m3 14092005-dutch.qxd 1/4/2006 11:34 AM Page 61 ® Geïntegreerde Dual Mono-versterker ZWEEDS Bedieningshandleiding Manuel d'Installation Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning PORTUGEES ITALIAANS SPAANS NEDERLANDS DUITS FRANS ENGELS M3 m3 14092005-dutch.qxd 1/4/2006 11:34 AM Page 62 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID · Bewaar deze aanwijzingen zodat u ze later nog kunt raadplegen. · Geef gevolg aan alle waarschuwingen en aanwijzingen die op de audioapparatuur zijn aangebracht. 1 Lees de aanwijzingen - Lees alle aanwijzingen voor een veilig gebruik en een juiste bediening voordat u het product in gebruik neemt. 2 Bewaar de aanwijzingen - Bewaar de aanwijzingen voor een veilig gebruik en een juiste bediening zodat u ze later nog kunt raadplegen. 3 Geef gevolg aan waarschuwingen - Geef gevolg aan alle waarschuwingen die op het product en in de aanwijzingen voor de bediening staan. 4 Volg de aanwijzingen op - Volg alle aanwijzingen voor de bediening en het gebruik op. 5 Reinigen - Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de apparatuur gaat schoonmaken. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of schoonmaakmiddelen in een spuitbus. Neem de versterker af met een vochtige doek. DUITS NEDERLANDS SPAANS ITALIAANS PORTUGEES ZWEEDS 62 6 Aan te sluiten apparatuur - Sluit niet apparatuur aan als deze die niet door de fabrikant van de versterker wordt aanbevolen omdat dit risico's met zich mee kan brengen. 7 Water en vocht - Gebruik deze versterker niet in de buurt van water - bijvoorbeeld, bij een badkuip, een wastafel, aanrecht of een spoelbak; in een nat souterrain; of bij een zwembad, of iets dergelijks. 8 Accessoires - Plaats deze versterker niet op een wankel statief, een wankele standaard, beugel of tafel (al dan niet op wielen). De versterker zou kunnen vallen, wat ernstig letsel zou kunnen toebrengen aan een kind of een volwassene en ernstige schade aan de versterker. Zet de versterker alleen op een door de fabrikant aanbevolen standaard, statief, beugel of tafel (al dan niet op wielen) of één die u bij de versterker hebt aangeschaft. Hoe u de versterker ook plaatst, volg de aanwijzingen van de fabrikant en gebruik voor de plaatsing een accessoire dat door de fabrikant wordt aanbevolen. 9 Hebt u de versterker op een tafel op wielen geplaatst, verplaats dit geheel dan voorzichtig. De tafel met de versterker kan omvallen als u een snelle stopbeweging maakt of te krachtig duwt of het geheel verplaatst over een ongelijk oppervlak. 10 Ventilatie - Sleuven en openingen in de behuizing zijn bedoeld voor de ventilatie en om een betrouwbare werking van de versterker te waarborgen en te voorkomen dat de apparatuur te heet wordt: blokkeer of bedek deze openingen niet. Voorkom dat deze openingen worden afgedekt: zet de apparatuur nooit op een bed, een zitbank, een kleed of op een dergelijk oppervlak. Plaats de versterker alleen in een ingebouwde boekenkast of een in de muur verzonken rek als er voldoende ventilatie mogelijk is of de aanwijzingen van de fabrikant worden opgevolgd. 11 Stroomvoorziening - Voorzie deze versterker alleen van stroom op de wijze die op het type-label wordt vermeld. Vraag de leverancier van de versterker of de lokale elektriciteitsmaatschappij advies, als u niet precies weet of de stroomvoorziening bij u thuis geschikt is voor de apparatuur. · Hoofdschakelaar stroomvoorziening; Wanneer de Aan/Uit-schakelaar in de stand Off staat, is de geïntegreerde versterker niet volledig afgesloten van de stroomvoorziening. Als u de geïntegreerde versterker wilt loskoppelen van de stroomvoorziening, kunt u allereerst de stekker uit het stopcontact trekken. Let erop dat u te allen tijde de stekker uit het stopcontact kunt trekken. Let erop dat u, wanneer u de versterker op zijn plaats zet, gemakkelijk bij de stekker kunt komen. · Een tijdlang niet in gebruik; Trek de stekker uit het stopcontact als u de versterker lange tijd, bijvoorbeeld enkele maanden of langer, niet zult gebruiken. ENGELS FRANS m3 14092005-dutch.qxd 1/4/2006 11:34 AM Page 63 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID 12 Aarding of Polarisatie - De versterker kan zijn voorzien van een gepolariseerde stekker voor wisselstroom (een stekker waarvan polen niet even breed zijn). U kunt deze stekker maar op één manier in het stopcontact steken. De