In deze handleiding wordt de werking beschreven van de GSM-telefoons M341i. Uitgave 1, 2003. © Melco Mobile Communications Europe S.A., 2003 Hoewel alles in het werk is gesteld om de informatie in deze handleiding zo nauwkeurig mogelijk te maken, behoudt Melco Mobile Communications Europe S.A zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving verbeteringen en wijzigingen aan het in deze handleiding beschreven product en/of de handleiding zelf aan te brengen. JavaTM en alle handelsmerker en logo's die JavaTM bevatten zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerker van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Melco Mobile Communications Europe S.A. maakt deel uit van Mitsubishi Group. INHOUDSOPGAVE PAGINA 4 UW M341I DICHTGEKLAPTE TELEFOON ______________________ OPENGEKLAPTE TELEFOON _______________________ VOORBEREIDENDE HANDELINGEN __________________ VÓÓR U BEGINT VOORBEREIDING VAN DE TELEFOON ________________ BASISHANDELINGEN ____________________________ INTRODUCTIE SAR _______________________________________ VERKLARING VAN CONFORMITEIT _________________ ALGEMENE VEILIGHEID _________________________ VEILIGHEID IN DE AUTO _________________________ NOODOPROEPEN _____________________________ ZORG EN ONDERHOUD _________________________ AC/DC-ADAPTERLADER _________________________ BATTERIJGEBRUIK ____________________________ PC-KABEL __________________________________ UW VERANTWOORDELIJKHEID ____________________ BEVEILIGINGSCODES __________________________ VERWIJDERING VAN DE VERPAKKING _______________ GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING BUREAUHULP AGENDA ___________________________________ REKENMACHINE ______________________________ WISSELKOERS OMZETTEN _______________________ ALARMKLOK _________________________________ INFRAROODPOORT ____________________________ DE MOBIELE TELEFOON GEBRUIKEN ALS MODEM ______ SMS PAGINA 7 4 5 6 7 7 PAGINA 10 PAGINA 14 PAGINA 17 10 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 PAGINA 23 17 20 21 21 21 22 PAGINA 31 EEN ONTVANGEN SMS-BERICHT LEZEN _____________ 23 OPGESLAGEN SMS-BERICHTEN LEZEN ______________ 23 BERICHTEN VERPLAATSEN NAAR SIM _______________ 23 BERICHTEN DOORSTUREN ______________________ 24 DE GELUIDSSIGNALEN ACTIVEREN OF DEACTIVEREN ___ 24 DE TELEFOON VOORBEREIDEN VOOR HET VERZENDEN VAN SMS-BERICHTEN 24 TEKST INVOEREN _____________________________ 25 STANDAARD BERICHTEN MAKEN __________________ 27 EEN STANDAARD BERICHT BEWERKEN ______________ 27 EEN NIEUW SMS-BERICHT VERZENDEN _____________ 27 HANDTEKENING ______________________________ 28 VERZONDEN BERICHTEN IN HET POSTVAK UIT EN DE SIMMAPPEN 28 STATUSVERZOEK _____________________________ 28 BENODIGDE OPSLAGRUIMTE _____________________ 29 BROADCASTING - CELL BROADCAST (CB)-BERICHTEN ___ 29 GESPREKSINFO INFO ______________________________________ GESPREKSTIMERS ____________________________ GESPREKSKOSTEN - BEHEER ____________________ OPGENOMEN GESPREK _________________________ 31 31 32 33 2- Inhoudsopgave PAGINA 34 TELEFOONBOEK NAMEN EN TELEFOONNUMMERS OPSLAAN ___________ 34 EEN TELEFOONBOEK- OF SIM-NAAMKAART BEWERKEN __ 36 NUMMERS UIT HET TELEFOONBOEK BEKIJKEN EN BELLEN 36 VOICE DIALLING ______________________________ 37 