FISH 4430 / 4431 FISHFINDERS Installation and Operation Manual Nederlands www.navman.com NAVMAN Inhoud 1 Inleiding ........................................................................................................ 4 2 Ter voorbereiding ......................................................................................... 5 2-1 Simulatiestand .................................................................................................................................. 6 3 Bediening ...................................................................................................... 7 3-1 ALARMEN ........................................................................................................................................... 7 3-2 Schermbediening VERLEDEN ..................................................................................................... 8 3-3 Scherminterpretatie VERLEDEN ..............................................................................................10 3-4 ZOOM-scherm ................................................................................................................................13 3-5 SONAR-scherm ...............................................................................................................................13 3-6 NAVIGATIE-scherm .......................................................................................................................15 3-7 DATA-scherm ...................................................................................................................................15 3-8 BEREIK-menu (Range, zie paragraaf 3-8) .............................................................................16 4 Instelling-menu .......................................................................................... 16 4-1 Menu ALARMEN .............................................................................................................................17 4-2 EENHEDEN-menu ..........................................................................................................................18 4-3 VISSYMBOOL ...................................................................................................................................19 4-4 CONTRAST-menu ..........................................................................................................................19 4-5 ZOOM-opsplitsing ........................................................................................................................19 4-6 LOG-menu (Alleen voor FISH 4431) .......................................................................................19 4-7 INSTALLATIE-menu .......................................................................................................................20 4-8 KALIBRATIE-menu .........................................................................................................................21 4-9 Herstellen van fabrieksinstellingen .......................................................................................22 5 Installatie..................................................................................................... 23 5-1 Wat is er bij de FISH 4430/4431 inbegrepen .......................................................................23 5-2 Opties en Accessoires ..................................................................................................................23 5-3 Het monteren van het FISH 4430/4431 Beeldscherm .....................................................23 5-4 Bedrading ........................................................................................................................................25 5-5 De FISH 4430 / 4431 op andere instrumenten aansluiten .............................................26 Bijlage A - Specificaties ................................................................................. 27 Bijlage B - Problemen Oplossen ................................................................... 28 Navman fishfinders zijn ingesteld met de standaardeenheden voet, °F (Fahrenheit) en knopen. Zie paragraaf 4-2 van deze handleiding voor het wijzigen van de eenheden. 