INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSADVIEZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Over dit apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Inhoud Verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zender aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Via SCART-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Zonder SCART-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Infraroodextender (voor afstandsbedieningen) . . . . . . . . . 16 Netadapter aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Kanaal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Zender aansluiten op een computer . . . . . . . 20 Werkwijze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ontvanger aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Aansluiting via een DIN-AV-tulpkabel . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Aansluiting via SCART-adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Aansluiting via een antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Apparaat tussenschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Netadapter aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kanaal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bron kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kanaalinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 In geval van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3 VEILIGHEIDSADVIEZEN Lees de veiligheidsadviezen goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt en houdt u aan de waarschuwingen in de handleiding. Bewaar de handleiding zo dat u hem altijd bij de hand heeft. Geef deze handleiding erbij als u het apparaat aan iemand anders verkoopt of doorgeeft. Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken. Omgevingsomstandigheden · Stel het apparaat niet bloot aan vocht en hitte. · Stel het apparaat niet op, op plaatsen met onvoldoende ventilatie (bijvoorbeeld in een gesloten schap of op een plaats waar gordijnen of meubels de ventilatieopeningen kunnen afdekken). · Zorg dat er geen vreemde voorwerpen en vloeistoffen in het apparaat komen. Bescherm het apparaat tegen waterdruppels en waternevel. Plaats geen voorwerpen die zijn gevuld met vloeistof, bijvoorbeeld vazen, op het apparaat. · Voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, mogen niet op het apparaat worden gezet. · De rubberen voetjes van het apparaat kunnen een kleurverandering veroorzaken op het oppervlak van meubelen. Zet het apparaat eventueel op een geschikte tussenlaag. 4 Normaal gebruik Het zendsysteem dient om de audio- en videosignalen draadloos door te geven. Gebruik de installatie niet voor een ander doel. De installatie zendt signalen door van een audio-/videobron naar elke andere installatie die audio-/videosignalen kan verwerken. Netaansluiting · Sluit de netadapter alleen aan op een goed bereikbare wandcontactdoos 230 V ~ 50 Hz · Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter. · Probeer nooit de netadapter aan te sluiten op een andere aansluiting, aangezien daardoor schade kan ontstaan. · Trek bij langere afwezigheid de stekker uit het stopcontact. Storingen · Trek bij beschadiging van de netadapter, van de aansluitkabels of van het apparaat meteen de netadapter(s) uit de wandcontactdoos. · Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact. · Probeer in geen geval zelf het apparaat te openen en/of te repareren. · Neem contact op met ons Service Center of een ander deskundig bedrijf. 5 Gezondheid Volgens de huidige stand van onderzoek en techniek is het zendvermogen van de apparatuur zo laag dat de gezondheid geen gevaar loopt. Schoonmaken en onderhoud · Gebruik voor het schoonmaken een droge zachte doek. · Gebruik geen schoonmaakoplossingen die het oppervlak van de apparatuur kunnen aantasten. Sproei het schoonmaakmiddel nooit rechtstreeks op het apparaat. Verwijdering als afval Zorg er aan het einde van de levensduur van het apparaat voor dat dit op milieubewuste wijze wordt verwijderd. Dit kan bijvoorbeeld worden gedaan via een plaatselijk verzamelpunt voor oude apparaten. Vraag bij de plaatselijke autoriteiten naar de lokale verwijderingsmogelijkheden. 