Gebruikershandboek NAVIGON 13xx | 23xx Nederlands April 2009 Gebruikershandboek NAVIGON 13xx | 23xx De doorgestreepte container wil zeggen dat het product binnen de Europese Gemeenschap voor gescheiden afvalverzameling moet worden aangeboden aan het einde van de levensduur van het product. Dit geldt voor het apparaat, maar ook voor alle toebehoren die van dit symbool zijn voorzien. Bied deze producten niet aan bij het gewone huisvuil. Impressum NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg De in deze documentatie aanwezige informatie en gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Zonder uitdrukkelijke toestemming van NAVIGON AG mag geen deel van deze documentatie voor enig doel worden vermenigvuldigd of overgebracht, onafhankelijk van het feit op welke manier of met welke middelen, elektronisch of mechanisch, dit geschiedt. Alle technische informatie, tekeningen enz. vallen onder de wet op bescherming van het auteursrecht. © 2009, NAVIGON AG Alle rechten voorbehouden. Gebruikershandboek Inhoudsopgave II Gebruikershandboek NAVIGON 13xx | 23xx Inhoudsopgave 1 Inleiding .............................................................................................5 1.1 Over dit handboek ....................................................................................5 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 Conventies...................................................................................5 Symbolen.....................................................................................5 Garantie .......................................................................................5 Handelsmerken ...........................................................................6 Juridische aanwijzingen ...........................................................................5 Vragen over het product...........................................................................6 Leveringsomvang .....................................................................................6 Beschrijving van de NAVIGON 13xx | 23xx .............................................7 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen .........................................................7 2.3.1 2.3.2 2.3.3 Veiligheidsaanwijzingen voor de navigatie ..................................7 Veiligheidsaanwijzingen voor het navigatieapparaat...................8 Veiligheidsaanwijzingen voor de inbedrijfstelling in het voertuig ........................................................................................9 Navigatiesysteem in het voertuig monteren ................................9 TMC-antenne (alleen NAVIGON 23xx) .....................................12 Geheugenkaart ..........................................................................12 Het navigatie-apparaat met een PC verbinden .........................12 2 Voordat u begint ...............................................................................6 2.1 2.2 2.3 2.4 NAVIGON 13xx | 23xx in gebruik nemen .................................................9 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.5 Navigatie met GPS.................................................................................16 Opties .....................................................................................................18 Informatie ...............................................................................................18 Software-toetsenbord .............................................................................20 4.2.1 4.2.2 Speciale toetsen ........................................................................20 Gegevens invoeren ...................................................................21 3 4 NAVIGON 13xx | 23xx inschakelen................................................16 3.1 4.1 4.2 NAVIGON 13xx | 23xx bedienen.....................................................18 4.3 4.4 Opties .....................................................................................................22 Menu's ....................................................................................................22 Navigatietoepassing starten ...................................................................23 Bestemming opgeven.............................................................................24 5.2.1 5.2.2 5.2.3 Land van bestemming opgeven ................................................25 Adres van de bestemming invoeren .........................................25 Coördinaten invoeren ................................................................26 5 Navigatie ..........................................................................................22 5.1 5.2 Gebruikershandboek Inhoudsopgave III Gebruikershandboek NAVIGON 13xx | 23xx 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.7 5.2.8 5.2.9 5.2.10 5.2.11 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.4.7 5.5 5.6 Bijzondere bestemming .............................................................27 Informatie over de bestemming .................................................32 Favorieten..................................................................................32 Laatste bestemmingen ..............................................................33 Geïmporteerde adressen...........................................................33 Naar huis navigeren ..................................................................34 Bestemming op de kaart bepalen..............................................34 Routepreview.............................................................................35 Bestemming opslaan .................................................................37 Thuisadres vastleggen ..............................................................37 Het startpunt opgeven ...............................................................38 Routepunten opgeven ...............................................................39 Routepunten bewerken .............................................................39 Routes beheren .........................................................................40 Route berekenen en weergeven ..............................................40 Route simuleren ........................................................................41 Routepreview.............................................................................41 Bestemmingen beheren .........................................................................37 