2 NAVMAN FISH 4430/4431Installatie- en bedieningshandleiding Belangrijk Het is uitsluitend en geheel de verantwoordelijkheid van de eigenaar om het instrument en de transducers te installeren en gebruiken op een manier die geen ongelukken, schade aan personen of zaken veroorzaakt. De gebruiker van dit product is geheel verantwoordelijk voor de naleving van vaarregels voor de veiligheid. NAVMAN NZ LIMITED STELT ZICH NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT OP EEN MANIER DIE ONGELUKKEN OF SCHADE KAN VEROORZAKEN OF IN STRIJD IS MET DE WET. Heersende Taal: Deze verklaring, de bedieningshandleidingen, gebruikersgidsen en andere informatie met betrekking tot dit product (Documentatie) mogen worden vertaald naar, of zijn vertaald uit een andere taal (Vertaling). In geval van tegenstrijdigheid tussen Vertalingen van de Documentatie zal de Engelse versie van de Documentatie de officiële versie van de Documentatie zijn. Deze handleiding beschrijft de FISH 4430/4431 ten tijde van het afdrukken van dit document. Navman NZ Limited behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Copyright © 2005 Navman NZ Limited, Nieuw Zeeland, alle rechten voorbehouden. NAVMAN is een geregistreerd handelsmerk van Navman NZ Limited. FISH 4430/4431Installatie- en bedieningshandleiding NAVMAN 3 1 Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Navman fishfinder. Lees deze handleiding vóór installatie en gebruik aandachtig door voor maximaal profijt.Deze handleiding beschrijft de installatie- en bedieningsprocedures voor de FISH 4430/4431. worden door lucht in het water (bijv. door het kielzog van een andere boot) of door modder in het water. Belangrijk Voor het goed functioneren van de fishfinder is het essentieel dat de transducer op de meest geschikte plek is geïnstalleerd. Volg nauwkeurig de instructies in de Transducer Installatiehandleiding. Alle fishfinders in de Navman 4000 Serie gebruiken nieuwe, gedeponeerde SBN technologie voor sonarinterpretatie om signaalversterking, bodemherkenning & ruisonderdrukking te verbeteren. SBN-technologie past de nieuwste, digitaal aanpasbare filteralgoritmes toe om alle weerkaatste signalen te versterken. Tegelijkertijd gebruikt SBN-technologie actieve geluidscontrole voor het afstoten van interferentie, wat door fishfinders vaak onjuist als echte terugkaatsingen kan worden gezien. Met gebruik van deze SBNtechnologie analyseert de FISH 4430/4431 de terugkaatsingen van ieder signaal, filtert valse echo's en toont wat zich in het water onder de boot bevindt. Het onderscheid tussen de vier tintniveaus helpt de gebruiker beter te interpreteren wat zich in het water bevindt en welke bodemsoort er onder de boot is. De Navman Fishfinder De FISH 4430/4431 is een ultrasone fishfinder met vier niveaus grijstinten. Het heeft krachtige software en een groot, hoogresolutie scherm met een zoomfaciliteit en een reeks vissymbolen. Naast het bespeuren van vis meet de FISH 4430/4431 waterdiepte, watertemperatuur en bootsnelheid. De FISH 4431 meet bootsnelheid en heeft twee afstandsloggen (Daglog en Totaallog). Een geïnstalleerde FISH 4430/4431 bestaat uit twee onderdelen: - De transducer die aan de romp bevestigd is. Het beeldscherm De transducer genereert een ultrasoon signaal (geluid dat buiten het bereik van het menselijk oor ligt) dat naar de bodem gaat en zich kegelvormig verspreidt. Wanneer het signaal een object tegenkomt, zoals een vis of de bodem, wordt een deel van het signaal naar de boot teruggekaatst en ontvangen door de transducer. De diepte van een object kan worden berekend door de tijd te meten tussen het verzenden van het signaal en het ontvangen van de echo. De Navman FISH 4430/4431 kan de bodem tot op 180 meter (600 voet) diepte waarnemen, afhankelijk van de helderheid van het water en het type transducer dat wordt gebruikt. De kracht van een echo kan om een aantal redenen variëren. Grotere vissen weerkaatsen over het algemeen sterkere echo's, net als vissen die zich in het midden van de kegel bevinden waar het signaal het sterkst is. Oorzaken voor zwakkere echo's kunnen zijn dat de vis of het object zich bevindt in diep water, troebel water of aan de rand van de kegel waar het signaal het zwakst is. Troebel water verstrooit het ultrasone signaal en is moeilijk te `doorzien'. Troebelheid kan veroorzaakt Assistentie bij het navigeren De FISH 4430/4431 kan gebruikt worden om vis te vinden, de plaats te bepalen van specifieke bodem-karakteristieken als riffen of wrakken en helpen bij het herkennen van favoriete visplekken m.b.v. het bodemprofiel. Gebruik de Navman fishfinder ter assistentie bij het navigeren door de dieptecontouren te volgen die op zeekaarten zijn aangegeven. 