6 BEDIENINGSELEMENTEN Zender 1. Aan/uit-schakelaar 2. Audio-/videoZendantenne 3. Antenne 433 MHz 4. Kanaalkeuzeschakelaar 5. Ingang voor infraroodextender 6. AV-tulpstekkeringang (bron 2) 7. Schakelaar bron 1/2 8. AV-DIN-ingang (bron 1) 9. AV-DIN-uitgang 10. DC-ingang 6V 300 mA Ontvanger 1. Aan/uit-schakelaar 2. Audio-/videoOntvangstantenne 3. Antenne 433 MHz 4. Kanaalkeuzeschakelaar 5. TO TV: 75 ohm antenne-uitgang 6. AV-DIN-uitgang 7. Schakelaar bron 1/2 (ca. 10 sec. ingedrukt houden) 8. DC-ingang 6V 300 mA 7 OVER DIT APPARAAT Uw zendsysteem zendt signalen vanuit een audio-/ videobron naar een ander audio-/videoapparaat zonder gebruik te maken van een kabel. Het principe is dat de radiosignalen van een bron met antenne (bijvoorbeeld een SAT-ontvanger) naar een ander apparaat zonder antenne wordt gezonden (bijvoorbeeld een ander tv-toestel in het huis), zodat de antenne van het eerste apparaat kan worden gebruikt voor het tweede apparaat. De afstandsbediening van de bron kan worden gebruikt om dit apparaat te bedienen via de ontvanger. Het bereik van het systeem is ca. 100 m in de open ruimte en ca. 30 m binnenshuis. Het bereik hangt mede af van de gebruikte wand- en plafondmaterialen. Bovendien is het in principe mogelijk het zendsysteem op een pc aan te sluiten en zo bijvoorbeeld digitale presentaties naar een televisie te zenden. Afstandsbediening van de audio-/ videobron Mogelijke signaalzenders en ontvangers Een gebruikelijke toepassing is bijvoorbeeld het doorsturen van televisiesignalen die via een satellietontvanger zijn ontvangen naar een ander televisietoestel in het huis. Andere audio-/videobronnen zijn bijvoorbeeld een dvd-recorder, een videorecorder, een televisie, de "D-Box" (Premiere) of een pc-kaart. Het op de ontvanger aangesloten apparaat kan bijvoorbeeld een televisie of een versterker zijn. 8 Radiozenders en -ontvangers toewijzen De zender van het zendsysteem wordt aangesloten op de audio-/videobron, de ontvanger op bijvoorbeeld een televisietoestel of videorecorder. Via de drie-aderige AVtulpkabel of de SCART-adapters verzendt het systeem de drie soorten signalen voor video, audio-rechts en audiolinks. De audio-/videobron op afstand bedienen U kunt de afstandsbediening van de audio-/videobron gebruiken om deze apparaten via de ontvanger te besturen. De infraroodsignalen worden daarbij omgezet in radiosignalen en verzonden. De zender zet de radiosignalen weer om in infraroodsignalen. De drie infraroodzenders van de infraroodextender geven deze signalen vervolgens door aan de desbetreffende apparaten. Scart of tulp Als de audio-/videobron een SCART-aansluiting heeft, gebruikt u de SCART-adapter voor de zender. Als het op de ontvanger aangesloten apparaat een SCART-aansluiting heeft, gebruikt u de SCART-adapter voor de ontvanger. Als het op de ontvanger aangesloten apparaat geen SCARTaansluiting heeft, gebruikt u de DIN-AV-tulpstekkerkabel (cinch) of een 75 ohm antennekabel. Als de audio-/videobron een 3,5 mm audioaansluiting heeft, gebruikt u de meegeleverde audioadapter. 9 Bereik Audio- en videosignalen worden in het frequentiebereik van 2,4 GHz verzonden. Buiten is het bereik ongeveer 100, binnen een gebouw ca. 30 m. Afhankelijk van het soort omgeving kan het bereik minder zijn. Toepassingsvoorbeeld 10 INHOUD VERPAKKING Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: · Zender · 1x netadapter voor zender 6 V · Ontvanger · 1x netadapter voor ontvanger 6 V Meegeleverde kabels · 1 infraroodextender met drie externe IR-zenders 300 mA 300 mA · 1x SCART-adapter voor de zender · 1 SCART-adapter voor de ontvanger · 1x DIN-SCART-kabel voor A/V-ingang 'bronapparaat 1' · 1x DIN-SCART-kabel voor de A/V-uitgang 'tv' 11 · 1x audioverloop 3,5 mm connector naar tulpaansluiting · 1x AV-tulpkabel · 1 DIN-AV-tulpkabel Verpakking Het zendsysteem bevindt zich in een verpakking ter bescherming tegen schade bij het transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen dus worden hergebruikt of terug in de grondstoffenkringloop worden gebracht. 