NOKIA CORPORATION verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat het product RM-57 conform is aan de bepalingen van de volgende Richtlijn van de Raad: 1999/5/EC. Een kopie van de conformiteitsverklaring kunt u vinden op de volgende website: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. De doorgestreepte container wil zeggen dat het product binnen de Europese gemeenschap voor gescheiden afvalverzameling moet worden aangeboden aan het einde van de levensduur van het product. Dit geldt voor het apparaat, maar ook voor alle toebehoren die van dit symbool zijn voorzien. Bied deze producten niet aan bij het gewone huisvuil. Copyright © 2005 Nokia. Alle rechten voorbehouden Onrechtmatige reproductie, overdracht, distributie of opslag van dit document of een gedeelte ervan in enige vorm zonder voorafgaande geschreven toestemming van Nokia is verboden. Nokia, Nokia Connecting People en Pop-Port zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Nokia Corporation. Namen van andere producten en bedrijven kunnen handelsmerken of handelsnamen van de respectievelijke eigenaren zijn. Nokia tune is een geluidsmerk van Nokia Corporation. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. GEBRUIK VAN DIT PRODUCT OP ENIGE WIJZE DAT OVEREENSTEMT MET DE VISUELE NORM MPEG-4 IS VERBODEN, BEHALVE VOOR GEBRUIK DAT RECHTSTREEKS BETREKKING HEEFT OP (A) GEGEVENS OF INFORMATIE (i) GEGENEREERD DOOR EN KOSTENLOOS VERKREGEN VAN EEN KLANT BUITEN HET KADER VAN ENIGE BEDRIJFSACTIVITEIT, EN (ii) UITSLUITEND BESTEMD VOOR PERSOONLIJK GEBRUIK; EN (B) ANDER GEBRUIK DAT SPECIFIEK EN AFZONDERLIJK ONDER LICENTIE IS TOEGESTAAN DOOR MPEG LA, L.L.C Nokia voert een beleid dat gericht is op continue ontwikkeling. Nokia behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan te brengen in de producten die in dit document worden beschreven. In geen geval is Nokia aansprakelijk voor enig verlies van gegevens of inkomsten of voor enige bijzondere, incidentele, onrechtstreekse of indirecte schade. De inhoud van dit document wordt zonder enige vorm van garantie verstrekt. Tenzij vereist krachtens het toepasselijke recht, wordt geen enkele garantie gegeven betreffende de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of inhoud van dit document, hetzij uitdrukkelijk hetzij impliciet, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot impliciete garanties betreffende de verkoopbaarheid en de geschiktheid voor een bepaald doel. Nokia behoudt zich te allen tijde het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving dit document te wijzigen of te herroepen. De beschikbaarheid van bepaalde producten kan per regio verschillen. Neem hiervoor contact op met de dichtstbijzijnde Nokia-leverancier. Exportbepalingen Dit apparaat bevat mogelijk onderdelen, technologie of software die onderhevig zijn aan wet- en regelgeving betreffende export van de V.S. en andere landen. Omleiding in strijd met de wetgeving is verboden. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998200(5). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. JavaTM and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. FCC-/INDUSTRY CANADA-KENNISGEVING Het apparaat kan storingen veroorzaken bij tv's of radio's (bijvoorbeeld wanneer u een telefoon te dichtbij een ontvangend apparaat gebruikt). De FCC of Industry Canada kan u verplichten het gebruik van uw telefoon te staken als dergelijke storing niet kan worden beëindigd. Als u hulp nodig hebt, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke netwerkexploitant. Dit apparaat voldoet aan artikel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderhevig aan de voorwaarde dat dit apparaat geen schadelijke storing veroorzaakt. INFORMATIE OVER AANVULLENDE TOEPASSINGEN VOOR UW NOKIA 6681 In het pakket vindt u een multimediakaart van het type Reduced-Size Dual Voltage (RS-MMC), die aanvullende toepassingen van Nokia en van derden bevat. De inhoud van de RS-MMC en de beschikbaarheid van toepassingen en diensten kunnen verschillen per land, leverancier en/of netwerkoperator. De toepassingen en meer informatie over het gebruik van de toepassingen op www.nokia.com/support zijn slechts in een aantal talen beschikbaar. Sommige bewerkingen en functies zijn afhankelijk van de SIM-kaart en/of het netwerk, van de MMS of van de compatibiliteit van apparaten en de ondersteunde indelingen voor inhoud. De beschikbaarheid van diensten kan verschillen per land en per region. Voor sommige diensten worden afzonderlijke kosten berekend. GEEN GARANTIE De toepassingen van derden op de Reduced-size MultiMediaCard (RS-MMC) zijn gemaakt door en zijn eigendom van personen of rechtspersonen die niet met Nokia zijn verbonden. Nokia is geen eigenaar van de auteursrechten en/of intellectuele eigendomsrechten van deze toepassingen van derden. Nokia is daarom niet verantwoordelijk voor gebruikersondersteuning of de functionaliteit van deze toepassingen van derden en ook niet voor de informatie in de toepassingen of deze materialen. Nokia biedt geen enkele garantie voor deze toepassingen. U GAAT ERMEE AKKOORD DAT DE SOFTWARE EN/OF TOEPASSINGEN (GEZAMENLIJK DE 'SOFTWARE') WORDEN GELEVERD ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, ZIJ HET EXPLICIET OF IMPLICIET EN VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASSELIJK RECHT. NOKIA EN DE PARTNERS BIEDEN GEEN VERKLARING OF GARANTIE, ZIJ HET EXPLICIET OF IMPLICIET, DAARONDER BEGREPEN, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE GARANTIES INZAKE TITEL OF DE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF GARANTIES DAT DE SOFTWARE GEEN INBREUK MAAKT OP PATENTEN, AUTEURSRECHTEN, HANDELSMERKEN OF ANDERE RECHTEN VAN DERDEN. NOKIA EN DE PARTNERS GARANDEREN NIET DAT ENIG ASPECT VAN DE SOFTWARE AAN UW BEHOEFTEN VOLDOET OF DAT DE WERKING VAN DE SOFTWARE ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS IS. U NEEMT ALLE VERANTWOORDELIJKHEID EN RISICO OP U VOOR DE SELECTIE VAN DE SOFTWARE VOOR HET BEREIKEN VAN DE DOOR U BEOOGDE RESULTATEN EN VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK ERVAN EN DE ERMEE BEREIKTE RESULTATEN. VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASSELIJK RECHT ZIJN NOKIA, ZIJN WERKNEMERS