UG.GSM.V3.book Page 1 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Welkom Welkom in de wereld van de digitale draadloze communicatie van Motorola! We zijn blij dat u hebt gekozen voor de mobiele Motorola-telefoon V3 GSM. Welkom - 1 UG.GSM.V3.book Page 2 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Probeer het uit! Beschrijving Druk op CAMERA (-) of opM > Multimedia > Camera om de camera in te schakelen, richt de lens op het object en druk op OPNAME (+) om een foto te nemen. Een zelfportret Schakel de camera in door de maken (klep gesloten) Smart-toets even ingedrukt te houden, gebruik de zoeker om de lens te richten en druk op de smart-toets om een foto te nemen. Foto's verzenden Een foto naar een telefoonnummer of e-mailadres verzenden: neem de foto en druk vervolgens op OPSLAAN (+) > Verzenden in bericht. Functie Foto's maken 2 - Probeer het uit! UG.GSM.V3.book Page 3 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Functie Foto als beller-ID instellen Multimediaberichten verzenden Beschrijving Een foto aan een telefoonboekgegeven toewijzen of een foto instellen als afbeelding voor beller-ID: maak een foto en druk vervolgens op OPSLAAN (+) > In telefoonboek opslaan. Een multimediabericht verzenden met afbeeldingen, animaties, geluiden of videoclips: E > Nieuw bericht > Nieuwe MMS Een draadloze Bluetooth®-verbinding met een headset, carkit of extern apparaat tot stand brengen: M > Instellingen > Verbinding > Bluetooth koppeling > Setup > Energie > Aan, druk op TERUG (-), druk op > Handsfree > Zoek naar apparaten Draadloze verbinding Probeer het uit! - 3 UG.GSM.V3.book Page 4 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM www.motorola.com MOTOROLA en het logo van de gestileerde M zijn gedeponeerde handelsmerken bij het US Patent & Trademark Office. Java en alle andere op Java gebaseerde merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. Alle andere product- of servicenamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. © Motorola, Inc., 2004 Auteursrechtinformatie met betrekking tot de software De Motorola-producten die in deze handleiding worden beschreven, kunnen auteursrechtelijk beschermde software van Motorola en andere fabrikanten bevatten die in de halfgeleidergeheugens of op andere media is opgeslagen. Wetten in de Verenigde Staten en andere landen bepalen dat bepaalde exclusieve rechten voor software waarop auteursrecht rust, zijn voorbehouden aan Motorola en andere softwareleveranciers, zoals de exclusieve rechten om de software waarop auteursrecht rust te distribueren of te reproduceren. Overeenkomstig deze wetten mag software waarop auteursrecht rust en die aanwezig is in Motorola-producten, op geen enkele wijze worden gewijzigd, onderworpen aan reverse-engineering, gedistribueerd of gereproduceerd, voorzover dit is toegestaan door de wet. Aan de koop van Motorola-producten kan geen gebruiksrecht krachtens auteursrechten, patenten of gepatenteerde toepassingen van Motorola of enige andere softwareleverancier worden ontleend, direct noch indirect, noch door juridische uitsluiting of anderszins, behalve het normale, niet-exclusieve recht waarvoor geen vergoeding verschuldigd is, op gebruik dat voortvloeit uit de uitvoering van de wet bij de verkoop van een product. De specificaties en functies van producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, maar wij trachten steeds om de gebruikershandleidingen regelmatig aan te passen aan eventuele veranderingen in de productfunctionaliteit. Mocht zich echter het onwaarschijnlijke geval voordoen, dat uw versie van de handleiding niet de volledige kernfunctionaliteit van het product beschrijft, dan stellen wij het op prijs als u ons hiervan op de hoogte stelt. U kunt de meest recente versies van onze handleidingen ook vinden in het klantengedeelte van de Motorola-website op http://www.motorola.com. 4 - Probeer het uit! UG.GSM.V3.book Page 5 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Inhoudsopgave Veiligheids- en algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aan de slag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Informatie over deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 De SIM-kaart plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Batterijgebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 De batterij plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 De batterij opladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 De telefoon inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 De telefoon uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Het volume aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Een oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Uw eigen telefoonnummer weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Extra functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Een foto maken en verzenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Een multimediabericht verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Een draadloze Bluetooth®-verbinding gebruiken. . . . . . . . . . 