Routes met etappes ...............................................................................38 Opties .....................................................................................................43 Werken met de kaart ..............................................................................45 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 5.6.5 Selecteren van de navigatiekaart ..............................................45 Kaart in de modus Preview........................................................46 Kaart in de modus Navigatie .....................................................47 Reality View...............................................................................51 Kaart in de modus Bestemming zoeken....................................51 In de omgeving ..........................................................................53 Noodhulp ...................................................................................54 GPS-status, actuele locatie opslaan..........................................55 Blokkade....................................................................................55 Routebeschrijving ......................................................................56 TMC (Verkeersberichten) (alleen NAVIGON 23xx) ...................57 5.7 Nuttige functies.......................................................................................53 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 5.7.6 6 7 NAVIGON 13xx | 23xx configureren ..............................................61 Bijlage ..............................................................................................63 7.1 7.2 Technische gegevens ............................................................................63 Conformiteitsverklaring...........................................................................63 8 9 Problemen oplossen.......................................................................64 Trefwoordenregister .......................................................................66 Gebruikershandboek Inhoudsopgave IV Gebruikershandboek NAVIGON 13xx | 23xx 1 1.1 1.1.1 Inleiding Over dit handboek Conventies Voor een betere leesbaarheid en ter verduidelijking worden in dit handboek de volgende schrijfwijzen gehanteerd: Vet en cursie: KLEINE HOOFDLETTERS: Vet: Onderstreep: Onderstreept en cursief: Productnamen Venster- en dialoognamen Benadrukken van belangrijke tekstpassages Namen van knoppen, invoervelden en andere elementen van het gebruikersoppervlak Namen van bedieningselementen van het navigatieapparaat 1.1.2 Symbolen De volgende symbolen verwijzen naar bepaalde tekstpassages: Aanwijzingen en tips over de bediening van de software Extra informatie en uitleg Waarschuwingen 1.2 1.2.1 Juridische aanwijzingen Garantie Wij behouden ons het recht voor op inhoudelijke wijzigingen van de documentatie en van de sofware zonder voorafgaande kennisgeving. NAVIGON AG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud of voor schade die voortvloeit uit het gebruik van het handboek. Wij zijn steeds dankbaar voor verwijzingen naar fouten of voor verbeteringssuggesties, om u in de toekomst nog beter presterende producten te kunnen aanbieden. Inleiding -5- Gebruikershandboek NAVIGON 13xx | 23xx 1.2.2 Handelsmerken Alle in het handboek vermelde en eventueel door derden beschermde handelsmerken zijn onbeperkt onderworpen aan de bepalingen van het telkens geldende merkenrecht en de eigendomsrechten van de telkens geregistreerde eigenaars. Alle hier genoemde handelsmerken, handelsnamen of firmanamen zijn of kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars zijn. Alle rechten die hier niet uitdrukkelijk worden toegekend zijn voorbehouden. Uit het ontbreken van een expliciete vermelding van de handelsmerken die in dit handboek worden gebruikt, kan niet worden afgeleid dat een naam vrij is van rechten van derden. Microsoft, Outlook, Excel, Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van de Microsoft Corporation. NAVIGON is een gedeponeerd handelsmerk van NAVIGON AG. 1.3 Vragen over het product Heeft u vragen over uw product? Bezoek dan onze website www.navigon.com en klik op "Support". U vindt daar een bereik met vaak gestelde vragen (FAQ) en komt te weten hoe u telefonisch of per e-mail contact met ons kunt opnemen. Handboeken als PDF-bestanden Handboeken in PDF-formaat vindt u ook op het interne geheugen van het navigatie-apparaat. Verbind het navigatie-apparaat via een kabel met een PC, om deze bestanden te lezen of te kopiëren. 2 2.1 Voordat u begint Leveringsomvang Controleer a.u.b. of de levering compleet is. Neem onmiddellijk contact op met de dealer waar u het product heeft gekocht, als de levering niet compleet is. Bij het door u gekochte product heeft u ontvangen: Navigatieapparaat NAVIGON 13xx | 23xx Autohouder (in delen, zie "Houder in elkaar zetten", pagina 10) Autolaadkabel (10-24V-voedingsapparaat voor sigarettenaansteker) (NAVIGON 23xx: met geïntegreerde TMC-antenne) USB-kabel Vouwblad met installatiehandleiding met afbeeldingen Voordat u begint -6- Gebruikershandboek NAVIGON 13xx | 23xx 2.2 Beschrijving van de NAVIGON 13xx | 23xx 1 2 3 4 5 Touchscreen (zie ook "Veiligheidsaanwijzingen voor het navigatieapparaat", pagina 8) Sleuf voor microSD-geheugenkaart Mini-USB-bus voor USB-kabel / autolaadkabel Reset (zie ook "Problemen oplossen", pagina 64) Aan/Uit 2.3 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Lees a.u.b. in uw eigen belang de volgende veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen zorgvuldig door, voordat u uw navigatiesysteem in gebruik neemt. 2.3.1 Veiligheidsaanwijzingen voor de navigatie Het gebruik van het navigatiesysteem geschiedt op eigen risico. Opgelet! Bedien het navigatiesysteem niet terwijl u rijdt, om uzelf en anderen tegen ongevallen te beschermen! Opgelet! Kijk alleen op het scherm als u zich in een veilige verkeerssituatie bevindt! Opgelet! De wegmarkeringen en verkeersborden hebben voorrang op de instructies van het navigatiesysteem. Voordat u begint -7- Gebruikershandboek NAVIGON 13xx | 23xx Opgelet! Volg de instructies van het navigatiesysteem alleen op als de omstandigheden en verkeersregels het toelaten! Het navigatiesysteem brengt u ook naar uw bestemming als u van de berekende route moet afwijken. Opgelet! Controleer voor elke rit of het navigatie-apparaat correct en stevig in de houder zit. Opmerking: Indien u de gesproken instructie eens niet begrepen heeft of niet zeker bent w ...