NL GEBRUIKSAANWIJZING 9222-2779-15 HA-A205 2 VOORDAT U BEGINT Gefeliciteerd met uw aanschaf van de Minolta digitale camera. Neem uw tijd deze gebruiksaanwijzing goed door te lezen; dan bent u er zeker van dat u alle mogelijkheden van uw camera maximaal zult benutten. Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over producten die voor mei 2002 werden geïntroduceerd. Wilt u weten of producten die na die datum zijn uitgebracht met deze camera kunnen worden gebruikt, informeer dan bij uw handelaar of neem contact op met Minolta (adres op de achterzijde). Controleer onderstaande paklijst voordat u dit product gaat gebruiken. Ontbreekt er iets, neem dan contact op met uw handelaar of wend u tot Minolta (adres op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing). Minolta DiMAGE 7i digitale camera Ni-MH batterijen (set van vier) Ni-MH batterijlader-set Camerariem NS-DG7 Zonnekap DLS7i 16 MB CompactFlash kaart AV-kabel AVC-300 USB-kabel USB-100 DiMAGE software CD-ROM DiMAGE Viewer gebruiksaanwijzing Cameragebruiksaanwijzing Garantiekaart De product is ontworpen om te functioneren met accessoires die door Minolta worden vervaardigd en gedistribueerd. Gebruik van accessoires of apparatuur die niet van Minolta afkomstig zijn kan leiden tot tegenvallende prestaties of schade aan het product en de accessoires. Omdat de prestaties van alkalinebatterijen in digitale camera's zeer bescheiden zijn is het gebruik van Ni-MH batterijen aan te raden. 3 CORRECT EN VEILIG GEBRUIK Neem onderstaande waarschuwingen ter harte voordat u het product gebruikt. WAARSCHUWING Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot het vrijkomen van schadelijk vloeistoffen, oververhitting of explosie, waardoor schade en letsel kunnen ontstaan. Volg onderstaande waarschuwing goed op: · · · · · · · · · · Gebruik alleen batterijen van het in deze gebruiksaanwijzing opgegeven type. Plaats de batterijen niet met de polen (+/-) verkeerd om. Gebruik batterijen niet als ze beschadigd of aangetast zijn. Stel batterijen niet bloot aan vuur, hoge temperaturen, water of vochtigheid. Probeer batterijen niet kort te sluiten of te demonteren. Bewaar batterijen niet in of bij metalen voorwerpen. Gebruik geen batterijen van verschillende typen, merken, fabricagedata en of laadniveaus door elkaar. Probeer nooit alkalinebatterijen te herladen. Gebruik voor oplaadbare batterijen de aanbevolen lader. Gebruik nooit batterijen die zijn gaan lekken. Komt er batterijvloeistof in een oog, spoel het oog dan onmiddellijk schoon met veel water en neem contact op met een arts. Komt batterijvloeistof in contact met uw huid of kleding, was de vervuilde plek dan grondig met water. · Gebruik alleen de aangegeven netstroomadapter, en dan uitsluitend op het voltage waarvoor de adapter geschikt is. Een defecte adapter of een onjuist voltage kan schade of letsel als gevolg van brand of een elektrische schok veroorzaken. · Demonteer dit product niet. Wanneer u een hoog-voltage-circuit in het binnenwerk aanraakt kunt u een elektrische schok oplopen. · Wordt de camera zodanig beschadigd dat het binnenwerk, met name het flitsgedeelte, wordt blootgelegd, dan moet u onmiddellijk de batterijen verwijderen of de verbinding met het lichtnet verbreken en de camera verder niet meer gebruiken. De flitser heeft een hoog-voltage-circuit dat elektrische schokken kan veroorzaken die tot letsel kunnen leiden. Voortgaand gebruik van een beschadigd product kan tot letsel of brand leiden. 4 · Gebruik alleen de aangegeven netstroomadapter, en dan uitsluitend op het voltage waarvoor de adapter geschikt is. Een defecte adapter of een onjuist voltage kan schade of letsel als gevolg van brand of een elektrische schok veroorzaken. · Demonteer dit product niet. Wanneer u een hoog-voltage-circuit in het binnenwerk aanraakt kunt u een elektrische schok oplopen. · Wordt de camera zodanig beschadigd dat het binnenwerk, met name het flitsgedeelte, wordt blootgelegd, dan moet u onmiddellijk de batterijen verwijderen of de verbinding met het lichtnet verbreken en de camera verder niet meer gebruiken. De flitser heeft een hoog-voltage-circuit dat elektrische schokken kan veroorzaken die tot letsel kunnen leiden. Voortgaand gebruik van een beschadigd product kan tot letsel of brand leiden. · Houd batterijen en andere voorwerpen die ingeslikt kunnen worden buiten het bereik van kleine kinderen. Neem onmiddellijk contact op met een arts wanneer er een voorwerp wordt ingeslikt. · Bewaar dit product buiten het bereik van kinderen. Wees in de nabijheid van kinderen voorzichtig, zodat u ze niet met dit product of onderdelen ervan kunt verwonden. · Flits niet van korte afstand rechtstreeks in iemands ogen. Het kan tot aantasting van het gezichtsvermogen leiden. · Flits niet in de richting van bestuurders van voertuigen. Afleiding of verblinding kan tot een ongeluk leiden. · Kijk niet op de monitor wanneer u een voertuig bestuurt of loopt. Het kan tot een ongeluk of letsel leiden. · Gebruik dit product niet in een vochtige omgeving, en pak het niet met natte handen beet. Komt er toch vloeistof in het product terecht, verwijder dan meteen de batterijen of verbreek de netstroomaansluiting, en gebruik het product verder niet meer. Voortgaand gebruik van een product dat aan vloeistof is blootgesteld kan schade of letsel als gevolg van een elektrische schok of brand veroorzaken. · Gebruik dit product niet in de nabijheid van ontvlambare gassen of vloeistoffen als benzine, wasbenzine of verfverdunner. Gebruik geen ontvlambare producten als alcohol, wasbenzine of verfverdunner om dit product te reinigen. Het gebruik van ontvlambare reinigingsmiddelen of oplosmiddelen kan een explosie of brand veroorzaken. · Verwijder de netstroomadapter nooit uit het stopcontact door aan de stroomkabel te trekken. Houd de adapter zelf vast wanneer u hem verwijdert. · Zorg ervoor dat de adapterkabel niet wordt beschadigd, verdraaid, aangepast, verhit of met zware voorwerpen wordt belast. Een beschadigde kabel kan schade of letsel als gevolg van een elektrische schok of brand ten gevolge hebben. · Verspreidt het product een vreemde geur, hitte, of rook, schakel het dan meteen uit. Verwijder meteen de batterijen en houd er daarbij rekening mee dat batterijen heet kunnen worden. Voortgaand gebruik van een beschadigd product of onderdeel kan letsel of brand veroorzaken. · Is reparatie nodig, neem het product dan mee naar de Technische Dienst van Minolta. 