30 De telefoon leren gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Werken met het beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Werken met de navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Werken met de provider-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Werken met de berichtentoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Werken met menu's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Tekst invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Werken met de smart-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Werken met het externe beeldscherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 De handsfree-luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Een code, PIN, of wachtwoord wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Inhoudsopgave - 5 UG.GSM.V3.book Page 6 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM De telefoon vergrendelen en ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . Als u een code, PIN, of wachtwoord vergeet. . . . . . . . . . . . . Het telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De telefoon instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een meldingsprofiel instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meldsignaal voor een inkomende oproep wijzigen . . . . . . . . De datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een achtergrondafbeelding instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schermbeveiliging instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andere skin kiezen voor de telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een telefoonthema toewijzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antwoordopties instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De helderheid van het beeldscherm instellen . . . . . . . . . . . . De achtergrondverlichting aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Time-out voor het beeldscherm instellen. . . . . . . . . . . . . . . . Uw naam en telefoonnummer opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . Gespreksfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meldingssignaal inkomend gesprek uitschakelen . . . . . . . . . Gespreksinfo weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een nummer opnieuw kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatisch opnieuw kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onbeantwoorde gesprekken alsnog beantwoorden . . . . . . . Het kladblok gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een gesprek in de wachtstand zetten of de microfoon uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wisselgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beller-ID gebruiken (inkomende gesprekken) . . . . . . . . . . . . Een alarmnummer kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internationale nummers kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snelkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voicemail gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een andere actieve lijn selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - Inhoudsopgave 56 57 58 61 61 62 63 63 64 65 65 67 68 68 68 69 70 70 70 72 72 73 73 74 74 75 76 76 76 77 78 UG.GSM.V3.book Page 7 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Telefoonfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Instellingenmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Snelzoekgids voor telefoonfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Gespreksfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Functies om de telefoon een persoonlijk karakter te geven . 86 Instant messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Chatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Menufuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Speciale kiesfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Gesprekstijd bijhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Handsfree-functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Data en faxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Draadloze Bluetooth®-verbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Netwerkfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Functies in de persoonlijke organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Nieuws en ontspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Gegevens omtrent specifiek absorptieniveau . . . . . . . . . . 101 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Inhoudsopgave - 7 UG.GSM.V3.book Page 8 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Veiligheids- en algemene informatie Belangrijke informatie over veilig en efficiënt gebruik. Lees deze informatie voordat u uw telefoon gebruikt. Deze informatie vervangt de algemene veiligheidsinformatie vervat in gebruikersgidsen die voor 1 december 2002 zijn gepubliceerd. Blootstelling aan energie van radiofrequentie (RF) energie Uw telefoon bevat een zender en ontvanger. Wanneer de telefoon is ingeschakeld (AAN) ontvangt en zendt deze radiofrequentie (RF) energie. Wanneer u met uw telefoon communiceert, dan bepaalt het systeem dat uw gesprek verwerkt het vermogen waarmee uw telefoon uitzendt. Uw Motorola -telefoon is ontworpen om te voldoen aan de (veiligheids)normen en wetgeving in uw land inzake blootstelling van mensen aan RF energie. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Voor optimale werking en om er zeker van te zijn dat de blootstelling van mensen aan RF energie binnen de richtlijnen valt, dient u te allen tijde de volgende instructies te volgen. Gebruik van externe antennes Gebruik alleen de bijgeleverde of een door Motorola goedgekeurde vervangende antenne. Niet voor het apparaat bestemde of niet tevoren goedgekeurde antennes, wijzigingen of hulpstukken zouden de telefoon kunnen beschadigen. 8 - Veiligheids- en algemene informatie UG.GSM.V3.book Page 9 Wednesday, January 5, 2000 6:04 AM Houd een externe antenne NIET vast wanneer de telefoon "IN GEBRUIK" is. Het vasthouden van de antenne beïnvloedt de gesprekskwaliteit nadelig en kan ertoe bijdragen dat de telefoon meer vermogen gebruikt dan nodig is. Daarnaast kan toepassing van niet-toegestane antennes leiden tot niet-naleving van de plaatselijke, in de regelgeving van uw land vastgestelde eisen. Telefoongebruik Tijdens het voeren van een telefoongesprek dient u uw telefoon op dezelfde manier vast te houden als een vaste telefoon. Dragen op het lichaam Indien u tijdens het zenden uw telefoon op het lichaam draagt, plaats de telefoon dan altijd in een door Motorola bijgeleverde en goedgekeurde klip, houder, holster of etui. ...