Uitgebreide gebruikershandleiding CONFORMITEITSVERKLARING NOKIA CORPORATION Ltd verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat het product NHL-8 conform is aan de bepalingen van de volgende Richtlijn van de Raad: 1999/5/EG. Een kopie van de conformiteitsverklaring kunt u vinden op de volgende website: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ Copyright © 2003 Nokia. Alle rechten voorbehouden. Onrechtmatige reproductie, overdracht, distributie of opslag van dit document of een gedeelte ervan in enige vorm zonder voorafgaande geschreven toestemming van Nokia is verboden. Nokia, Nokia Connecting People en Xpress-on zijn gedeponeerde handelsmerken van Nokia Corporation. Namen van andere producten en bedrijven kunnen handelsmerken of handelsnamen van de respectievelijke eigenaren zijn. Nokia tune een geluidsmerk van Nokia Corporation. This product includes software licensed from Symbian Ltd © 1998-2002. © 1998-2002 Symbian Ltd. All rights reserved. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. All rights reserved. JavaTM and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia voert een beleid dat gericht is op continue ontwikkeling. Nokia behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan te brengen in de producten die in dit document worden beschreven. In geen geval is Nokia aansprakelijk voor enig verlies van gegevens of inkomsten of voor enige bijzondere, incidentele, onrechtstreekse of indirecte schade. De inhoud van dit document wordt zonder enige vorm van garantie verstrekt. Tenzij vereist krachtens het toepasselijke recht, wordt geen enkele garantie gegeven betreffende de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of inhoud van dit document, hetzij uitdrukkelijk hetzij impliciet, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot impliciete garanties betreffende de verkoopbaarheid en de geschiktheid voor een bepaald doel. Nokia behoudt zich te allen tijde het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving dit document te wijzigen of te herroepen. De beschikbaarheid van bepaalde producten kan per regio verschillen. Neem hiervoor contact op met de dichtstbijzijnde Nokia leverancier. 9354710 Issue 3 NL Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Inhoudsopgave Voor uw veiligheid .....................................6 Algemene informatie.................................8 Standby-modus ......................................................................8 Menu ...................................................................................... 10 Optielijstjes........................................................................... 12 Online Help........................................................................... 12 Navigatiebalk - horizontaal navigeren......................... 12 Acties voor alle toepassingen.......................................... 12 Volumeregeling.................................................................... 14 Netwerk..................................................................................43 Instellingen accessoires .....................................................43 Contacten .................................................44 Contactkaarten maken.......................................................44 Contactgegevens kopiëren tussen de SIM-kaart en het telefoongeheugen ..................................................45 Contactkaarten bewerken.................................................45 Een contactkaart bekijken.................................................47 Contactgroepen beheren...................................................51 De telefoon.............................................. 16 Bellen...................................................................................... 16 Een oproep beantwoorden ............................................... 18 Logboek - Lijst met oproepen en algemeen logboek 21 SIM-map................................................................................ 25 Camera en Afbeeldingen.........................53 Foto's maken.........................................................................53 Afbeeldingen - Foto's opslaan .........................................57 Videorecorder...........................................61 Videoclips opnemen............................................................61 Een videoclip bekijken........................................................62 Zenden van videoclips........................................................62 Instellingen.............................................. 26 Algemene instellingen wijzigen...................................... 26 Telefooninstellingen........................................................... 26 Oproepinstellingen ............................................................. 28 Instellingen verbinding...................................................... 30 Datum en tijd....................................................................... 37 Beveiliging ............................................................................ 37 Oproepblokk. (netwerkdienst) ......................................... 42 RealOne PlayerTM ......................................63 Media Guide..........................................................................64 Mediabestanden afspelen .................................................64 Mediabestanden verzenden..............................................67 Instellingen wijzigen...........................................................67 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Berichten ..................................................69 Berichten - Algemene informatie .................................. 70 Tekst intoetsen..................................................................... 72 Nieuwe berichten maken en verzenden ....................... 76 Inbox - berichten ontvangen........................................... 82 Mijn mappen ....................................................................... 87 Remote mailbox .................................................................. 