INHOUDSOPGAVE VOORWOORD .................................................................................................1 ELEKTRICITEIT .......................................................................................................................1 AUTEURSRECHT ....................................................................................................................1 VOORWOORD Alvorens u het apparaat op de netspanning aansluit, dient u eerst dit hoofdstuk te lezen. RECYCLING VAN APPARATUUR EN VERPAKKINGSMATERIAAL INLEIDING........................................................................................................2 PRODUCTKENMERKEN .........................................................................................................2 CD'S DIE DIT TOESTEL KAN AFSPELEN ..............................................................................2 WEERGAVE VAN CD-R/CD-RW-DISCS .................................................................................2 MP3-BESTANDEN AFSPELEN ...............................................................................................2 ELEKTRICITEIT Dit apparaat van Marantz kan worden aangesloten op de netspanning bij u thuis en voldoet aan de veiligheidseisen in uw regio. CC4001 mogen uitsluitend worden bediend op een netspanning (wisselspanning) van 230 V. De verpakking van dit product is geschikt voor recycling. Dit product en de accessoires, als geheel verpakt, zijn het relevante product volgens de WEEE-richtlijn, behalve de batterijen. Gooi materialen bij het afval volgens de gemeentelijke voorschriften voor recycling. Gooi dit apparaat bij het afval volgens de gemeentelijke wetten of voorschriften. Batterijen mogen nooit bij het normale afval en mogen nooit worden verbrand, maar moeten worden weggegooid volgens de gemeentelijke voorschriften voor chemisch afval. VOOR GEBRUIK..............................................................................................3 AANWIJZINGEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN DE TRANSPORTSCHROEVEN ...........3 OPMERKINGEN BETREFFENDE DE DISCS .........................................................................3 ONGESCHIKTE INSTALLATIEPLAATSEN .............................................................................3 VOORZORGSMAATREGELEN ...............................................................................................4 GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING ...........................................................................4 DE BATTERIJEN PLAATSEN ..................................................................................................4 AUTEURSRECHT Voor het opnemen en afspelen van bepaald materiaal kan toestemming noodzakelijk zijn. Voor verdere informatie hierover wordt verwezen naar: --Wet Auteursrechten 1956 --Wet Acteurs en Musici 1958 --Wetten ter Bescherming van Beoefenaars van Uitvoerende Kunsten 1963 en 1972 --Alle recentere wettelijke bepalingen en voorschriften NAMEN EN FUNCTIES....................................................................................5 VOORPANEEL ..........................................................................................................................5 DISPLAYVENSTER...................................................................................................................6 ACHTERPANEEL......................................................................................................................7 AFSTANDSBEDIENING............................................................................................................8 AFSTANDSBEDIENINGSCODES INSTELLEN .......................................................................9 AANSLUITINGEN ..........................................................................................10 BEDIENING ....................................................................................................11 AANSLUITEN OP DE VOEDING EN INSCHAKELEN ...........................................................11 NORMALE WEERGAVE ........................................................................................................11 DE WEERGAVE ONDERBREKEN ........................................................................................12 WEERGAVE STOPPEN .........................................................................................................12 DISCS WISSELEN TIJDENS DE WEERGAVE .....................................................................12 UW FAVORIETE TRACKS VAN EEN DISC WEERGEVEN ..................................................13 UW FAVORIETE DELEN VAN EEN TRACK WEERGEVEN .................................................13 UW FAVORIETE TRACKS ZOEKEN (AMS-WEERGAVE, AUTOMATISCHE MUZIEKAFTASTING) ..13 TRACKS WEERGEVEN IN WILLEKEURIGE VOLGORDE (WILLEKEURIGE WEERGAVE) ....14 HERHAALDELIJK WEERGEVEN ..........................................................................................15 TRACKS WEERGEVEN IN EEN BEPAALDE VOLGORDE (GEPROGRAMMEERDE WEERGAVE) ..15 TERUG NAAR DE NORMALE WEERGAVE ZONDER HET PROGRAMMA TE WISSEN ...16 HET PROGRAMMA CONTROLEREN ...................................................................................16 GEPROGRAMMEERDE TRACKS WIJZIGEN .......................................................................16 GEPROGRAMMEERDE TRACKS WISSEN ..........................................................................17 HELDERHEID VAN HET DISPLAYVENSTER BIJSTELLEN .................................................18 DE WEERGAVE VAN DE AFSPEELTIJD VERANDEREN ....................................................18 VERHELPEN VAN PROBLEMEN .................................................................19 SPECIFICATIES.............................................................................................20 1 NEDERLANDS INLEIDING PRODUCTKENMERKEN · Compatibel met MP3-bestanden en CD-R/RW-discs Met dit toestel kunt u zowel muziekcd's als CDR/RW-discs met MP3-muziekbestanden afspelen. Kijk onder "MP3-BESTANDEN AFSPELEN" voor beperkingen met betrekking tot MP3bestanden. MP3-BESTANDEN AFSPELEN CD'S DIE DIT TOESTEL KAN AFSPELEN Audio-CD (CDDA) Audio-CD's bevatten uitsluitend muziektracks. Er zijn veel internetsites waar u muziekbestanden in MP3-formaat kunt downloaden. Deze bestanden kunt u downloaden door de instructies op de site te volgen. U kunt ze opslaan op CD-R/RW-discs die u vervolgens met dit toestel kunt afspelen. De muziek op commercieel verkrijgbare muziekcd's kan met behulp van MP3-coderingsprogramma's op een computer worden geconverteerd tot MP3-bestanden. In dat geval worden de gegevens gecomprimeerd tot circa 1/10 van de oorspronkelijke grootte. Deze MP3-gegevens kunt u vervolgens opslaan op een CD-R/RW-disc. Zo kunt u een 12 cm CD-R/RW-disc maken met circa tienmaal zoveel muziek als op een normale muziekcd, dat is zo'n 100 tracks of meer (*). * Deze waarde geldt bij benadering voor MP3-bestanden van tracks van circa 5 minuten die zijn geconverteerd met een standaardbitrate (128 kbps) en opgeslagen op een CD-R/RW-disc met een capaciteit van 650 MB. * Volgens het auteursrecht is het gebruik van opgenomen materiaal, anders dan voor persoonlijk gebruik e.d. zonder toestemming van de eigenaar van het auteursrecht niet toegestaan. CD-R · Tijdens het afspelen van een disc kunnen vier andere discs worden gewisseld · Knop voor directe toegang tot de disc Zowel op het voorpaneel van het toestel als op de afstandsbediening zit een knop voor directe toegang tot de disc, waarmee u met één druk de gewenste disc van de 5 discs in het toestel kiezen. OPMERKINGEN: CD-RW Dit toestel is compatibel met de MP3-bestandsspecificaties zoals vermeld in onderstaande tabel. Het afspelen van MP3-bestanden met andere specificaties dan vermeld in onderstaande tabel kan niet worden gegarandeerd. Bestandstype Formaat van het schrijfprogramma Extensie ".MP3 (.mp3)" ISO9660 niveau 1 ISO9660 niveau 2 maximaal 99 maximaal 255 maximaal 999 Constante bitrate (32 kbps ­ 320 kbps) Variabele bitrate 8 kHz (MPEG2.5 audiolaag 3) 11,025 kHz (MPEG2.5 audiolaag 3) 12 kHz (MPEG2.5 audiolaag 3) 16 kHz (MPEG2 audiolaag 3) 22,05 kHz (MPEG2 audiolaag 3) 24 kHz (MPEG2 audiolaag 3) 32 kHz (MPEG1 audiolaag 3) 44,1 kHz (MPEG1 audiolaag 3) 48 kHz (MPEG1 audiolaag 3) NEDERLANDS WEERGAVE VAN CD-R/CD-RW-DISCS Met dit toestel kunt u zowel CD-RW-discs (herbeschrijfbare CD's) als gewone Audio-CD's en CD-R-discs (beschrijfbare CD's) afspelen. · Met dit toestel kunt u zowel muziekcd's als CDR/RW-discs met MP3-muziekbestanden afspelen. Bij sommige discs kunnen zich echter problemen voordoen, zoals het niet afgespeeld kunnen