Gebruikershandboek MobileNavigator 6 Stand: juni 2006 Impressum NAVIGON AG Berliner Platz 11 10H D-97080 Würzburg De in deze documentatie aanwezige informatie en gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Zonder uitdrukkelijke toestemming van NAVIGON AG mag geen deel van deze documentatie voor enig doel worden vermenigvuldigd of overgebracht, onafhankelijk van het feit op welke manier of met welke middelen, elektronisch of mechanisch, dit geschiedt. Alle technische informatie, tekeningen enz. vallen onder de wet op bescherming van het auteursrecht. 10H © Copyright 2006, NAVIGON AG 102H Alle rechten voorbehouden. Gebruikershandboek MobileNavigator 6 Inhoudsopgave 1 0H 1H Inleiding 103H 3 3 104H 1.1 Over dit handboek 1.1.1 2H Opbouw 105H 3 3 106H 1.1.2 3H Conventies Symbolen 107H 108H 1.1.3 4H 5H 3 4 4 109H 1.2 Juridische aanwijzingen 1.2.1 6H Garantie Handelsmerken 10H 1H 1.2.2 7H 4 4 1.3 Support 8H 2 9H 10H Voordat u begint 12H 7 7 13H 2.1 Voorwaarden voor het gebruik van MobileNavigator 6 Symbian Edition 2.2 Installatie van de software 1H 14H 8 8 15H 2.2.1 12H Zonder voorgeïnstalleerde geheugenkaart Met voorgeïnstalleerde geheugenkaart 16H 2.2.2 13H 8 8 17H 2.2.3 14H 15H Software registreren en vrijschakelen 18H 2.3 Koppeling van de GPS-ontvanger 2.4 Installatie van de hardware in een voertuig 16H 19H 9 10 10 120H 2.5 Stroomvoorziening van de telefoon 17H 2.6 Stroomvoorziening van de GPS-ontvanger 18H 12H 10 11 12H 2.7 Navigatie met GPS 19H 2.8 Belangrijke veiligheidsinstructies 20H 123H 11 11 124H 2.8.1 21H Veiligheidsinstructies voor de navigatie Veiligheidsinstructies voor de GPS-ontvanger 125H 2.8.2 2H 12 12 126H 2.8.3 23H Veiligheidsinstructies voor de inbedrijfstelling in het voertuig 127H 3 24H 25H Bediening van de navigatiesoftware 3.1 Bedieningselementen van de mobiele telefoon 3.2 Bediening van de software 26H 13 13 128H 14 129H 3.2.1 27H Markeren en bedienen 130H 14 14 13H 3.2.2 28H Opties Gegevensinvoer 132H 3.2.3 29H 14 16 13H 3.2.4 30H Lijsten Inhoudsopgave Gebruikershandboek I Gebruikershandboek MobileNavigator 6 3.2.5 31H Informatie 134H 135H 17 4 32H 3H Navigatie 4.1 Navigatie - algemeen 4.1.1 34H 35H 18 18 136H Veiligheidsinstructies en overige aanwijzingen 137H 138H 18 19 19 139H 4.2 MobileNavigator 6 Symbian Edition starten 4.2.1 36H Initialisatie van de GPS-ontvanger Hoofdvenster 140H 14H 4.2.2 37H 38H 21 21 21 142H 4.3 Een bestemming opgeven 4.3.1 39H Land van bestemming opgeven Adres van bestemming 143H 4.3.2 40H 21 22 14H 4.3.3 41H 42H Bijzondere bestemming 145H 4.4 Een opgeslagen bestemming selecteren 4.4.1 43H 26 26 146H Laatste bestemmingen Favorieten 147H 4.4.2 4H 27 28 148H 4.4.3 45H Bestemmingsgegevens uit ontvangen SMS gebruiken 149H 4.5 Naar huis navigeren 46H 29 29 150H 4.6 Navigatie starten 47H 5 48H 49H Werken met de kaart 15H 30 30 152H 5.1 Kaart selecteren 5.2 Kaart in de Standaardmodus 50H 153H 30 32 154H 5.3 Kaart in de Navigatiemodus 51H 5.3.1 52H GPS / huidige POSITIE 15H 156H 38 6 53H 54H MobileNavigator 6 Symbian Edition configureren 6.1 Het venster Instellingen openen 6.2 Algemeen 5H 39 39 157H 40 158H 6.3 Navigatie 56H 159H 41 41 160H 6.4 Aanwijzingen 57H 