DIGITALE CAMERA Gebruikshandleiding Nl Waar kunt u het vinden Vind wat u zoekt in: i i i i i Inhoud Vraag- en antwoordindex p. viii­xiii Zoek items op functie of menunaam. p. iv­vii Weet u wat u wilt, maar weet u de naam van de functie niet? Zoek het op in de vraag- en antwoordindex. Index Foutmeldingen p. 276­278 Zoek op trefwoord. p. 255­257 Als er een waarschuwing in het lcd-venster, de zoeker of op de monitor verschijnt, zoekt u hier de oplossing. Problemen oplossen p. 250­254 Doet de camera iets wat u niet verwacht? Zoek hier de oplossing. A Voor uw veiligheid Lees voordat u de camera voor het eerst gebruikt de veiligheidsinstructies in "Voor uw veiligheid" (p. xiv). Help Gebruik de ingebouwde hulpfunctie van de camera voor hulp over menuopties en andere onderwerpen. Zie pagina 21 voor meer informatie. Inhoud van de verpakking Controleer of alle hier vermelde onderdelen bij de camera zijn geleverd. Geheugenkaarten worden afzonderlijk verkocht. D90 digitale camera Bodydop (p. 3) (p. 3, 240) BM-10 beschermkap DK-5 beschermkap voor lcd-monitor voor oculair (p. 17) (p. 17) EN-EL3e oplaadbare MH-18a snellader AN-DC1 polsriem Li-ionbatterij met met netsnoer (p. 22) (p. 17) afdekkapje (p. 22, 23) BS-1 afdekkapje accessoireschoentje (p. 233) EG-D2 audio/ videokabel (p. 146) UC-E4 USB-kabel (p. 149, 151) Garantie Gebruikshandleiding (deze handleiding) Snelgids (een gids voor nieuwe gebruikers waarin de basisstappen worden beschreven voor het maken van een foto, foto's kopiëren naar een computer en foto's afdrukken) Software-installatiegids Cd-rom met software-suite i Symbolen en conventies Om u te helpen de gewenste informatie gemakkelijker te vinden, worden de volgende symbolen en conventies gebruikt: D A Dit pictogram staat bij waarschuwingen. Lees deze informatie vóór gebruik om beschadiging van de camera te voorkomen. Dit pictogram staat bij opmerkingen. Lees deze informatie voordat u de camera gebruikt. A Handelsmerkinformatie Macintosh, Mac OS en QuickTime zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. Microsoft, Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Het SD-logo is een handelsmerk van de SD Card Association. PictBridge en het SDHC-logo zijn handelsmerken. HDMI, het HDMI-logo en HighDefinition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Alle andere handelsnamen die in deze handleiding of in andere documentatie bij uw Nikon-product worden vermeld, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars. ii X Inleiding s Basisstappen voor foto's maken en weergeven h Meer informatie over fotografie (alle standen) t Stand P, S, A, en M I Meer informatie over weergave Q Verbindingen o Het weergavemenu i Het opnamemenu L Persoonlijke instellingen g Het setup-menu u Het retoucheermenu w Recente instellingen / v Mijn menu n Technische opmerkingen iii Vraag- en antwoordindex Vind wat u zoekt met deze vraag- en antwoordindex. Nieuwe functies Vraag Kan ik de monitor als zoeker gebruiken? Hoe maak ik een film? Kan ik zelf bepalen hoe foto's worden verwerkt? Hoe behoud ik details in schaduwen en hoge lichten? Hoe houd ik het onderwerp scherp wanneer ik de compositie verander? Hoe verwijder ik stof van het laagdoorlaatfilter, dat de beeldsensor beschermt? Kernbegrip Livebeeld Films opnemen Beeldinstellingen Actieve D-Lighting 3D-tracking Beeldsensor reinigen Zie pagina 43 50 108 119 173 203 Vaak gestelde vragen en antwoorden Vraag Hoe gebruik ik de menu's? Hoe krijg ik meer informatie over een menu? Kan ik snel veelgebruikte instellingen weergeven? Kan ik snel recent gebruikte instellingen weergeven? Wat betekenen deze aanduidingen? Kernbegrip Gebruik van de menu's Help Mijn menu Recente instellingen Lcd-venster, zoeker Foutmeldingen en Wat betekent deze waarschuwing? waarschuwingsaanduidingen Hoeveel foto's kan ik nog met deze kaart maken? Aantal resterende opnamen Hoeveel lading heeft de batterij nog? Batterijniveau Wat betekent "belichting" en hoe werkt dit? Belichting Zelfontspanner, Wat doe ik met de dop van het oculair van de zoeker? afstandsbediening Welke optionele flitsers kan ik gebruiken? Optionele flitser Welke objectieven kan ik gebruiken? Objectieven Welke accessoires zijn beschikbaar voor mijn camera? Accessoires Goedgekeurde Welke geheugenkaarten