OF PARTNERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR VERLOREN WINST, INKOMSTEN, OMZET, GEGEVENS OF INFORMATIE, OF VOOR DE KOSTEN VAN VERVANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN, SCHADE AAN EIGENDOMMEN, PERSOONLIJK LETSEL OF ONDERBROKEN BEDRIJFSVOERING, OF VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, ECONOMISCHE, DEKKINGS-, STRAF-, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE, OP WELKE WIJZE DAN OOK VEROORZAAKT EN OP BASIS VAN CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD, NALATIGHEID OF WELKE ANDERE THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID DAN OOK, VOORTKOMEND UIT DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN OF ONVERMOGEN TOT HET GEBRUIKEN VAN DE SOFTWARE, OOK INDIEN NOKIA OF DE PARTNERS OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. OMDAT SOMMIGE LANDEN/STATEN/ RECHTSGEBIEDEN BOVENSTAANDE UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID NIET TOESTAAN, MAAR WEL TOESTAAN DAT DE AANSPRAKELIJKHEID WORDT BEPERKT, IS DE AANSPRAKELIJKHEID VAN NOKIA, ZIJN WERKNEMERS OF PARTNERS IN DERGELIJKE GEVALLEN BEPERKT TOT 50 EURO. NIETS IN DEZE AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING DOET AFBREUK AAN DE WETTELIJKE RECHTEN VAN ENIGE ALS CONSUMENT HANDELENDE PARTIJ. COPYRIGHT (c) 2005 NOKIA. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN. NOKIA EN NOKIA CONNECTING PEOPLE ZIJN GEREGISTREERDE HANDELSMERKEN VAN NOKIA CORPORATION. NOKIA CORPORATION NOKIA MULTIMEDIA MARKETING P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, FINLAND TEL. +358 7180 08000 TELEFAX +358 7180 34016 WWW.NOKIA.COM ISSUE 2 NL, 9236968 Inhoudsopgave Voor uw veiligheid.....................................9 De telefoon aanpassen ............................12 Tonen instellen..................................................................... 13 Het profiel Offline ....................................................... 13 Inhoud van een andere telefoon Transfer.................... 14 Het uiterlijk van de telefoon wijzigen........................... 15 Actief standby...................................................................... 15 Bellen ........................................................22 Nummer kiezen.................................................................... 22 Bellen met een snelkeuzetoets................................ 22 Een conferentiegesprek voeren ............................... 23 Een oproep beantwoorden of weigeren........................ 23 Oproep in wachtrij (netwerkdienst) ....................... 24 Opties tijdens een gesprek........................................ 24 Logboek.................................................................................. 25 Recente opr. ................................................................. 25 Duur oproep .................................................................. 25 Packet-ggvns ................................................................ 25 Alle communicatiegebeurtenissen controleren .. 26 De telefoon...............................................17 Het polsbandje aanbrengen ............................................. 17 Klok ......................................................................................... 17 Klokinstellingen ........................................................... 17 Wereldklok .................................................................... 18 Volume- en luidsprekerregeling...................................... 18 Bestandsbeheer .................................................................. 19 Geheugengebruik weergeven................................... 19 Geheugen vol -- ruimte vrijmaken ......................... 19 Geheugenkaart..................................................................... 20 Een geheugenkaart formatteren............................. 21 Contacten (adresboek)............................28 Namen en nummers opslaan ........................................... 28 Standaardnummers en -adressen........................... 29 Contactgegevens kopiëren ............................................... 29 SIM-telefoonb. en andere SIM-diensten.............. 29 Beltonen toevoegen voor contactpersonen................. 30 Spraakgestuurd bellen ....................................................... 30 Een spraaklabel toevoegen ....................................... 30 Bellen via een spraaklabel ........................................ 31 Contactgroepen maken......................................................31 Leden uit een groep verwijderen.............................31 Live streaming-inhoud afspelen.............................. 45 RealPlayer-instellingen ontvangen ........................ 46 Camera en Galerij ................................... 33 Camera ...................................................................................33 Foto's maken .................................................................33 Foto's nemen in een serie..........................................35 Zelf op de foto -- zelfontspanner............................35 De flits.............................................................................35 Kleur en belichting aanpassen.................................36 Camera-instellingen aanpassen ..............................36 Video's opnemen..........................................................37 Instellingen van de videorecorder aanpassen......38 Galerij......................................................................................38 Afbeeldingen weergeven ...........................................39 Berichten ..................................................48 Tekst invoeren ...................................................................... 49 Gewone tekstinvoer .................................................... 49 Tekstinvoer met woordenlijst -- Woordenboek... 50 Tekst naar het klembord kopiëren .......................... 52 Berichten invoeren en verzenden................................... 52 MMS- en e-mailinstellingen ontvangen .............. 54 Inbox -- berichten ontvangen.......................................... 55 Multimediaberichten.............................................. ...