TRACKER 5500, 5500i 5100 and 5100i CHARTPLOTTERS Installation and Operation Manual TRACKER 5100i TRACKER 5500 w w w. n a v m a n . c o m TRACKER 5500i TRACKER 5100 NAVMAN Inhoud 1 Inleiding .......................................................................................................... 44 1-1 Onderhoud ................................................................................................................ 44 1-2 Plug-in cartridges ...................................................................................................... 44 1-3 Het beeldscherm verwijderen en herplaatsen ............................................................. 45 2 Standaard bediening ..................................................................................... 46 2-1 In- en uitschakelen / autopower ................................................................................. 47 2-2 De belangrijkste beeldschermen ................................................................................ 47 2-3 Achtergrondverlichting en beeldschermcontrast ......................................................... 48 2-4 Man over boord (MOB) .............................................................................................. 48 2-5 Alarmen ..................................................................................................................... 48 2-6 Simulatie-instelling ..................................................................................................... 48 2-7 Navigeren .................................................................................................................. 49 3 Kaart ............................................................................................................... 50 3-1 Kaartbeeldscherm ..................................................................................................... 50 3-1-1 Kaartstanden ..................................................................................................... 50 3-1-2 Breedte- en Lengtegraad (Latitude en longitude) ............................................... 51 3-1-3 Schaal van de kaart ........................................................................................... 51 3-1-4 Het kompas ....................................................................................................... 51 3-1-5 Kaartsymbolen .................................................................................................. 51 3-1-6 Kaartinformatie .................................................................................................. 51 3-1-7 Nabijgelegen voorzieningen ............................................................................... 51 3-1-8 Veranderen van het databeeldscherm en het kompasbeeldscherm .................... 51 3-2 Afstands- en richtings (bearings) calculator ............................................................... 52 3-3 Goto (Ga naar) .......................................................................................................... 52 3-4 Geplotte koers ........................................................................................................... 53 3-5 Trajecten en traceren ................................................................................................. 53 4 Brandstofbeeldscherm ................................................................................. 5 Databeeldscherm .......................................................................................... 6 Snelwegbeeldscherm ................................................................................... 7 Satellieten ...................................................................................................... 54 54 55 55 7-1 Satellietbeeldscherm ................................................................................................. 56 8 Getijdenbeeldscherm .................................................................................... 57 9 Waypoints ...................................................................................................... 58 9-1 Waypointsbeeldscherm ............................................................................................. 58 9-2 Waypoint-beheer ....................................................................................................... 58 9-2-1 Een nieuw waypoint creëren .............................................................................. 58 9-2-2 Een waypoint verplaatsen .................................................................................. 59 9-2-3 Een waypoint wijzigen ....................................................................................... 59 9-2-4 Een waypoint op de kaart weergeven ................................................................. 59 9-2-5 Een waypoint verwijderen .................................................................................. 59 9-2-6 Alle waypoints verwijderen ................................................................................. 59 9-2-7 De data van een waypoint veranderen ............................................................... 59 NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installations- und Bedienungs-Handbuch 41 10 Routes .......................................................................................................... 60 10-1 Routesbeeldscherm ................................................................................................. 60 10-2 Route-beheer ........................................................................................................... 60 10-2-1 Een nieuwe route creëren ................................................................................ 60 10-2-2 Een route wijzigen ........................................................................................... 61 10-2-3 Een route op de kaart weergeven ..................................................................... 61 10-2-4 Een route verwijderen ...................................................................................... 61 10-2-5 Alle routes verwijderen ..................................................................................... 61 10-3 Een route navigeren ................................................................................................. 61 10-3-1 Een route starten ............................................................................................. 