6.5 GPS 58H 16H 41 42 162H 6.6 Mijn adres 59H 6.7 Versie 60H 163H 42 7 61H Verklarende woordenlijst 164H 42 44 165H 8 62H Trefwoordenregister II Inhoudsopgave Gebruikershandboek Gebruikershandboek MobileNavigator 6 1 Inleiding 1.1 1.1.1 Over dit handboek Opbouw Wanneer u zoekt naar bepaalde informatie of naar de uitleg van een bepaald begrip, kunt u de volgende delen in het handboek raadplegen: Vanaf pagina 42 vindt u in de Verklarende woordenlijst een uitleg van gebruikte vakbegrippen en afkortingen. 169H 170H Vanaf pagina 44 vindt u een Trefwoordenregister met paginavermeldingen. 17H 172H 1.1.2 Conventies Voor een betere leesbaarheid en ter verduidelijking worden in dit handboek de volgende schrijfwijzen gehanteerd: Vet en cursief: Eigennamen, firma- en productnamen. KLEINE HOOFDLETTERS: Venster- en dialoognamen. Vet: Namen van knoppen, invoervelden en andere elementen van het gebruikersoppervlak. [ ]: Naam van een toets op de mobiele telefoon, b.v. [OK]. < >: Naam van een softtoets waarvan de functie in de onderste regel van het display wordt weergegeven, b.v. . 173H 1.1.3 Symbolen De volgende symbolen verwijzen naar bepaalde tekstpassages: Aanwijzingen en tips over de bediening van de software Extra informatie en uitleg Inleiding -3- Gebruikershandboek MobileNavigator 6 Waarschuwingen 1.2 1.2.1 Juridische aanwijzingen Garantie Wij behouden ons het recht voor op inhoudelijke wijzigingen van de documentatie en van de sofware zonder voorafgaande kennisgeving. NAVIGON AG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud of voor schade die voortvloeit uit het gebruik van het handboek. 178H Wij zijn steeds dankbaar voor verwijzingen naar fouten of voor verbeteringssuggesties, om u in de toekomst nog beter presterende producten te kunnen aanbieden. 1.2.2 Handelsmerken Alle in het handboek vermelde en eventueel door derden beschermde handelsmerken zijn onbeperkt onderworpen aan de bepalingen van het telkens geldende merkenrecht en de eigendomsrechten van de telkens geregistreerde eigenaars. Alle hier beschreven handelsmerken, handelsnamen of firmanamen zijn of kunnen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars zijn. Alle rechten die hier niet uitdrukkelijk worden toegekend zijn voorbehouden. Uit het ontbreken van een expliciete vermelding van de handelsmerken die in dit handboek worden gebruikt, kan niet worden afgeleid dat een naam vrij is van rechten van derden. Outlook, Windows en ActiveSync zijn handelsmerken van de Microsoft Corporation. Navigon is een gedeponeerd handelsmerk van NAVIGON AG. 180H 1.3 Support Onze servicemedewerkers zijn in vele landen telefonisch of per e-mail bereikbaar. Servicetijden: van maandag tot zaterdag van 8 tot 20 uur MET -4- Inleiding Gebruikershandboek MobileNavigator 6 Meer informatie vindt u ook op de internetpagina's van NAVIGON AG (6www.navigon.com) in het bereik "Service & Support". 