V3i.UG.iTunes.L.book Page 1 Monday, December 19, 2005 11:29 AM HELLOMOTO Introductie van uw nieuwe draadloze Motorola RAZRTM V3i GSM. 1 V3i.UG.iTunes.L.book Page 2 Monday, December 19, 2005 11:29 AM 2 V3i.UG.iTunes.L.book Page 3 Monday, December 19, 2005 11:29 AM 2 1 3 4 3 V3i.UG.iTunes.L.book Page 4 Monday, December 19, 2005 11:29 AM www.hellomoto.com Bepaalde functies van mobiele telefoons zijn afhankelijk van de mogelijkheden en instellingen van het netwerk van uw serviceprovider. Daarnaast is het mogelijk dat bepaalde functies niet door uw serviceprovider worden geactiveerd en/of dat de instellingen van het netwerk van de provider de werking van een functie beperken. Neem altijd contact op met uw serviceprovider voor informatie over de beschikbaarheid en werking van functies. Alle functies, werkingen en andere productspecificaties, alsmede de informatie in deze gebruikershandleiding, zijn gebaseerd op de meest recente beschikbare informatie en worden beschouwd als zijnde correct op het moment van afdrukken. Motorola behoudt zich het recht voor informatie of specificaties zonder enige kennisgeving of verplichting te wijzigen of aan te passen. MOTOROLA en het Stylised M Logo zijn gedeponeerde handelsmerken in de Verenigde Staten. De Bluetooth-handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbende en worden door Motorola, Inc. onder licentie gebruikt. Java en alle andere op Java-gebaseerde merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. iTunes is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. en is gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. Alle overige product- of servicenamen zijn eigendom van hun respectieve rechthebbenden. © Motorola, Inc., 2005. Let op: Als u de radiotelefoon wijzigt of aanpast zonder dat Motorola hiervoor nadrukkelijk toestemming heeft verleend, verliest u het recht om de telefoon te gebruiken. 4 V3i.UG.iTunes.L.book Page 5 Monday, December 19, 2005 11:29 AM Auteursrechtinformatie met betrekking tot de software De Motorola-producten die in deze handleiding worden beschreven, kunnen auteursrechtelijk beschermde software van Motorola en andere fabrikanten bevatten die in de halfgeleidergeheugens of op andere media is opgeslagen. Wetten in de Verenigde Staten en andere landen bepalen dat bepaalde exclusieve rechten voor software waarop auteursrecht rust, zijn voorbehouden aan Motorola en andere softwareleveranciers, zoals de exclusieve rechten om de software waarop auteursrecht rust, te distribueren of te reproduceren. Overeenkomstig deze wetten mag software waarop auteursrecht rust en die aanwezig is in Motorola-producten, op geen enkele wijze worden gewijzigd, onderworpen aan reverse-engineering, gedistribueerd of gereproduceerd, voorzover dit is toegestaan door de wet. Aan de koop van Motorola-producten kan geen gebruiksrecht krachtens auteursrechten, patenten of gepatenteerde toepassingen van Motorola of enige andere softwareleverancier worden ontleend, direct noch indirect, noch door juridische uitsluiting of anderszins, behalve het normale, niet-exclusieve recht waarvoor geen vergoeding verschuldigd is, op gebruik dat voortvloeit uit de uitvoering van de wet bij de verkoop van een product. De specificaties en functies van producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, maar alles wordt in het werk gesteld om de gebruikershandleidingen regelmatig aan te passen aan eventuele veranderingen in de productfunctionaliteit. Mocht zich echter het onwaarschijnlijke geval voordoen dat uw versie van de handleiding niet de volledige kernfunctionaliteit van het product beschrijft, dan wordt het op prijs gesteld als u ons hiervan op de hoogte stelt. U kunt de meest recente versies van onze handleidingen ook vinden in het klantengedeelte van de Motorola-website op http://www.motorola.com. 5 V3i.UG.iTunes.L.book Page 6 Monday, December 19, 2005 11:29 AM Inhoudsopgave Menuoverzicht . . . . . . . . . 8 Veiligheidsinformatie . . . 10 Gebruik en onderhoud . . 20 EU-conformiteit . . . . . . . 21 Recyclinginformatie . . . . 22 Essentiële zaken . . . . . . . 23 Over deze handleiding. 23 SIM-kaart . . . . . . . . . . . 23 Batterij . . . . . . . . . . . . . 24 Telefoon in- en uitschakelen . . . . . . . . . 