kan ik gebruiken? geheugenkaarten Welke software is beschikbaar voor mijn camera? Accessoires Wie kan ik vragen om mijn camera te repareren of De camera onderhouden inspecteren? Hoe reinig ik de camera of het objectief? De camera reinigen Zie pagina 18 21 225 224 7, 9 255 35 34 79 66, 68 233 228 239 242 240 247 243 iv Setup van de camera Vraag Kernbegrip Hoe voorkom ik dat een deel van mijn foto's knippert? Foto-informatie, hoge lichten Scherpstelaanduiding in de Hoe krijg ik het zoekerbeeld scherp? zoeker Hoe zorg ik ervoor dat de monitor niet wordt Monitor uit uitgeschakeld? Hoe stel ik de klok in? Hoe stel ik de klok in voor de zomertijd? Wereldtijd Hoe verander ik de tijdzone wanneer ik op reis ben? Hoe pas ik de witbalans aan? Lcd-helderheid Hoe herstel ik alle standaardinstellingen? Reset met twee knoppen Hoe schakel ik het licht op de voorkant van de camera AF-hulpverlichting uit? Kan ik een raster in de zoeker weergeven? Rasterweergave Hoe kan ik het lcd-venster in het donker zien? LCD-verlichting Hoe zorg ik ervoor dat de sluitertijd- en Meter uit diafragmaweergaven niet worden uitgeschakeld? Hoe verander ik de vertraging van de zelfontspanner? Zelfontspanner Hoe verander ik de vertraging van de Afstandsbediening afstandsbediening? Hoe voorkom ik dat de camera een geluidssignaal Signaal geeft? Kan ik de menu's in een andere taal weergeven? Taal (Language) Hoe voorkom ik dat de bestandsnummering opnieuw begint als ik een nieuwe geheugenkaart plaats? Opeenvolgende nummering Hoe zet ik de bestandsnummering terug op 1? Zie pagina 131, 163 32 180 204 202 75 174 181 8, 196 35, 179 66, 179 68, 180 180 204 182 v Foto's maken Vraag Kernbegrip Is er een eenvoudige manier om kiekjes te maken? Stand Automatisch Is er een eenvoudige manier om meer creatieve foto's Standen programmate maken? automatiek Stand j Kan ik foto's maken zonder flitslicht? Flitsstand ISO-gevoeligheid Hoe breng ik het onderwerp van een portret meer naar Stand Portret voren? Hoe kan ik goede landschapsfoto's maken? Stand Landschap Hoe maak ik close-ups van kleine voorwerpen? Stand Close-up Hoe kan ik een scherpe foto maken van een bewegend Stand Sport onderwerp? Kan ik een nachtelijke achtergrond in een portret Stand Nachtportret opnemen? Hoe maak ik snel een aantal foto's achtereen? Ontspanstand Kan ik een zelfportret maken? Zelfontspanner Bestaat er een afstandsbediening voor deze camera? Afstandsbediening Hoe kan ik de belichting instellen? Stand P, S, A en M Hoe kan ik bewegende onderwerpen scherp of Stand S (sluitertijdvoorkeuze) onscherp vastleggen? Hoe kan ik achtergronddetails onscherp maken? Stand A (diafragmavoorkeuze) Kan ik foto's lichter of donkerder maken? Belichtingscorrectie Hoe kan ik een tijdopname maken? Lange tijdopnamen Hoe gebruik ik de flitser? Flitsen Kan de flitser wanneer nodig automatisch flitsen? Flitsstand Hoe voorkom ik dat de flitser flitst? Hoe kan ik rode ogen voorkomen? Rode-ogenreductie Kan ik bepalen hoe de camera scherpstelt? Autofocus Hoe kan ik scherpstellen op een bewegend Autofocusstand onderwerp? Hoe bepaal ik waarop de camera scherpstelt? Scherpstelpunt Kan ik de compositie na het scherpstellen nog Scherpstelvergrendeling veranderen? Kan ik een meervoudige belichting maken? Meervoudige belichting Hoe kan ik de beeldkwaliteit verbeteren? Hoe maak ik grotere foto's? Beeldkwaliteit en -grootte Hoe krijg ik meer foto's op de geheugenkaart? Kan ik foto's maken met een formaat dat klein genoeg is voor e-mail? Zie pagina 34 41 34 71 74 41 41 42 42 42 64 66 68 78 81 82 90 85 70 70 71 54 54 56 57 121 62, 63 vi Foto's bekijken en retoucheren Vraag Kan ik mijn foto's op de camera bekijken? Kan ik meer informatie over foto's weergeven? Hoe kom ik af van een ongewenste foto? Kan ik een aantal foto's tegelijk wissen? Kan ik inzoomen op foto's om te controleren of ze scherp zijn? Kan ik foto's beveiligen tegen onopzettelijk wissen? Is er een mogelijkheid voor automatische weergave ("diashow")? Kan ik mijn foto's op een televisie bekijken? Kan ik mijn foto's in High Definition bekijken? Hoe kopieer ik foto's naar mijn computer? Hoe druk ik foto's af? Kan ik zonder computer foto's afdrukken? Kan ik de datum op mijn foto's afdrukken? Hoe bestel ik professionele afdrukken? Hoe breng ik