DEUTSCH Übersicht 2 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Anwendungsumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Batterien einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Gerätecodes programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Normaler Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Lernfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Makros programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sonderfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 D Sicherheitshinweise Bevor Sie die Fernbedienung in Betrieb nehmen, le sen Sie bitte diese Anleitung ausführlich durch. Be wahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen oder zur eventuellen Weitergabe an Dritte gut auf. Reparieren Sie die Fernbedienung nicht selbst ! Die Universal Fernbedienung besitzt ein Infrarot Diode der Klasse 1M. Betrachten Sie den Laser nicht mit opti schen Instrumenten! Setzen Sie die Fernbedienung keinem Staub, starker Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen oder starken Erschütterungen aussetzen. Verwenden Sie keine ätzenden oder aggressiven Rein gungsmittel verwenden. Anwendungsumfang Diese Universal Fernbedienung kann folgende Gerätetypen bedienen: TV Fernsehgerät mit Videotext, Projektor VCR Videorecorder DVD DVD Player und recorder CD CD Player CBL Pay TV Decoder ASAT Analoger Satellitenempfänger DSAT Digitaler Satellitenempfänger AUX für weitere Geräte (Verstärker, Tuner, MD, etc.) Batterien einsetzen Legen Sie die zwei Microzellen LR03 ,,AAA" (im Lieferumfang enthalten) un ter Beachtung der Polarität +/­ in das Batteriefach auf der Geräterückseite ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batte rien zusammen! Die einprogrammierten Einstellungen (Co des, Lernfunktionen und Makros) bleiben in der Universal Fernbedienung gespei chert, wenn Sie die Batterien herausnehmen. 3 Tasten Hintergrundbeleuchtung: Drücken Sie die Ta ste , um die blaue Hintergrundbeleuchtung der Tasta tur ein und wieder auszuschalten. ­ Bitte beachten Sie, dass die Beleuchtung nur in einer abgedunkelten Umge bung sichtbar ist. Gerätecodes programmieren Allgemeines Sie müssen einen dreistelligen Gerätecode für jedes Gerät, das Sie mit der Universal Fernbedienung bedienen möch ten, auf eine Quellentasten (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX) programmieren. Sie können jede Taste mit jedem Gerät belegen (,,Flex Mode"), mit Ausnahme der Ta ste TV, die nur mit einem Fernsehgerät belegt werden kann. Kombigeräte (z. B. TV Gerät mit Videorecorder): Belegen Sie zwei Quellentasten mit je einem Geräteteil. Manche Kombigeräte benötigen nur einen Code (siehe "Kombi Ge räte bedienen" auf Seite 7). Videorecorder: Führen Sie die Codesuche mit eingeleg tem Band durch. Vorprogrammierung Die Fernbedienung ist für einige Geräte des Herstellers Me dion vorprogrammiert. Auf diese Weise können Sie z. B. Grundfunktionen von Medion Fernsehern direkt und ohne eigene Programmierung eines Gerätecodes ausführen. Gerätecode nach Code Liste eingeben Die Codes der entsprechenden Geräte sind der Codeliste, die dieser Bedienungsanleitung beiliegt, zu entnehmen. So gehen Sie vor: 1. Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein. 2. Halten Sie die Taste SETUP für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Hintergrundbeleuchtung der Quellen taste nach kurzem Blinken dauerhaft aufleuchtet. 1 (Bei kurzer Betätigung der SETUP Taste aktivieren Sie die SHIFT Funktion.) 3. Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX) kurz. 4. Geben Sie den dreistelligen Code aus der Code Tabelle ein. Zur Bestätigung jedes Tastendrucks geht die Tasten beleuchtung kurz aus. Wenn die Codeeingabe gültig war, erlischt die Be leuchtung der Quellentaste nach der Eingabe der letzten Stelle. Wenn ein ungültiger Code eingegeben wurde, blinkt die Quellentaste drei Sekunden lang, bevor Sie erlischt. Wenn das Gerät nicht erwartungsgemäß reagiert, wiederholen Sie die Programmierung ggf. mit einem ande ren Code. Bitte probieren Sie alle zu Ihrer Marke angegeben Codes aus. Wählen Sie den Code aus, auf den alle verfügba ren Befehle Ihrer Fernbedienung korrekt reagieren. Wenn Sie damit auch keinen Erfolg haben, dann versuchen Sie es mit der im Kapitel "Automatischer Suchlauf" be schriebenen Suchmethode. 