184H 3H Duitsland Telefoon: 01805-6284466 Kosten: E-mail: 64H 0,12 /min. support.de@navigon.com België Telefoon: 0900-70016 Kosten: E-mail: 0,45 /min. + 0,05 /gesprek Vlaams: Frans: Duits: 65H 6H 67H support.nl@navigon.com support.fr@navigon.com support.de@navigon.com Denemarken Telefoon: 901-31033 Kosten: E-mail: 68H 3,00 DKK/min. support.dk@navigon.com Finland Telefoon: 0600-413414 Kosten: E-mail: 69H 0,50 /min. support.fin@navigon.com Frankrijk Telefoon: 0891-650065 Kosten: E-mail: 70H 0,22 /min. support.fr@navigon.com Golfstaten (GCC) Telefoon: 0043-820-8888-10 Kosten: E-mail: 71H afhankelijk van telefoonaanbieder support.gcc@navigon.com Inleiding -5- Gebruikershandboek MobileNavigator 6 Groot-Brittannië Telefoon: 0905-8480701 Kosten: E-mail: 72H 0,25 GBP/min. support.uk@navigon.com Italië Telefoon: 166-205301 Kosten: E-mail: 73H 0,40 /min. + 0,09 /gesprek support.it@navigon.com Nederland Telefoon: 0900-0400468 Kosten: E-mail: 74H 0,30 /min. + 0,045 /gesprek support.nl@navigon.com Noorwegen Telefoon: 820-33050 Kosten: E-mail: 75H 3,26 NOK/min. support.no@navigon.com Oostenrijk Telefoon: 0820-240437 Kosten: E-mail: 76H 0,145 /min. support.de@navigon.com Zweden Telefoon: 0900-1001110 Kosten: E-mail: 7H 4,00 SEK/min. support.se@navigon.com Zwitserland Telefoon: 0848-662544 Kosten: 08 - 17 uur: 0,12 CHF/min. 17 - 21 uur: 0,10 CHF/min. 21 - 08 uur: 0,0625 CHF/min. Duits: Frans: Italiaans: 78H 79H 80H E-mail: support.de@navigon.com support.fr@navigon.com support.it@navigon.com Inleiding -6- Gebruikershandboek MobileNavigator 6 Spanje Telefoon: 807-001205 Kosten: E-mail: 81H 08 - 18 uur: 0,33 /min. + 0,11 /gesprek 18 - 08 uur: 0,27 /min. + 0,11 /gesprek support.es@navigon.com USA Telefoon: 0043-820-8888-10 Kosten: E-mail: 82H afhankelijk van telefoonaanbieder support.us@navigon.com Andere staten Telefoon: 0043-820-8888-10 Kosten: E-mail: afhankelijk van telefoonaanbieder Deens: Duits: Engels: Fins: Frans: Italiaans: Nederlands: Noors: Zweeds: Spaans: 83H 84H 85H 86H 87H 8H 89H 90H 91H 92H support.dk@navigon.com support.de@navigon.com support.uk@navigon.com support.fin@navigon.com support.fr@navigon.com support.it@navigon.com support.nl@navigon.com support.no@navigon.com support.se@navigon.com support.es@navigon.com 2 Voordat u begint 2.1 Voorwaarden voor het gebruik van MobileNavigator 6 Symbian Edition Aan de volgende voorwaarden moet zijn voldaan, voordat u met MobileNavigator 6 Symbian Edition kunt navigeren: U bent in het bezit van een van de mobiele telefoons waarvoor MobileNavigator 6 Symbian Edition is specificeerd. Een lijst met deze telefoons vindt u op www.navigon.com in het bereik SERVICE EN SUPPORT/COMPATIBILITEIT. 93H U bent in het bezit van een voor Bluetooth geschikte GPSontvanger die het NMEA-protocol beheerst. Een dergelijke Voordat u begint -7- Gebruikershandboek MobileNavigator 6 ontvanger kunt u in de speciaalzaak of online bij NAVIGON op www.navigon.com kopen. 18H 94H Voor gebruik in een voertuig is het aan te raden om de mobiele telefoon in een speciale houder te plaatsen, zodat het display altijd goed zichtbaar is. Een dergelijke houder kunt u in de speciaalzaak of online bij NAVIGON op www.navigon.com kopen. 189H 95H 2.2 2.2.1 Installatie van de software Zonder voorgeïnstalleerde geheugenkaart Op de MobileNavigator 6 DVD-ROM bevindt zich een Installer-Tool, dat u door de installatie en de overdracht van kaarten naar een geheugenkaart leidt. Ga als volgt te werk: 1. Plaats de geheugenkaart in de kaartlezer. 