61 10-3-2 Een waypoint in een route overslaan ................................................................ 61 10-3-3 Een route annuleren ........................................................................................ 61 11 Gebruikerskaartbeeldscherm ..................................................................... 62 12 Meldingsbeeldscherm ................................................................................ 63 13 Instellingsmenu ........................................................................................... 63 13-1 Instelling van het systeem ........................................................................................ 63 13-2 Instelling van de kaarten .......................................................................................... 65 13-3 Instelling van GPS ................................................................................................... 66 13-4 Instelling van brandstof ............................................................................................ 66 13-5 Instelling traject ....................................................................................................... 67 13-6 Instelling alarmen ..................................................................................................... 68 13-7 Instelling eenheden .................................................................................................. 68 13-8 Instelling automatische piloot en NavBus ................................................................. 68 13-9 Instelling tijd ............................................................................................................. 69 13-10 Instelling simulatie ................................................................................................. 69 14 Systeem van verschillende instrumenten ................................................. 69 15 Installatie ...................................................................................................... 70 15-1 Wat er bij de TRACKER geleverd wordt .................................................................. 70 15-2 Opties en accessoires ............................................................................................. 70 15-3 Installatie ................................................................................................................. 71 Appendix A - Specificaties .............................................................................. 74 Appendix B - Problemen oplossen ................................................................. 76 Appendix C - Woordenlijst en navigatiedata .................................................. 77 Appendix D - Contactinformatie ..................................................................... 119 42 NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installations- und Bedienungs-Handbuch Belangrijk Het is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de eigenaar om het instrument zodanig te gebruiken en installeren dat geen ongelukken, persoonlijk letsel of materiële schade worden veroorzaakt. De gebruiker van dit product is persoonlijk verantwoordelijk voor goed zeemanschap. Global Positioning System: Het Global Positioning System (GPS) wordt beheert door het Amerikaanse Ministerie van Defensie, welke uitsluitend verantwoordelijk is voor werking, nauwkeurigheid en onderhoud. Het GPS-systeem kan gewijziged worden waardoor de nauwkeurigheid en het functioneren van alle GPS installaties waar dan ook ter wereld, inclusief de TRACKER, beïnvloed zouden kunnen worden. Hoewel de NAVMAN TRACKER een precisie navigatie-instrument is, kan onjuist gebruik of onjuist aflezen onveilig zijn. Om het risico dat de TRACKER onjuist wordt afgelezen of gebruikt te verkleinen, moet de gebruiker alle aspecten in deze Installatie- en Bedieningshandleiding doorlezen en begrijpen. We raden verder aan dat de gebruiker alle handelingen oefent door gebruik te maken van de ingebouwde simulator, alvorens de TRACKER op zee te gebruiken. Electronische Kaart Cartridge: De electronische kaart die door de TRACKER wordt gebruikt is een navigatiehulp en is ontworpen ter aanvulling, niet als vervanging, van het gebruik van officiële nationale kaarten. Alleen officiële nationale kaarten voorzien van aanwijzingen aan zeelieden voldoen aan de eisen die aan informatie voor veilige en voorzichtige navigatie gesteld worden. De informatie die door de TRACKER gegeven wordt dient te allen tijde worden aangevuld door positiebepalingen met andere navigatiebronnen zoals observaties, dieptepeilingen, radar en handkompas richtingspeilingen (bearings). Indien twee bronnen tegenstrijdige informatie geven, dient deze tegenstrijdigheid te worden opgelost alvorens verder te handelen. Brandstofcomputer: Brandstofverbruik kan drastisch veranderen al naar gelang de lading van de boot en de watercondities. De brandstofcomputer dient niet gebruikt te worden als enige informatiebron m.b.t. de beschikbare brandstof aan boord en de electronische informatie dient aangevuld te worden met visuele of ander controles van de brandstofvoorraad. Dit is noodzakelijk i.v.m. fouten die door degene die het apparaat bedient gemaakt kunnen worden, zoals na te laten de gebruikte brandstof te resetten bij het vullen van de tank, het lopen van de motor zonder dat de computer aan is of andere bedieningsfouten, die zorgen voor onnauwkeurigheden. Verzekert u zich er altijd van dat er genoeg brandstof aan boord is voor de voorgenomen trip en genoeg reserve voor onvoorziene omstandigheden. NAVMAN NZ LIMITED WIJST ELKE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR GEBRUIK VAN DIT PRODUCT WAARBIJ On :GELUKKEN OF SCHADE WORDEN VEROORZAAKT OF DIE IN STRIJD ZIJN MET DE WET. Bepalende taal: Deze bepaling, alle handleidingen, gebruiksaanwijzigen en andere informatie gerelateerd aan het product (Documentatie), zouden kunnen worden vertaald, of zijn vertaald uit een andere taal (Vertaling). Als er strijdigheden zijn tussen enige Vertaling van de Documentatie dan is de Engelstalige versie van de Documentatie de officiële versie van de Documentatie. Deze handleiding geeft de TRACKER weer ten tijde van druk. Navman NZ Limited behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande mededeling veranderingen door te voeren. Copyright © 2002 Navman NZ Limited, Nieuw Zeeland, alle rechten voorbehouden. NAVMAN is een geregistreerd handelsmerk van Navman NZ Limited. NAVMAN TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installations- und Bedienungs-Handbuch 43 1 Inlei ...