1. Es leuchtet immer die zuletzt betätigte Quellentaste auf. Bei der ersten Benutzung leuchtet die TV-Taste. 4 Manueller Code Suchlauf So führen Sie einen manuellen Suchlauf durch: 1. Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein. 2. Halten Sie die Taste SETUP für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Hintergrundbeleuchtung der Quellen taste nach kurzem Blinken dauerhaft aufleuchtet. 3. Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX) kurz. 4. Drücken Sie mehrmals nacheinander (bis zu 350 Mal) die Taste POWER, P+ oder P­ oder (nur bei VCR), bis das Gerät, das gesteuert werden soll, ausgeschal tet, den Kanal wechselt oder entsprechend reagiert. Die Code Suche wird bei der momentan gespeicherten dreistellen Nummer begonnen. 5. Drücken Sie kurz OK, um den Code zu speichern. Aufgrund der umfangreichen Anzahl der verschiede nen Code Nummern sind pro Gerätetyp bis zu 350 unterschiedliche Codes vorpogrammiert. In Einzelfäl len ist es möglich, dass nur die gebräuchlichsten Hauptfunktionen verfügbar sind. Bei einigen speziel len Gerätemodellen kann es sein, dass die beschrie bene Vorgehensweise nicht zum Erfolg führt. D Automatischer Suchlauf Wenn Ihr Gerät nicht auf die Fernbedienung anspricht, ob wohl Sie alle für Ihren Gerätetyp und die entsprechende Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben, versuchen Sie es mit dem automatischen Suchlauf. Hierdurch können Sie auch solche Codes solcher Marken finden, die in der Ge rätecode Liste nicht aufgeführt sind. 1. Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein. 2. Halten Sie die Taste SETUP für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Hintergrundbeleuchtung der Quellen taste nach kurzem Blinken dauerhaft aufleuchtet. 3. Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX) kurz. 4. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drük ken Sie einmal kurz die Taste P+. Hat das Gerät keine Programm Funktion, drücken Sie statt P+ die Taste oder POWER. Die Fernbedienung startet nach 6 Sekunden die Code Suche und sendet im Sekundentakt (siehe auch näch sten Abschnitt) nacheinander alle Codes. Bei jedem Senden leuchtet die Quellentaste auf. 5. Sobald das Gerät auf die Fernbedienung reagiert, drük ken Sie OK . ­ Haben Sie es verpasst, rechtzeitig OK zu drücken, können Sie mit der Taste P­ schrittweise zum Code zurückspringen, auf den das Gerät reagiert hat. Um die Suche abzubrechen, drücken Sie EXIT. 1 Sekunden oder 3 Sekundentakt Wenn die Fernbedienung statt sekündlich nur alle 3 Sekun den einen neuen Code senden soll, gehen Sie folgenderma ßen vor: Drücken innerhalb von 6 Sekunden nach Drücken der Taste P+ (bzw. oder POWER) wie in Punkt 4 beschrieben, die Taste P+ oder P­ noch einmal. Die Fernbedienung sendet jetzt nur alle 3 Sekunden einen neuen Code. Dadurch ge winnen Sie mehr Zeit, der Vorgang dauert aber auch länger. 5 Codesuche nach Handelsname Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, nach Handels namen zu suchen (siehe Code Liste). Gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein. 2. Halten Sie die Taste SETUP für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Hintergrundbeleuchtung der Quellen taste nach kurzem Blinken dauerhaft aufleuchtet. 3. Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX) kurz. 4. Geben Sie den einstelligen Code laut folgender Tabelle ein: Taste 1 = Medion, Tchibo Taste 2 = Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Taste 3 = Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewo Taste 4 = Thomson, Brandt, Fergusson Taste 5 = Saba, Nordmende, Telefunken Taste 6 = Grundig, Blaupunkt Taste 0 = alle Marken. 5. Drücken Sie mehrfach die Taste P+ (oder bei Videore cordern POWER oder ), bis das Gerät entspre chend reagiert. Gehen Sie dabei zügig vor, da sonst die automatische Codesuche gestartet wird. 6. Speichern Sie den Code durch Drücken von OK. Wurden alle Codes durchsucht, blinkt die Quellentaste für ca. 3 Sekunden. Code Identifizierung Die Code Identifizierung bietet Ihnen die Möglichkeit, be reits eingegebene Codes, die in der Fernbedienung gespei chert sind, zu bestimmen. So gehen Sie vor: 1. Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein. 2. Halten Sie die Taste SETUP für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Hintergrundbeleuchtung der Quellen taste nach kurzem Blinken dauerhaft aufleuchtet. 3. Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX) kurz. 4. Drücken Sie kurz die SETUP Taste. Die Quellentaste erlischt kurz beim Tastendruck. 5. Um die erste Zahl zu finden, drücken Sie die Ziffernta sten von 0 bis 9. Wenn die Quellentaste kurz ausgeht, ist es die erste gespeicherte Zahl. 6. Um die zweite Zahl festzustellen, drücken Sie wiederum die Zifferntasten von 0 bis 9. Wiederholen Sie den Vor gang für die dritte Zahl. 7. Die Quellentaste erlischt, sobald die Taste für die dritte Zahl gedrückt wurde. Die Code Identifizierung ist jetzt abgeschlossen. Normaler Betrieb Einzelgeräte bedienen Nachdem Sie die Programmierung Ihrer Fernbedienung für Ihre Audio/Video Geräte vorgenommen haben, arbeitet die Fernbedienung in den gebräuchlichsten Hauptfunktionen wie die Original Fernbedienung des jeweiligen Gerätes. Richten Sie Ihre Fernbedienung auf das gewünschte Gerät und drücken Sie die entsprechende Quellentaste. Die Taste leuchtet kurz auf, bleibt aber nicht beleuchtet. Sie aktivieren die Funktionen nun durch Drücken der ent sprechenden Funktionstaste Ihrer Universal Fernbedie 6 nung. Bei jedem Tastendruck leuchtet die entsprechende D Quellentaste kurz auf. Bitte beachten Sie: Unter Umständen ist nicht jede Funktion Ihrer Origi nal Fernbedienung auf der Universal Fernbedienung direkt verfügbar. Insbesondere bei neueren Geräten ist es möglich, dass die Funktionen zunächst unter anderen Tasten als erwartet abgelegt oder gar nicht verfügbar sind. In diesen Fällen können Sie die Lernfunktion nutzen, um die Funktionen Ihrer Original Fernbedienung auf die gewünschten Tasten der Universal Fernbedie nung zu übertragen (siehe "Lernfunktion" auf Seite 7). Aufnahme auf Videorecorder Die Taste (Aufnahme) muss für die Aufnahme auf Video recorder zweimal gedrückt werden. Dies dient zum Schutz vor versehentlichen Aufnahmen. Kombi Geräte bedienen Für Kombi Geräte gibt es mehrere Möglichkeiten der Steuerung. Kombi Geräte mit zwei Gerätecodes Manche Kombi Geräte (z. B. ein TV Gerät mit Videorecor der) benötigen zwei Gerätecodes für jeden Geräteteil. Sie steuern das Kombi Gerät dann wie zwei separate Geräte. Kombi Geräte mit einem Gerätecode Andere Kombi Geräte benötigen nur einen Code. Hier müs sen Sie den Geräteteil, den Sie bedienen möchten, zu nächst auswählen. Beispiel: Das Gerät sei ein kombinierter DVD Recorder/Vi deorecorder. Der Gerätecode wurde auf der Quellentaste DVD abgelegt. Nun steuern Sie den DVD Teil im Kombi Gerät an, indem Sie die Quellentaste DVD länger als eine Sekunde ge drückt halten. Um den Videorecorder im Kombi Gerät anzusteuern, drücken Sie zunächst kurz die SETUP Taste, dann die Quellentaste DVD. Falls Ihr Kombi Gerät zwar nur einen Geräteocode benötigt, Sie es aber mit zwei Quellentasten für die beiden Geräteteile bedienen möchten, gehen Sie so vor: Programmieren Sie den Gerätecode auf zwei Quellenta sten. Bedienen Sie den einen Geräteteil mit einer der beiden Quellentaste. Nutzen Sie die Lernfunktion (s. nächstes Kapitel), um die gewünschten Funktionen des anderen Geräteteils auf die andere Quellentaste zu übertragen. Lernfunktion Sie können Funktionen einer Original Fernbedienung ma nuell in Ihre Universal Fernbedienung einspeichern. Die Universal Fernbedienung kann bis zu 150 Befehle ,,lernen". Hinweise zur Lernfunktion Benutzen Sie für beide Fernbedienungen neue Batte rien. 7 Je eine Original Fernbedienung kann zu jeder Quellenta ste gespeichert werden (,,8 in 1 Funktion"). Ist der Speicher voll, blinkt die Hintergrundbeleuchtung der Quellentaste für 3 Sekunden. Jede Programmierung einer Taste kann ca. 3 Sekunden dauern . Sollten Sie eine Zusatzfunktion zu einem existierenden Code programmieren, beachten Sie vorher, welche Ta ste noch unbelegt ist. Folgende Tasten können nicht mit Funktionen belegt werden: LEARN, SETUP, ALL OFF, MACRO und alle Quellentasten. Einige Original Fernbedienungen (für DVD, Vi ...