5 CORRECT EN VEILIG GEBRUIK PAS OP · Gebruik of bewaar dit product niet in een warme of vochtige omgeving als het dashboardkastje of de bagageruimte van een auto. Het kan leiden tot schade aan het product of de batterijen, wat brandwonden of ander letsel als gevolg hitte, brand, explosie, of lekkende batterijvloeistof kan veroorzaken. · Zijn de batterijen gaan lekken, gebruik dit product dan niet meer. · Bij lang voortdurend gebruik wordt de camera warm. · Houd rekening met de hitte van de batterijen of CompactFlash kaart wanneer u ze uit de camera haalt op een moment dat de camera lang in bedrijf is geweest. Zet de camera uit en laat hem afkoelen. · Laat de flitser niet afgaan wanneer hij in contact is met mensen of voorwerpen. Bij de flits komt veel warmte vrij. · Oefen geen druk uit op de monitor. Een beschadigde LCD-monitor kan letsel veroorzaken, en de vloeistof uit de monitor is brandbaar. Komt vloeistof uit de monitor in contact met de huid, was die dan schoon met schoon water. Komt de vloeistof in contact met de ogen, spoel de ogen dan onmiddellijk met veel water schoon en neem contact op met een arts. · De rand van de zonnekap kan letsel veroorzaken. Let er goed op dat u niet per ongeluk iemand met de camera raakt terwijl de zonnekap er nog op zit. · Steek de stekker van de netstroomadapter veilig en zorgvuldig in het stopcontact. · Gebruik de netstroomadapter niet wanneer de kabel beschadigd is. · Dek de netstroomadapter niet af. U kunt er brand mee veroorzaken. · Zorg ervoor dat u in geval van nood altijd makkelijk bij de netstroomadapter kunt komen. · Haal de netstroomadapter uit het stopcontact wanneer u hem schoonmaakt of wanneer u de camera niet gebruikt. 6 INHOUD Benaming van de onderdelen ..............................................................................................................12 Camerahuis .............................................................................................................................12 Data-scherm ............................................................................................................................15 Weergave op EVF en LCD-monitor ........................................................................................16 Snel aan de slag ..................................................................................................................................17 Waarschuwing cameratrilling...................................................................................................17 Riem bevestigen ......................................................................................................................18 Lensdop verwijderen................................................................................................................18 Zonnekap bevestigen ..............................................................................................................19 Batterijen plaatsen...................................................................................................................20 CompactFlash kaart plaatsen..................................................................................................20 Camera vasthouden ................................................................................................................21 Aanzetten van camera en displays..........................................................................................21 Opnamen maken .....................................................................................................................22 Ingebouwde flitser gebruiken...................................................................................................23 Flitsbereik - automatische werking ..........................................................................................23 Opnamen bekijken en wissen met Quick View........................................................................24 Basishandelingen .................................................................................................................................25 Batterijen verwisselen..............................................................................................................26 Signalen batterijconditie ..........................................................................................................27 Automatische spaarschakeling ................................................................................................27 Externe voeding.......................................................................................................................28 CompactFlash kaart verwisselen ............................................................................................28 De volautomatische opnamestand ..........................................................................................30 Elektronische zoeker en LCD-monitor ....................................................................................30 Opnamen maken .....................................................................................................................31 Scherpstelvergrendeling ..........................................................................................................32 Scherpstelsignalen ..................................................................................................................33 Speciale scherpstelsituaties ....................................................................................................33 Beeldweergave - opnamestand ...............................................................................................34 Quick View ...............................................................................................................................36 Weergave in Quick View..........................................................................................................37 Opnamen in Quick View wissen ..............................................................................................37 Quick View weergave veranderen ...........................................................................................38 Vergrote weergave...................................................................................................................39 7 INHOUD Opnamestand - bediening in detail ......................................................................................................40 Toets Spot/AE-lock ........................ ...