bedoeling hiervan is de veiligheid van de apparatuur te vergroten. Als het niet lukt de stekker helemaal in het stopcontact te steken, draai de stekker dan om en probeer het nog eens. Als de stekker dan nog niet past, vraagt dan een elektricien het stopcontact te vervangen. Deze gepolariseerde stekker is een veiligheidsvoorziening, doe niet iets wat deze functie teniet doet. 13 Bescherming van het netsnoer - Netsnoeren moeten zo worden geleid dat men er niet gemakkelijk op stapt en dat zij niet gemakkelijk bekneld kunnen raken door voorwerpen die er op of tegen worden geplaatst: let daarbij vooral op het deel van het snoer bij de stekkers, contactdozen en op het punt waar het snoer de versterker verlaat. 14 Aarding buitenantenne - Hebt u een buitenantenne of kabelsysteem op de versterker aangesloten, let er dan op dat de antenne of het kabelsysteem geaard is zodat de apparatuur beveiligd is tegen spanningspieken en de opbouw van statische elektriciteit. Artikel 810 van de National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, geeft informatie over de juiste aarding van de mast en de draagconstructie, de aarding van de aansluitdraad naar de antenne-aarding, omvang van de aardingsgeleiders, plaats van de antenneaarding, aansluiting op de aardingselektroden en de eisen die worden gesteld aan de aardingselektrode. AARDEKLEM ELEKTRICITEITSLEIDINGEN AFSTANDHOUDERS b GELEIDERS ELEKTRICITEITSVOORZIENING 15 Bliksem - Tijdens onweer of wanneer u de apparatuur lange tijd onbeheerd en ongebruikt achterlaat is het veiliger de stekker uit het stopcontact te trekken en de aansluiting van de antenne of de kabelaansluiting los te koppelen. Zo kunt u voorkomen dat de apparatuur beschadigd raakt door bliksem en door spanningspieken. 16 Elektriciteitsleidingen - Een buitenantenne kunt u beter niet plaatsen in de buurt van hoogspanningsleidingen of andere verlichtings- of elekticiteitsvoorzieningen, of waar deze in dergelijke elektriciteitsleidingen of -voorzieningen terecht kan komen. Wees uiterst voorzichtig wanneer u een buitenantenne plaatst en raak vooral dergelijke elektriciteitsleidingen of -voorzieningen niet aan omdat aanraking hiervan fatale gevolgen kan hebben. 17 Overbelasting - Overbelast stopcontacten, verlengsnoeren of contactdozen niet: dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. 18 Voorwerpen of vloeistoffen in de apparatuur - Duw nooit welk voorwerp dan ook door de openingen in de apparatuur omdat dit in aanraking kan komen met punten die gevaarlijk onder spanning staan, wat kortsluiting kan veroorzaken en kan leiden tot brand en een elektrische schok. Mors nooit welke vloeistof dan ook op de apparatuur. 19 Wanneer de apparatuur moet worden nagezien - Trek de stekker uit het stopcontact en laat de apparatuur nazien door vakbekwaam service-personeel wanneer het volgende zich voordoet: a) Het netsnoer of de stekker is beschadigd. b) U hebt vloeistof op de apparatuur gemorst of er is iets in de apparatuur gevallen. c) De apparatuur heeft in de regen gestaan of is op een andere manier nat geworden. d) U volgt de bedieningsinstructies maar de apparatuur werkt niet zoals normaal. Gebruik alleen die bedieningsfuncties die in de bedieningsinstructies worden beschreven omdat een onjuist gebruik van andere functies kan leiden tot beschadiging van de apparatuur en een vakbekwaam technicus vaak veel werk heeft om de apparatuur in de oorspronkelijke toestand te herstellen. e) De apparatuur is gevallen of op welke manier dan ook beschadigd. f) De apparatuur presteert duidelijk anders - dit duidt erop dat zij moet worden nagezien. 20 Vervangende onderdelen - Wanneer het nodig is onderdelen te vervangen, let er dan op dat de service-technicus onderdelen gebruikt die worden opgegeven door de fabrikant of dezelfde eigenschappen hebben als het oorspronkelijke onderdeel. Niet-goedgekeurde vervangende onderdelen kunnen leiden tot brand, elektrische schok of andere gevaren. 21 Veiligheidscontrole - Vraag de service-technicus na het verrichten van service- of reparatiewerkzaamheden veiligheidscontroles uit te voeren om te bepalen of de apparatuur in een goede werkende conditie is. 22 Montage aan muur of plafond - Volg bij montage aan de muur of aan het plafond de aanbevelingen van de fabrikant. 