27 Iemand opbellen . . . . . 27 Oproep beantwoorden 28 Gesprek beëindigen. . . 28 Een telefoonnummer in het telefoonboek opslaan . 28 Een opgeslagen telefoonnummer bellen 29 In het telefoonboek zoeken . . . . . . . . . . . . . 29 Uw telefoonnummer . . 29 Hoofdfuncties . . . . . . . . . 30 Vliegtuigmodus . . . . . . . 30 Geheugenkaart . . . . . . . 30 Foto's . . . . . . . . . . . . . . . 34 Videoclips . . . . . . . . . . . 36 Multimediaberichten . . . 39 Draadloze Bluetooth® . . 42 6 Inhoudsopgave V3i.UG.iTunes.L.book Page 7 Monday, December 19, 2005 11:29 AM Basisfuncties . . . . . . . . . . 48 Beeldscherm . . . . . . . . . 48 Tekstinvoer . . . . . . . . . . 51 Volume . . . . . . . . . . . . . 55 Navigatietoets . . . . . . . . 56 Smart-toets . . . . . . . . . . 56 Extern beeldscherm . . . 56 Handsfree-luidspreker . 57 Codes en wachtwoorden . . . . . . . 58 Telefoon vergrendelen en ontgrendelen. . . . . . . . . 58 Aanpassen . . . . . . . . . . . . 60 Meldingsprofiel . . . . . . . 60 Tijd en datum . . . . . . . . 61 Achtergrond . . . . . . . . . 61 Schermbeveiliging . . . . 62 Thema's . . . . . . . . . . . . . 63 Weergave van het beeldscherm . . . . . . . . . 63 Antwoordopties . . . . . . 64 Gesprekken. . . . . . . . . . . Meldingssignaal inkomende oproep uitschakelen . . . . . . . . . Gespreksinfo. . . . . . . . . Opnieuw kiezen . . . . . . Terugbellen . . . . . . . . . . Kladblok . . . . . . . . . . . . Een gesprek in de wachtstand zetten of de microfoon uitschakelen Wisselgesprek. . . . . . . . Beller-ID . . . . . . . . . . . . Alarmnummers bellen . Internationale gesprekken . . . . . . . . . . Snelkiezen. . . . . . . . . . . Voicemail . . . . . . . . . . . 65 65 65 66 67 67 68 68 68 69 69 69 70 Overige functies . . . . . . . Geavanceerde gespreksfuncties . . . . . Telefoonboek . . . . . . . . Berichten . . . . . . . . . . . Aanpassen . . . . . . . . . . Gesprekstijden en -kosten. . . . . . . . . . . Handsfree . . . . . . . . . . . Gegevens- en faxgesprekken . . . . . . . Netwerk . . . . . . . . . . . . Persoonlijke organizer . Beveiliging . . . . . . . . . . Spelletjes en ontspanning . . . . . . . . . SAR-gegevens . . . . . . . . . WGO-informatie . . . . . . . index . . . . . . . . . . . . . . . . 71 71 74 78 81 84 85 87 88 88 91 92 94 96 97 Inhoudsopgave 7 V3i.UG.iTunes.L.book Page 8 Monday, December 19, 2005 11:29 AM Menuoverzicht Hoofdmenu á Webtoegang · · · · · · · Browser Favorieten Opgeslagen pagina's Historie Ga naar URL Browser setup Web profielen h Multimedia · Themas · Camera · Afbeeldingen · Audio · Videos · Video camera Spelletjes & Toepassingen Toepassingen · SIM-toep. * · Calculator · Agenda · Snelkoppelingen · VoiceMemo · Wekker · Gespreks diensten · Beperkt kiezen · Service nummers * L n w Verbinding · USB instellingen · Bluetooth koppeling · Sync Telefoonboek Instellingen · (zie volgende pagina) s Gespreksinfo · Ontvangen · Gevoerde · Kladblok · Gesprekstijden · Gesprekskosten * · Datatijden · Datavolumes Berichten · Nieuw bericht · Inbox · Voicemail · E-mails · Browser berichten * · Cell Broadcast * · EasySMS · EasyMMS · Concepten · Outbox Q É e Dit is de standaardindeling van het hoofdmenu. Het menu van uw telefoon kan enigszins afwijken. * Optionele functies 8 Menuoverzicht V3i.UG.iTunes.L.book Page 9 Monday, December 19, 2005 11:29 AM Instellingenmenu l Personaliseer · · · · · · Startscherm Hoofd Menu Thema Begroeting Wallpaper Screensaver Z t H Melding Profielen · Profiel · Detail profiel Doorschakelen · Spraakgesprekken · Fax gesprekken · Data gesprekken · Alles annuleren · Doorschakelstatus Tijdens gesprek setup · Timer in gesprek · Gesprekskosten * · Mijn ID · Spraak en fax · Antwoord opties · Wisselgesprek Initiële Setup · Tijd en datum · Snel kiezen · Display Time-out · Display licht · Scroll · Taal · Helderheid · DTMF · Fabriekinstelling · Alles wissen Telefoonstatus · Mijn tel. nummers · Info tegoed / Beschikbaar tegoed * · Actieve lijn * · Batterijmeter · Opslag apparaten · VoiceDial talen · Software update * · Meer info Headset · Autom. aannemen · VoiceDial Carkit instellingen · Autom. aannemen · Autom. handsfree · Uitschakeltijd · Oplaadtijd % j Vliegtuigmodus · Vliegtuigmodus · Toon bij opstarten Netwerk · Nieuw netwerk · Netwerk setup · Netwerkenlijst · Mijn netwerklijst · Netwerk toon · Netwerk jingle · Afgebroken toon Beveiliging · Telefoon slot · Slot toepassing · Beperkt kiezen · Gespreksblokkering * · SIM-PIN · Nieuwe codes · Certificaatbeheer Java instelling · Java systeem · Wis alle apps · Applic. vibreren · Applic. volume · Applic. prioriteit * · Applic. display licht · Instelle. Standby App. * · DNS IP * m u U c S J * Optionele functies Menuoverzicht 9 V3i.UG.iTunes.L.book Page 10 Monday, December 19, 2005 11:29 AM Veiligheidsvoorschriften en algemene informatie BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR VEILIG EN EFFICIËNT GEBRUIK VAN DE TELEFOON. LEES DEZE INFORMATIE VOORDAT U UW TELEFOON GEBRUIKT.1 Veiligheidsinformatie Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de telefoon Als u verzekerd wilt zijn van een optimale werking en er zeker van wilt zijn dat de blootstelling aan RF-energie binnen de richtlijnen valt, dient u te allen tijde de volgende aanwijzingen op te volgen. Blootstelling aan radiofrequentieenergie (RF-energie) Uw telefoon bevat een zender en een ontvanger. Als de telefoon is ingeschakeld (AAN), ontvangt de telefoon RF-energie en zendt deze RF-energie uit. Als u telefoneert, bepaalt het systeem dat uw telefoongesprek verwerkt, het vermogen waarmee uw telefoon uitzendt. Uw Motorola-telefoon is ontworpen om te voldoen aan wettelijke veiligheidsvoorschriften in uw land inzake de blootstelling van mensen aan RF-energie. 10 Veiligheidsinformatie Een externe antenne gebruiken Gebruik alleen een externe antenne die bij de telefoon is geleverd of een door Motorola goedgekeurde vervangende antenne. Antennes, aanpassingen of accessoires die niet door Motorola zijn goedgekeurd, kunnen de telefoon beschadigen en zijn bovendien mogelijk in strijd met de wettelijke veiligheidsvoorschriften in uw land. V3i.UG.iTunes.L.book Page 11 Monday, December 19, 2005 11:29 AM Houd een externe antenne NIET vast als de telefoon IN GEBRUIK is. Als u een externe antenne vasthoudt, heeft dat een nadelige invloed op de kwaliteit van de telefoonverbinding en dat kan ertoe leiden dat de telefoon meer vermogen gebruikt dan nodig is. Telefoneren Als u iemand belt of als u gebeld wordt, moet u de telefoon net zo vasthouden als een telefoonhoorn met een snoer. Als u geen van de door Motorola goedgekeurde of meegeleverde accessoires gebruikt om de telefoon op het lichaam te dragen en als u de telefoon ook niet in de normale positie gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de telefoon met de antenne tijdens het telefoneren tenminste 2,5 cm van uw lichaam is verwijderd. Gegevens verzenden en ontvangen met de telefoon Als u de voorziening voor het verzenden en ontvangen van gegevens gebruikt, met of zonder kabel, moet u de telefoon met de antenne ten minste 2,5 cm van uw lichaam verwijderd houden. De telefoon op het lichaam dragen Als u tijdens het telefoneren de telefoon op uw lichaam draagt, dient u de telefoon altijd in een door Motorola geleverde of goedgekeurde clip, houder, holster, etui of gordel te plaatsen om ervoor te zorgen dat de blootstelling aan RF-energie binnen de wettelijk vastgestelde richtlijnen blijft. Als u accessoires gebruikt die niet door Motorola zijn goedgekeurd, worden de richtlijnen inzake blootstelling aan RF-energie mogelijk overschreden. Veiligheidsinformatie 11 V3i.UG.iTunes.L.book Page 12 Monday, December 19, 2005 11:29 AM Goedgekeurde accessoires Het gebruik van accessoires die niet door Motorola zijn goedgekeurd, met inbegrip van maar niet beperkt tot batterijen en antennes, kan ertoe leiden dat met uw telefoon de richtlijnen betreffende de blootstelling aan RF-energie worden overschreden. Op de website van Motorola www.motorola.com vindt u een lijst met door Motorola goedgekeurde accessoires. Opmerking: Dit apparaat voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Het apparaat moet aan de volgende twee voorwaarden voldoen: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet eventuele interferentie die wordt veroorzaakt door andere apparatuur, inclusief interferentie die kan leiden tot ongewenst functioneren, kunnen verdragen. Storingen door RF-energie Gebouwen Schakel uw telefoon uit in alle gebouwen waar u via waarschuwingsborden of anders ...