12 ZENDER Opstellen AANSLUITEN · Zet de zender op een stabiel oppervlak. · Richt de zenderantenne met de vlakke zijde in de richting van de ontvanger. De zender wordt aangesloten op een audio-/videobron. Dit kan bijvoorbeeld een SAT-ontvanger, een videorecorder, een dvd-apparaat, een televisie of een videokaart zijn (zie onder). Via SCART-aansluiting Als de audio-/videobron over een SCART-aansluiting beschikt, sluit u de meegeleverde DIN-SCART-kabel voor de A/V-ingang aan op de SCART-uitgang van dit apparaat en op de A/V-ingang van de zender. Zonder SCART-aansluiting Als de audio-/videobron niet over een SCART-aansluiting beschikt, sluit u de meegeleverde AV-tulpkabel aan op de SCART-uitgang van dit apparaat en op de A/V-tulpingang van de zender. · Sluit hierbij de drie stekkers van het andere uiteinde van de AV-tulpkabel aan op de aansluitingen met dezelfde kleur op de zender. · De gele stekker is voor een video-aansluiting, de rode voor audio-rechts, de witte voor audio-links. · Als u alleen geluidssignalen wilt verzenden, sluit u alleen de audiostekkers aan. · Als u de zender wilt aansluiten op de 3,5 mm audio- 13 aansluiting van een audio-/videobron, gebruikt u de audioadapter en sluit u deze aan op de audiostekkers van de AV-tulpkabel. · Als u het videosignaal ook naar een televisietoestel wilt doorsturen dat in de buurt van de zender is opgesteld, sluit u de DIN-SCART-kabel voor de A/V-uitgang aan op de SCART-ingang van het televisietoestel. 14 Voorbeeldopstelling zender De volgende tekening geeft een voorbeeldopstelling weer met een satellietontvanger en een televisie aan de zenderzijde. 15 Infraroodextender (voor afstandsbedieningen) Als u de afstandsbediening van de audio-/videobron wilt gebruiken vanaf de plaats van de ontvanger, moet u de infraroodextender Infraroodextender aansluiten. · Sluit de stekkers van de infraroodextender aan op de IR-EXTaansluiting op de zender (zie afbeelding op de vorige pagina). · Trek het papier van het kleefvlak van een van de drie IRzenders. Bevestig de IR-zender zo aan de audio-/ videobron dat deze op de infraroodontvanger van dit apparaat is gericht. Hierbij moet de afstand tussen de bovenkant van de IR-zender ongeveer 1 cm van de infraroodontvanger bedragen (zie afbeelding onder). Meerdere apparaten gebruiken Omdat de infraroodextender drie IR-zenders heeft, kunnen er meerdere apparaten gelijktijdig vanaf de plaats van de ontvanger met de afstandsbediening worden bediend. Zo kunt u bijvoorbeeld zowel gebruikmaken van de videorecorder als de dvd-speler die op een andere plaats staat. · Bevestig steeds één IR-zender, zoals hierboven beschreven, aan elk apparaat dat u op een andere plaats wilt gebruiken. 16 Bron 1 en bron 2 Met de schakelaar bron 1/2 kunt u nu instellen welk signaal wordt doorgestuurd naar het op de A/V-uitgang aangesloten televisietoestel. · Als u het apparaat hebt aangesloten op de A/V-ingang van de zender, is het apparaat gedefinieerd als bron 1 en bij aansluiting op de AV-tulpingang van de zender als bron 2. U kunt ook een tweede apparaat aansluiten op de zender, de signalen van dit apparaat doorsturen naar de ontvanger en van daaruit dit apparaat bedienen via de afstandsbediening. 17 Voorbeeldopstelling zender met twee apparaten De volgende tekening geeft een voorbeeldopstelling weer met een satellietontvanger, een televisietoestel en een dvdspeler aan de zenderzijde. 18 Netadapter aansluiten · Sluit de netadapter voor de zender aan op de 6 Vaansluitbus (DC 6 V) van de zender. · Verwijder de beschermkap en steek de netadapter in de contactdoos (230 V ~ 50 Hz) · Zet de aan/uit-schakelaar in de stand EIN. Het rode bedrijfslampje (LED) gaat branden. · Klap de zenderantenne omhoog en richt deze op de ontvanger. Kanaal kiezen · Kies met de schakelaar voor kanaalselectie aan de onderkant van het apparaat een kanaal (A/B/C/D) waarop moet worden uitgezonden. 19 ZENDER AANSLUITEN OP EEN COMPUTER U kunt de zender ook op een computer aansluiten en zo het computersignaal doorsturen naar bijvoorbeeld een televisie. Het verzenden van het computersignaal naar een televisie is meestal niet zinvol als een computertoepassing o ...