VRIJE RUIMTE IN HET TELEFOONBOEK ______________ 37 EEN GROEP KAARTEN MAKEN ____________________ 37 MIJN KAART _________________________________ 38 WEERGAVE VAN MIJN NUMMERS __________________ 38 VASTE NUMMERS _____________________________ 39 EXPORTEREN ________________________________ 39 CAMERA STAND VAN DE MOBIELE TELEFOON ________________ 40 EEN FOTO NEMEN _____________________________ 41 DE FOTO AANPASSEN __________________________ 42 DE FOTO OPSLAAN/WISSEN ______________________ 43 AUTOMATISCHE TIMER __________________________ 43 FUN & MEDIA BOX AFBEELDINGEN _______________________________ 44 BELTONEN __________________________________ 46 JAVATM DIENSTEN _____________________________ 47 SPRAAKNOTITIES ______________________________ 48 OVERIGE ___________________________________ 48 GEBRUIKTE OPSLAGRUIMTE ______________________ 49 KALENDER NETWERK DIENSTEN I-MODE GEBRUIKERSINTERFACE ________________________ 51 I-MODE MENU ________________________________ 51 I-MODE APPLICATIES ___________________________ 52 MAILSYSTEEM ________________________________ 55 INSTELLINGEN VAN HET MAILSYSTEEM ______________ 58 SNELLE TOEGANG TOT I-MODE BASISFUNCTIES ________ 59 INSTELLINGEN GELUID _____________________________________ 61 SCHERM ____________________________________ 62 TOETSENBORD _______________________________ 63 VOICEMAIL __________________________________ 64 TELEFOONINSTELLINGEN ________________________ 65 GSM-DIENSTEN _______________________________ 67 BEVEILIGINGSFUNCTIES _________________________ 71 BIJLAGE WOORDENLIJST _______________________________ 73 PROBLEEMOPLOSSING __________________________ 74 FOUTMELDINGEN ______________________________ 75 GARANTIE ___________________________________ 77 INDEX PAGINA 40 PAGINA 44 PAGINA 50 PAGINA 50 PAGINA 51 PAGINA 61 PAGINA 73 PAGINA 78 3- Inhoudsopgave UW M341i DICHTGEKLAPTE TELEFOON Zijtoets Kort indrukken: om een gesprek te weigeren/beëindigen Lang indrukken: om cameravoorbeeld te starten Infraroodpoort Extern scherm Cameralens Luidspreker Haedset aansluiting Voedingsconnector PC-kabel connector 4- Uw M341i OPENGEKLAPTE TELEFOON Luidspreker Binnenscherm (Hoofdscherm) Hoogwaardig kleurenscherm Functie-indicatie Toegang tot menu (werkt met OK-toets) voor linkerfunctietoets Linkerfunctietoets Snelle toegang tot e-mail vanuit het standby-scherm (kort indrukken) en tot SMS (lang indrukken) Functie-indicatie voor rechterfunctietoets Infraroodpoort Rechterfunctietoets Zijtoets Kort indrukken: om een gesprek te weigeren/ beëindigen. Lang indrukken: om cameravoorbeeld te starten Beltoets Om het nummer of de naam die wordt weergegeven op het scherm te bellen en de oproep te beantwoorden. Voice dialling (lang indrukken) Snelle toegang tot de imode vanuit het standby-scherm (kort indrukken) en tot JavaTM diensten en applicaties (lang indrukken) Einde gesprektoets, Aan/Uit toets (lang indrukken) Druk de toets lang in om de telefoon in of uit te schakelen. of Druk de toets kort in om een gesprek te beëindigen/weigeren en terug te keren naar het standby-scherm Alfanumerieke toetsen Om nummers en tekst in te voeren Voedingsconnector NAVIGATIETOETS EN SNELLE TOEGANG TOT: OK-toets en snelle toegang tot het hoofdmenu vanuit het standby-scherm Instellen