4 NAVMAN FISH 4430/4431Installatie- en bedieningshandleiding BELANGRIJKE OPMERKING BETREFFENDE HET GEBRUIK. Hoewel elke fishfinder kan worden gebruikt als hulpmiddel bij het navigeren, kan de nauwkeurigheid door meerdere factoren worden beïnvloed, inclusief de plaats van de transducer. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker ervoor te zorgen dat de FISH 4430/4431 correct wordt geïnstalleerd en gebruikt. zwemmen. Zoek naar vis aan beide kanten van deze barrière. Reiniging en onderhoud Reinig de FISH 4430/4431 met een vochtige doek of milde zeepoplossing. Vermijd schuurmiddelen en benzine of andere oplosmiddelen. Bedek of verwijder de op de spiegel gemonteerde transducer altijd bij het herschilderen van de romp. Wanneer u over een `door de romp' transducer schildert met aangroeiwerende scheepsverf, gebruik dan slechts één verflaag. Wanneer u de transducer opnieuw schildert, schuur dan oude lagen aangroeiwerende verf zachtjes van het apparaat af. Wanneer de FISH 4430/4431 niet wordt gebruikt, kan deze of van de montagesteun worden verwijderd en worden opgeslagen op een veilige, droge en koele plek, zoals de Navman draagtas, of met de optionele beschermkapgoed bedekt op de montagesteun achterblijven. Het opsporen van vis Elementen onder water als riffen, wrakken en rotsachtige uitsteeksels trekken vis aan. Gebruik de FISH 4430/4431 om deze elementen te vinden en zoek vervolgens naar vis door enkele keren langzaam over het element te gaan met het ZOOM scherm (zie paragraaf 3-4). Daar waar stroming staat, zal vis vaak benedenstrooms van het element worden gevonden. Bij diepzeevissen met de FISH 4430/4431 kan een snelle temperatuursverandering de rand van een warme of koude stroom aangeven. Het temperatuurverschil kan een barrière vormen en het kan zijn dat vissen hier niet doorheen 2 Ter voorbereiding Stroom- en transduceraansluiting FISH 4430 Een uiteinde van de transducer/stroomkabel heeft een 8-pin LT verbindingsstekker. Steek deze stekker in de achterkant van het beeldscherm en draai de sluitmoer aan. Zorg dat de sluitmoer stevig vast zit voor een watervaste verbinding. FISH 4431 Een uiteinde van de transducer/stroomkabel heeft een zwarte 8-pin LT verbindingsstekker. Steek deze stekker in de onderste ingang met de zwarte moer aan de achterkant van het beeldscherm en draai de sluitmoer aan. Zorg dat de sluitmoer stevig vast zit voor een waterdicht verbinding. Een uiteinde van de transducerkabel heeft een blauwe 8-pin LT verbindingsstekker. Steek deze stekker in de bovenste ingang met de blauwe moer aan de achterkant van het beeldscherm en draai vervolgens de sluitmoer vast. Zorg dat de sluitmoer stevig vast zit voor een waterdichte verbinding. Als de transducer niet is aangesloten, verschijnt het bericht "GEEN TRANSDUCER GEVONDEN. ACTIVEER SIMULATIE?" Druk op om tussen JA en NEE te schakelen. (Meer informatie over de simulatiestand kan in de volgende paragraaf worden gevonden.) Druk op om de keuze te bevestigen en verder te gaan met de opstartprocedure. (Opmerking: Als de verbinding van de transducer niet opzettelijk was verbroken, schakel dan het beeldscherm uit en raadpleeg de sectie Problemen Oplossen in Bijlage B.) FISH 4430/4431Installatie- en bedieningshandleiding NAVMAN 5 Namen van toetsen: Cursor toets toets Opmerking: als de bedrading van het instrument is aangesloten voor Auto Power (zie paragraaf 5-4) kan de fishfinder alleen uitgezet worden wanneer het contact van de boot wordt uitgeschakeld. Taal selecteren Om te zien welke taal op dit moment is geselecteerd, druk op voor het HOOFDMENU-schem. Volg onderstaande stappen om de taal te wijzigen: 1. Schakel het instrument uit. 2. Houd de toets ingedrukt terwijl het instrument uit staat. + gain toets - gain toets Aan/Uit toets Definities van Druk en Houd in deze handleiding: · · Druk betekent de toets voor minder dan één seconde indrukken. Houd betekent de toets voor meer dan één seconde ingedrukt houden. om de fishfinder aan te zetten. 3. Blij ...