2. Plaats de MobileNavigator 6 ­ DVD in uw DVD-station. De Installer-Tool start automatisch. 3. Volg de instructies op het beeldscherm. Opmerking: Wanneer het Installer-Tool niet vanzelf start, opent u Windows-Explorer. Selecteert u de map van uw DVDstation en geeft u een dubbelklik op het bestand "Start.exe". 2.2.2 Met voorgeïnstalleerde geheugenkaart Wanneer u bij aankoop een reeds voorgeïnstalleerde geheugenkaart heeft ontvangen, dan hoeft u deze alleen in uw mobiele telefoon te plaatsen. 2.2.3 Software registreren en vrijschakelen Bij de eerste start van het navigatiesysteem MobileNavigator 6 op uw mobiele telefoon wordt een venster geopend, waarin u wordt gevraagd de registratie uit te voeren. Voor de registratie heeft u het serienummer (Serial Number) nodig. Dit vindt u op de Registration Card, die zich in de MobileNavigator 6 ­ DVD-hoes bevindt. De registratie kan alleen online via een internetverbinding geschieden. 1. Druk in. -8- Voordat u begint Gebruikershandboek MobileNavigator 6 2. Voer uw serienummer (Serial Number) in. 3. Druk in. Het serienummer wordt gecontroleerd. 4. Geef uw voornaam, uw achternaam en uw e-mailadres op. 5. Druk in. Na een geslaagde transmissie van de gegevens wordt de registratieprocedure afgesloten en verschijnt het hoofdvenster van de navigatiesoftware MobileNavigator 6. Tijdens het registratieproces wordt tevens een MyNavigonaccount aangemaakt. Uw toegangsgegevens ontvangt u kort na de registratie in een e-mail naar het door u opgegeven emailadres. Opmerking: Bewaar het serienummer en de toegangsgegevens tot uw MyNavigon account op een veilige plaats, aangezien u deze eventueel, b.v. bij een nieuwe installatie op uw mobiele telefoon, nog eens nodig heeft. 2.3 Koppeling van de GPS-ontvanger Opmerking: Voor de navigatie met MobileNavigator 6 Symbian Edition heeft u een voor Bluetooth geschikte GPSontvanger nodig, die het NMEA-protocol beheerst. Een dergelijke ontvanger kunt u in de speciaalzaak of online bij NAVIGON op www.navigon.com kopen. 190H 96H 1. Schakel de GPS-ontvanger in. 2. Leg de GPS-ontvanger zo ver mogelijk voor onder de voorruit plat op het dashboard. Zodra MobileNavigator 6 GPS-gegevens nodig heeft, wordt een Bluetooth-verbinding met de GPS-ontvanger tot stand gebracht. Wanneer de GPS-ontvanger niet wordt herkend, wordt een dialoogvenster geopend. Hier kunt u de GPS-ontvanger opgeven of laten zoeken. (Zie ook "1GPS", pagina 41) 95H 196H Meer informatie vindt u in het handboek van uw GPSontvanger. Voordat u begint -9- Gebruikershandboek MobileNavigator 6 Opmerking: De GPS-ontvangst kan door een ruit met voorruitverwarming of door een ruit met een metaallaagje worden belemmerd. Gebruik dan evt. een buitenantenne. De buitenantenne kunt u via onze support, via onze online-shop of via de speciaalzaak verkrijgen. 2.4 Installatie van de hardware in een voertuig Voor een verkeersveilig gebruik van het navigatiesysteem in een voertuig raden wij het gebruik van een speciale houder voor uw mobiele telefoon aan. Zo kunt u ervoor zorgen, dat het display altijd goed zichtbaar is en dat de rij-instructies van het navigatiesysteem ...