Oproepmodus (kort indrukken) Verzenden van Mijn kaart (lang indrukken) Overzicht oproepen (kort indrukken) Afspelen spraaknotities (lang indrukken) Telefoonboek (kort indrukken) Opname spraaknotities (lang indrukken) Snelle toegang tot de Fun & Media box 5- Uw M341i VOORBEREIDENDE HANDELINGEN DE SIM-KAART PLAATSEN EN VERWIJDEREN HET BATTERIJDEKSEL PLAATSEN DE BATTERIJ PLAATSEN EN VERWIJDEREN DE BATTERIJ LADER AANSLUITEN Wanneer de batterij leeg is, duurt het 2 u 30 min. totdat de mobiel volledig geladen is. 6- Uw M341i VÓÓR U BEGINT VOORBEREIDING VAN DE TELEFOON Raadpleeg "voorbereidende handelingen", pagina 6. BASISHANDELINGEN DE TELEFOON INSCHAKELEN 1 2 3 4 Klap de telefoon open. Houd de Aan/Uit-toets ingedrukt. U hoort een signaal wanneer de mobiele telefoon wordt geactiveerd. Wanneer u de telefoon de eerste keer inschakelt of als de telefoon op de verkeerde manier wordt uitgeschakeld, is het mogelijk dat wordt weergegeven. Als uw SIM-kaart is beveiligd met een PIN-code, dan wordt Toets PIN in weergegeven. Toets de PIN-code in en selecteer OK. Voer desgevraagd de datum en tijd in of kies Einde als de instellingen correct zijn. 1. Zie "beveiligingscodes", pagina 13 en "beveiligingsfuncties", pagina 71 voor meer informatie over uw PINen vergrendelingscodes. 2. Wanneer de telefoon is ingeschakeld en opengeklapt, dan is het externe scherm uitgeschakeld; wanneer de telefoon dichtgeklapt is, licht het externe scherm op behalve wanneer de mobiele telefoon wordt geactiveerd.. Als een afbeelding wordt ingesteld als welkomscherm en/of een melodie wordt ingesteld als verwelkomingsmelodie, dan vraagt de mobiele telefoon eerst de pincode, toont vervolgens de gekozen afbeelding/animatie en speelt de gekozen melodie af vooraleer het standby-scherm wordt weergegeven (zie "een afbeelding instellen als hoofdscherm, welkomscherm of afsluitscherm vanuit de afbeeldingenmap", pagina 45 en "beltonen", pagina 46). BELLEN U kunt uitsluitend bellen of gebeld worden wanneer de telefoon is ingeschakeld, een geldige SIM-kaart bevat en is aangesloten op een GSM- of DCS-netwerkservice. Als de toetsen zijn vergrendeld, kunt u wel oproepen ontvangen maar zelf geen oproepen doen (zie "toetsenvergrendeling", pagina 8). Om een gesprek tot stand brengen: 1 Kies het telefoonnummer of selecteer een nummer uit uw telefoonboek (druk op de linker pijltoets op het standby-scherm en selecteer één van de beschikbare namen). 2 Druk op de toets Bellen/Verzenden ( wordt weergegeven). Tijdens een gesprek zijn een Opties-lijst (Auto DTMF, Wacht, Speaker aan of Speaker uit, Microfoon uit of Microfoon aan, Beëin. actief gesprek en Opnemen) en Spk. aan (Speaker aan)/Spk. uit (Speaker uit, indien microfoon op Aan stond) beschikbaar d.m.v. de linker- en rechterfunctietoetsen. Conform de Europese wetgeving bent u verplicht om uw gesprekspartner ervan op de hoogte te stellen wanneer u een telefoongesprek opneemt. EEN OPROEP BEANTWOORDEN Wanneer u een telefoongesprek ontvangt ( wordt weergegeven): 1 Druk op de toets Beltoets. U kan eveneens een oproep beantwoorden door het klepje te openen. Zie "actieve flip", pagina 66. EEN OPROEP WEIGEREN Wanneer u een oproep ontvangt: 1 Druk op de zijtoets, druk op de Aan/Uit-toets of sluit het klepje om de oproep te weigeren (de oproep wordt dan doorgestuurd naar uw mailbox). 