63 ZWEEDS PORTUGEES ITALIAANS SPAANS NEDERLANDS · De bedoeling van deze opmerking is de aandacht van de installateur van het systeem voor kabel-TV te vestigen op hoofdstuk 820-40 van het National Electric Code, dat richtlijnen geeft voor een juiste aarding en in het bijzonder bepaalt dat de aarding van de kabel moet zijn aangesloten op het aardingssysteem van het gebouw, zo dicht mogelijk bij het invoerpunt van de kabel als praktisch mogelijk is. APPARATUUR ELEKTRICITEITSVOORZIENING IN METERKAST ANTENNEDRAAD AARDEKLEM AARDEDRAAD ANTENNE-AANSLUITING AARDING ELEKTRICITEITSVOORZIENING ELEKTRODESYSTEEM (bijv. metalen waterleidingbuis binnenshuis) CONTACTJUMPER AARDEDRAAD NAAR EXTERNE ANTENNEa, b AANSLUITINGEN VAN DE APPARATUUR AARDEKLEM ELEKTRODE VOOR ANTENNE-AARDING (OPTIE) 2,44 METER IN DE GROND GEDREVEN ALS LOKALE VOORSCHRIFTEN DIT VEREISEN ZIE NATIONAL ELECTRICAL CODE / LANDELIJK GELDENDE VOORSCHRIFTEN, HOOFDSTUK 810.21 (F) DUITS OPMERKING VOOR DE KABELTV-INSTALLATEUR MAST FRANS ENGELS m3 14092005-dutch.qxd 1/4/2006 11:34 AM Page 64 Inleiding VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING VERMIJD HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK: STEL DEZE APPARATUUR NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. HET BLIKSEMTEKEN MET HET SYMBOOL VAN DE PIJLPUNT, IN EEN GELIJKBENIGE DRIEHOEK, IS BEDOELD DE GEBRUIKER DE ATTENDEREN OP DE AANWEZIGHEID VAN NIET-GEÏSOLEERDE "GEVAARLIJKE SPANNING" IN DE BEHUIZING VAN DE APPARATUUR, DIE ZO HOOG IS DAT ZIJ VOOR PERSONEN EEN RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK KAN VORMEN. HET UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKBENIGE DRIEHOEK IS BEDOELD DE GEBRUIKER DE ATTENDEREN OP DE AANWEZIGHEID VAN BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE BEDIENING EN HET ONDERHOUD (SERVICE) IN DE HANDLEIDING BIJ DE APPARATUUR ENGELS FRANS DUITS NEDERLANDS SPAANS ITALIAANS PORTUGEES ZWEEDS 64 LET OP Veranderingen aan of wijzigingen in deze apparatuur die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door NAD Electronics kunnen gevolgen hebben voor het recht deze apparatuur te gebruiken. BELANGRIJKE AANWIJZING TEN AANZIEN VAN DE PLAATSING Zorg dat een goede ventilatie behouden blijft, let erop dat er rondom de apparatuur ruimte is uitgaande van de grootste buitenafmetingen inclusief uitstekende delen) die gelijk is aan, of groter is dan die in onderstaande afbeelding. Zijpanelen links en rechts: 10 cm Achterpaneel: 10 cm Bovenpaneel: 50 cm BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR KLANTEN IN DE UK KNIP BESLIST NIET de stekker los van deze apparatuur. Is de gemonteerde stekker niet geschikt voor de stopcontacten bij u thuis of is het netsnoer niet lang genoeg, gebruik dan een verlengsnoer met veiligheidskenmerk of vraag uw leverancier advies. Is de stekker toch losgeknipt van het netsnoer, VERWIJDER DAN DE ZEKERING en gooi de STEKKER onmiddellijk weg: zo voorkomt u dat er het risico ontstaat van een elektrische schok wanneer de stekker per ongeluk in het stopcontact wordt gestoken. Wordt de apparatuur geleverd zonder stekker, of als de stekker moet worden vervangen, volg dan de onderstaande aanwijzingen: BELANGRIJK MAAK NIET een aansluiting met de grootste pool die is gemarkeerd met de letter `E' of met het veiligheidssymbool voor aarde of met de kleur(en) GROEN of GROEN EN GEEL. De draden in het netsnoer van deze apparatuur zijn als volgt kleurgecodeerd: BLAUW - NEUTRAAL BRUIN - FASE Komen deze kleuren niet overeen met de kleurmarkeringen van de polen in uw stekker, ga dan als volgt te werk: Sluit de BLAUWE draad aan op de pool die is gemarkeerd met de letter `N' of die zwart is. Sluit de BRUINE draad aan op de pool die is gemarkeerd met de letter `L' of die rood is. Vervangt u de zekering, gebruik dan alleen een goedgekeurde zekering van de juiste capaciteit en vergeet niet het vakje van de zekering af te sluiten. VRAAG BIJ TWIJFEL ADVIES AAN EEN VAKBEKWAAM ELECTRICIEN Deze apparatuur is voldoet aan eisen die worden gesteld door de EEG RICHTLIJN 89/68/EEG en 73/23/EEG ten aanzien van storende radio-invloeden OPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMING Gooi het apparaat aan het einde van zijn bruikbare leven niet bij het gewone huisvuil maar breng het naar een inzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld voor recycling. Het symbool op de apparatuur, de gebruikershandleiding en de verpakking maken u hierop attent. De materia ...