worden, ruis of geluidsvervorming. *Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van de CD-recorder. · De CD-R- en CD-RW-discs moeten juist opgenomen TOC-informatie bevatten om te kunnen worden afgespeeld. Bij CD-recorders wordt het schrijven van de TOC-informatie op een disc het finaliseren van de disc genoemd. Nietgefinaliseerde discs kunnen niet als een audio-CD worden herkend en kunnen niet juist worden afgespeeld door gewone CD-spelers en Super Audio CD-spelers. Voor meer informatie verwijzen wij naar de handleiding van de CD-recorder. *TOC staat voor Table Of Contents (inhoudsopgave) en bevat informatie zoals het totale aantal tracks en de totale speelduur van de CD. · Dit toestel kan uitsluitend CD's weergeven die opgenomen zijn in het CD-DA-formaat en bestemd zijn voor de weergave van muziek. Probeer met dit toestel geen CD af te spelen die andere gegevens bevat, zoals een CDROM voor PC's. · Aangezien voor de weergave van een CD-RW de instelling van de speler gedeeltelijk moet worden gewijzigd, kan het lezen van de TOCinformatie meer tijd vergen dan bij het afspelen van een Audio-CD of een CD-R. Aantal mappen dat kan worden herkend (per disc) Aantal tracks dat kan (per map) worden herkend (per disc) Bitrate · Diverse weergavemogelijkheden zoals Willekeurige weergave, Programma, Herhalen en AMS (Automatische muziekscan) · Hoofdtelefoonaansluiting met volume · RS-232C besturingspoort en IR flasheringang De RS-232C-poort dient zowel voor het bedienen van het toestel als voor het doorgeven van de bedieningsstatus. Deze poort dient voor een centrale bediening bij een aangepaste installatie. Daarnaast is er een flasher-ingang voor de aansluiting van een bediening wanneer u de afstandsbediening niet kunt gebruiken ten gevolge van de installatie in het rek e.d. Bemonsteringsfrequentie · 5 sets ingebouwde afstandsbedieningscodes Omdat er 5 sets ingebouwde afstandsbedieningssignalen zijn voor de communicatie tussen het toestel en de afstandsbediening, kunnen er op één locatie vijf toestellen tegelijk worden geïnstalleerd, die individueel kunnen worden bediend. · Aluminium voorpaneel Het aluminium voorpaneel is mat gepolijst voor een kwaliteitsuitstraling. 2 · Over het algemeen geldt, hoe hoger de bitrate van het MP3-bestand, des te beter de geluidskwaliteit. Bij dit toestel wordt geadviseerd MP3-bestanden te gebruiken met een bitrate van 128 kbps of hoger. · Dit toestel is compatibel met een variabele bitrate. (Bij een variabele bitrate wordt de tijd mogelijk niet correct weergegeven.) · Bij het schrijven van de MP3-bestanden op de CD-R/RW-disc kan het schrijfprogramma de positie van de mappen en bestanden veranderen. Hierdoor worden de bestanden mogelijk niet in de verwachte volgorde afgespeeld. · Geef MP3-bestanden de extensie ".MP3 (.mp3)". Bestanden met andere extensies dan ".MP3 (.mp3)" of zonder extensie kunnen niet worden afgespeeld. (Op Macintosh computers kunnen MP3-bestanden worden afgespeeld door bij het opnemen van de bestanden op CD-R/RW-discs de extensie ".MP3 (.mp3)" toe te voegen achter de bestandsnaam bestaande uit maximaal 8 hoofdletters en/of cijfers.) · Bestanden met een andere extensie dan ".MP3 (.mp3)" worden niet herkend. · Sommige CD-R/RW-discs kunnen mogelijk niet worden afgespeeld in verband met vuil of krassen, of door de eigenschappen van de disc. · Plak geen stickers of tape op de label- of signaalzijde van CD's of CD-R/RW-discs. De lijm komt mogelijk op het discoppervlak, waardoor de disc vast komt te zitten in het toestel. · Dit toestel is geschikt voor meerdere sessies. Muziekcd's kunnen alleen eerst worden afgespeeld als de eerste sessie een muziekcd is. Alle MP3-bestanden kunnen worden afgespeeld als de eerste sessie uit MP3-bestanden bestaat. · Dit toestel is compatibel met mixed-audio. Als de eerste sessie uit MP3-bestanden bestaat en met muziek en MP3-bestanden is gemengd, kunnen alleen de MP3-bestanden worden afgespeeld. · Dit toestel is niet compatibel met packet-writing-programma's. · Dit toestel is niet compatibel met afspeellijsten. · Dit toestel is niet compatibel met ID3-tag. · Dit toestel kan niet de totaaltijd weergeven voor discs die zijn opgenomen in MP3-formaat. VOOR GEBRUIK AANWIJZINGEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN DE TRANSPORTSCHROEVEN Aan de onderkant van de speler zitten twee ...