie hierop te beperken. In dat geval geldt de bovenstaande beperking of uitsluiting niet voor u. 7. VOLLEDIGE OVEREENKOMST GEAUTORISEERD SERVICECENTER VAN OP DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE · AANPASSINGEN VAN DE ONTVANGER DIE MOGELIJK NODIG ZIJN VANWEGE EEN WIJZIGING IN HET GPS-SYSTEEM (GLOBAL POSITIONING SYSTEM). (Opmerking: Alle GPS-ontvangers van Magellan maken gebruik van het GPSsysteem om informatie op te vragen over positie, snelheid en tijd. Het GPS-systeem wordt beheerd door de overheid van de Verenigde Staten, die als enige verantwoordelijk is voor de nauwkeurigheid en het onderhoud ervan. Bepaalde situaties kunnen onnauwkeurigheden veroorzaken die aanpassing van de ontvanger bijvoorbeeld wijzigingen in de GPStransmissie, maar kunnen ook een andere aard hebben. DERGELIJKE AANPASSINGEN VALLEN NIET ONDER DEZE GARANTIE.) Deze geschreven garantie is de volledige, uiteindelijke en exclusieve overeenkomst tussen Thales Navigation en de koper met betrekking tot de kwaliteit van de prestaties van de goederen en enige en alle garanties en vertegenwoordiging. DEZE GARANTIE BEVAT ALLE VERANTWOORDELIJKHEDEN VAN THALES NAVIGATION MET BETREKKING TOT DIT noodzakelijk maken. Dergelijke situaties zijn PRODUCT. Deze garantie geeft u specifieke juridische rechten. U hebt mogelijk ook andere rechten, afhankelijk van de staat waar u woont of werkt. 8. VOOR KOPERS BUITEN DE VERENIGDE STATEN WANNEER DIT PRODUCT WORDT OPENGEMAAKT DOOR ANDEREN DAN EEN GEAUTORISEERD SERVICECENTER VAN MAGELLAN, VERVALT DE GARANTIE. 6. UITSLUITING VAN INCIDENTELE OF DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE RECHTEN. U HEBT MOGELIJK OOK ANDERE RECHTEN DIE VARIEREN VAN LAND TOT LAND. OOK IS HET MOGELIJK DAT BEPAALDE BEPERKINGEN IN DEZE GARANTIE NIET VOOR U GELDEN. Als u dit product buiten de Verenigde Staten hebt aangeschaft, valt deze beperkte garantie onder de wetgeving van de staat Californië en komt ten goede aan Thales Navigation, zijn opvolgers en cessionarissen. --Als u meer informatie wilt over deze beperkte garantie, kunt u bellen of schrijven: Thales Navigation, 960 Overland Court, San Dimas, Californië, V.S. 91773 Telefoon: +1 909 394-5000 Fax: +1 909 394-7050 GEVOLGSCHADE THALES NAVIGATION AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID TEN AANZIEN VAN DE KOPER OF ENIGE ANDERE PERSOON VOOR ENIGE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE, WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT WINSTDERVING, SCHADE TEN GEVOLGE VAN VERTRAGING OF VERLIES VAN GEBRUIK, VERLIES OF SCHADE TEN GEVOLGE VAN INBREUK OP DEZE GARANTIE OF ENIGE GEIMPLICEERDE GARANTIE ZELFS ALS DEZE IS VEROORZAAKT DOOR ONACHTZAAMHEID OF EEN ANDER GEBREK. THALES NAVIGATION AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID TEN AANZIEN VAN DE KOPER OF ENIGE ANDERE PERSOON VOOR ENIGE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE TEN GEVOLGE VAN ONACHTZAAM GEBRUIK VAN HET PRODUCT. IN GEEN GEVAL IS THALES NAVIGATION Inhoudsopgave Inleiding Deze gebruikershandleiding .................................................................... 1 De SporTrak instellen Batterijen plaatsen ................................................................................... 3 Taal selecteren ......................................................................................... 4 Initialisatie voor het eerste gebruik .......................................................... 4 De SporTrak aanzetten ................................................................................... 4 De geschatte positie invoeren ......................................................................... 5 Algemene werking SporTrak GPS-ontvanger ........................................................................ 7 Voeding in-/uitschakelen ................................................................................ 8 Displaylampje in-/uitschakelen ...................................................................... 8 Contrast bijstellen .......................................................................................... 9 Positie vaststellen ........................................................................................... 9 Navigatieschermen .................................................................................. 9 Kaartscherm ................................................................................................. 10 Kompasscherm ............................................................................................ 10 Groot gegevensscherm ................................................................................. 10 Positieschermen ........................................................................................... 11 Wegscherm .................................................................................................. 11 Satellietstatusscherm .................................................................................... 11 Toegang tot de navigatieschermen ......................................................... 11 Waypoints opslaan ................................................................................ 12 GOTO-routes gebruiken ...................................................................... 14 GOTO-routes maken .................................................................................. 14 Navigeren op een GOTO-route ................................................................... 16 Samenvatting ........................................................................................ 17 Magellan SporTrak GPS-ontvanger i Naslag Voeding/displaylampje/contrast ............................................................ 19 De SporTrak aanzetten ................................................................................. 19 De SporTrak uitzetten .................................................................................. 19 Het displaylampje gebruiken ......... ...