7- Vóór u begint EEN OPROEP BEËINDIGEN: 1 Druk op de Aan/Uit-toets of op de zijtoets. U kan een oproep ook beëindigen door de telefoon dicht te klappen. Zie "actieve flip", pagina 66. DE TELEFOON DICHTKLAPPEN Wanneer het klepje wordt gesloten, wordt het hoofdscherm automatisch uitgeschakeld en het externe scherm wordt automatisch ingeschakeld. Wanneer het klepje toe is en de mobiele telefoon ontvangt een oproep, dan verschijnen de animatie van de inkomende oproep en de identiteit van de beller (functie die afhankelijk is van het netwerk) op het externe scherm. DE TELEFOON VASTHOUDEN (TIJDENS EEN GESPREK) De telefoon vasthouden Zorg ervoor dat u het bovenste gedeelte van de achterzijde van de telefoon vrijhoudt.Op die manier zorgt u voor een optimale zend-/ ontvangstkwaliteit. In de handsfree-modus mag u de telefoon niet tegen uw oor houden. HET STANDBY-SCHERM Als de telefoon wordt ingeschakeld, probeert de telefoon verbinding met het netwerk te maken. Zodra de verbinding is gemaakt, hoort u een signaal en worden de naam of het logo van de netwerk- en/of serviceprovider weergegeven, samen met de tijd en datum, de signaalsterkte en het laadniveau van de batterij. Als de mobiele telefoon geen geldig netwerk kan vinden, worden de signaalsterkte en de operatornaam niet weergegeven. De vier pijlen geven de functies aan die u met de vier pijlen op de cursortoets kunt activeren. Het ovale symbool in het midden van de cursortoets geeft aan dat het menu kan worden geopend door op de toets OK (in het midden van de cursortoets) te drukken. Mail en i-mode geven aan dat u de mailer en i-mode service rechtstreeks kunt bereiken door op de functietoetsen te drukken. geeft aan dat uw toestel op een GPRS-netwerk is aangesloten. TOETSENVERGRENDELING Door de toetsenvergrendeling in te schakelen voorkomt u dat er per ongeluk een oproep wordt gedaan of de camera wordt geactiveerd terwijl de telefoon zich bijvoorbeeld in een zak of tas bevindt. Inkomende oproepen kunnen echter wel worden ontvangen en beantwoord. Als de oproep wordt beëindigd, wordt de toetsenvergrendeling automatisch opnieuw geactiveerd. Om de toetsenvergrendeling te activeren vanuit het standby-scherm: 1 Houd ingedrukt. Op het scherm verschijnt Toetsen vergrendeld. Om de toetsenvergrendeling te activeren vanuit het hoofdmenu: 1 Druk op OK. Kies Instellingen. 2 Kies Toetsen en vervolgens Toetsenvergrendeling. Om de toetsenvergrendeling te deactiveren: 1 Kies Vrijgvn en druk op of houd ontgrendeld. ingedrukt. Op het scherm verschijnt Toetsenbord 8- Vóór u begint DE TELEFOON UITSCHAKELEN 1 Houd de Aan/Uit-toets ingedrukt. Uw handeling wordt bevestigd door een geluidssignaal. Als de telefoon wordt uitgeschakeld, verschijnt er een afsluitscherm (u kan een afsluitmelodie en/of -afbeelding instellen) (zie "een afbeelding instellen als hoofdscherm, welkomscherm of afsluitscherm vanuit de afbeeldingenmap", pagina 45 en "beltonen", pagina 46). Haal de batterij niet uit de telefoon zonder het toestel eerst uit te schakelen. U kunt dan gegevens kwijtraken. Als dit toch gebeurt, wordt een eerste-hulp-symbool weergegeven zodra u de telefoon de volgende keer aanzet. ...