87 Outbox.................................................................................... 92 Berichten op een SIM-kaart bekijken ........................... 93 Infodienst (netwerkdienst) ............................................... 93 Editor voor dienstopdrachten.......................................... 94 Berichtinstellingen.............................................................. 94 Extra ...................................................... 111 Rekenmachine....................................................................111 Componist ...........................................................................112 Omrekenen..........................................................................113 Notities ................................................................................115 Klok .......................................................................................115 Opname-eenheid...............................................................116 Spelletjes .............................................................................117 Geheugenkaart...................................................................117 Diensten (XHTML) ................................ 121 Basisprocedure voor toegang tot webdiensten........121 De telefoon configureren voor browserdiensten......122 Verbinding maken .............................................................123 De beveiliging van de verbinding .................................123 Bookmarks weergeven.....................................................124 Browsen ...............................................................................125 Opgeslagen pagina's weergeven...................................127 Downloaden........................................................................127 Een verbinding verbreken ...............................................129 Browserinstellingen..........................................................129 Profielen ................................................ 101 Het profiel wijzigen..........................................................101 Profielen aanpassen .........................................................101 Favorieten.............................................. 103 Snelkoppelingen toevoegen ...........................................103 Agenda en Actiepunten ....................... 105 Agenda-items maken.......................................................105 Agendasignalen instellen................................................108 Actiepunten ........................................................................109 Gegevens importeren van andere Nokia-telefoons.................................................................110 Toepassingen (JavaTM) ........................... 130 Java-toepassing installeren ...........................................131 Instellingen voor Java-toepassingen...........................133 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Beheer - programma's en software installeren.............................................. 134 Software installeren.........................................................135 Software verwijderen.......................................................136 Het geheugengebruik weergeven.................................137 Problemen oplossen .............................. 148 Vraag en antwoord........................................................... 149 Informatie over de batterij .................. 152 Verzorging en onderhoud..................... 153 Belangrijke veiligheidsinformatie........ 154 Index ...................................................... 158 Connectiviteit........................................ 138 Bluetooth-verbinding ......................................................138 Infraroodverbinding .........................................................143 De telefoon aansluiten op een computer ..................144 Gegevens bijwerken - remote synchronisatie...........145 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Voor uw veiligheid Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het overtreden van de regels kan gevaarlijk of onwettig zijn. Meer informatie vindt u in deze handleiding. In Aan de slag vindt u uitgebreide instructies voor de bediening en het onderhoud van de telefoon, alsook belangrijke veiligheidsinformatie. Schakel de telefoon niet in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren. VERKEERSVEILIGHEID HEEFT VOORRANG Gebruik geen telefoon terwijl u een auto bestuurt. Parkeer de auto eerst. STORING Alle draadloze telefoons zijn gevoelig voor storing. Dit kan de werking van de telefoon beïnvloeden. SCHAKEL DE TELEFOON UIT IN ZIEKENHUIZEN Volg alle regels en aanwijzingen op. Schakel de telefoon uit in de nabijheid van medische apparatuur. SCHAKEL DE TELEFOON UIT IN VLIEGTUIGEN Draadloze telefoons kunnen storingen veroorzaken. SCHAKEL DE TELEFOON UIT TIJDENS HET TANKEN Gebruik de telefoon niet in een benzinestation. Gebruik de telefoon niet in de nabijheid van benzine of chemicaliën. SCHAKEL DE TELEFOON UIT IN DE BUURT VAN EXPLOSIEVEN Gebruik de telefoon niet waar explosieven worden gebruikt. Houd u aan beperkende maatregelen en volg eventuele voorschriften of regels op. GEBRUIK DE TELEFOON VERSTANDIG Gebruik de telefoon alleen zoals het is bedoeld. Raak de antenne niet onnodig aan. DESKUNDIG ONDERHOUD Laat alleen bevoegd personeel het apparaat installeren of repareren. ACCESSOIRES EN BATTERIJEN Gebruik alleen goedgekeurde accessoires en batterijen. Sluit geen ongeschikte producten aan. WATERBESTENDIGHEID De telefoon is niet waterbestendig. Houd het apparaat droog. MAAK BACK-UPS Vergeet niet om een backup te maken van alle belangrijke gegevens. 6 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN Wanneer u het apparaat op een ander apparaat aansluit, moet u de gebruikershandleiding van dat apparaat lezen voor gedetailleerde veiligheidsinstructies. Sluit geen ongeschikte producten aan. BELLEN Controleer of de telefoon is ingeschakeld. Toets het net- en abonneenummer in en druk op . Als u een gesprek wilt beëindigen, drukt u op . Als u een oproep wilt bean ...