details in de schaduw meer naar voren? Hoe verwijder ik rode ogen? Kan ik in de camera een uitsnede van foto's maken? Kan ik een monochrome kopie van een foto maken? Kan ik een kopie met andere kleuren maken? Hoe pas ik bestaande kleuren aan? Kan ik een kleine kopie van een foto maken? Kan ik twee foto's over elkaar plaatsen om er één beeld van te maken? Kan ik met de camera JPEG-kopieën maken van NEF (RAW)-foto's? Is er een snelle manier om foto's te retoucheren? Kan ik foto's rechtzetten? Hoe kan ik vertekening verminderen? Kan ik het effect van een fisheye-objectief maken? Kan ik een geretoucheerde kopie vergelijken met het origineel? Kernbegrip Weergave op de camera Foto-info Afzonderlijke foto's wissen Wissen Zoomweergave Beveiligen Pictmotion Diashow Weergave op televisie HDMI Verbinden met een computer Foto's afdrukken Afdrukken via USB Tijdstempel, DPOF Printopdracht (DPOF) D-Lighting Rode-ogencorrectie Uitsnijden Monochroom Filtereffecten Kleurbalans Kleine kopie Beeld-op-beeld NEF (RAW)-verwerking Snel retoucheren Rechtzetten Vertekeningscorrectie Fisheye Vergelijken Zie pagina 48, 128 129 49, 140, 162 162 138 139 141, 143 146 147 148 150 151 152, 155 157 212 212 213 214 215 216 216 218 220 221 221 222 222 223 vii Inhoud Vraag- en antwoordindex ..............................................................................................................iv Voor uw veiligheid..........................................................................................................................xiv Kennisgevingen ...............................................................................................................................xvi Inleiding 1 Overzicht ...............................................................................................................................................2 Kennismaking met de camera.......................................................................................................3 Camerabody ........................................................................................................................................ 3 Keuzeknop............................................................................................................................................ 6 Het lcd-venster.................................................................................................................................... 7 De zoeker .............................................................................................................................................. 9 De opname-informatieweergave ..............................................................................................10 De instelschijven ..............................................................................................................................13 De AN-DC1 camerariem bevestigen.........................................................................................17 BM-10 beschermkap voor monitor ...........................................................................................17 De dop van het oculair van de DK-21 zoeker ........................................................................17 Cameramenu's ................................................................................................................................. 18 Cameramenu's gebruiken ............................................................................................................19 Help.......................................................................................................................................................21 Eerste stappen.................................................................................................................................. 22 De batterij opladen .........................................................................................................................22 De batterij plaatsen.........................................................................................................................23 Een objectief bevestigen...............................................................................................................25 Basisinstellingen.... ...