CONFORMITEITSVERKLARING NOKIA CORPORATION Ltd verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat het product RH-51 conform is aan de bepalingen van de volgende Richtlijn van de Raad: 1999/5/EG. Een kopie van de conformiteitsverklaring kunt u vinden op de volgende website: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright © 2004 Nokia. Alle rechten voorbehouden. Onrechtmatige reproductie, overdracht, distributie of opslag van dit document of een gedeelte ervan in enige vorm zonder voorafgaande geschreven toestemming van Nokia is verboden. Nokia, Nokia Connecting People en Xpress-on zijn gedeponeerde handelsmerken van Nokia Corporation. Namen van andere producten en bedrijven kunnen handelsmerken of handelsnamen van de respectievelijke eigenaren zijn. Nokia tune is een geluidsmerk van Nokia Corporation. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2004. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. JavaTM and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia voert een beleid dat gericht is op continue ontwikkeling. Nokia behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan te brengen in de producten die in dit document worden beschreven. In geen geval is Nokia aansprakelijk voor enig verlies van gegevens of inkomsten of voor enige bijzondere, incidentele, onrechtstreekse of indirecte schade. De inhoud van dit document wordt zonder enige vorm van garantie verstrekt. Tenzij vereist krachtens het toepasselijke recht, wordt geen enkele garantie gegeven betreffende de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of inhoud van dit document, hetzij uitdrukkelijk hetzij impliciet, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot impliciete garanties betreffende de verkoopbaarheid en de geschiktheid voor een bepaald doel. Nokia behoudt zich te allen tijde het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving dit document te wijzigen of te herroepen. De beschikbaarheid van bepaalde producten kan per regio verschillen. Neem hiervoor contact op met de dichtstbijzijnde Nokia leverancier. 9311988 Versie 2 NL Voor uw veiligheid .................................. 8 Algemene informatie ............................ 11 Het polsriempje bevestigen ...........................................11 Essentiële symbolen in de standby-modus ...............11 Menu ....................................................................................12 Schakelen tussen toepassingen ............................13 Acties voor alle toepassingen .......................................13 Volumeregeling .................................................................15 Gedeeld geheugen............................................................15 GPRS-teller ................................................................ 21 Lijst met recente oproepen ................................... 22 Duur oproep............................................................... 23 Het algemeen logboek weergeven ...................... 23 Persoonlijke gegevens........................... 25 Contacten........................................................................... 25 Contactkaarten maken en bewerken.................. 25 Contactgegevens kopiëren tussen de SIM-kaart en het telefoongeheugen ............ 26 Een beltoon toevoegen voor een contactkaart of -groep ........................................... 26 Voicedialling .............................................................. 27 Snelkeuzetoetsen toewijzen ................................. 28 Geabonneerde contacten bekijken...................... 29 Contactgroepen beheren ....................................... 29 Aanwezigheid (netwerkdienst)..................................... 29 Uw beschikbaarheidsgegevens wijzigen............ 30 Wijzigen wie uw aanwezigheidsgegevens mogen bekijken......................................................... 30 Uw aanwezigheidsgegevens bijwerken.............. 33 Aanwezigheidsinstellingen.................................... 33 Positiebepaling (netwerkdienst) .................................. 34 Agenda................................................................................ 34 Agenda-items maken.............................................. 35 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. De telefoon ............................................ 17 Een nummer kiezen..........................................................17 Bellen via de map Contacten ................................17 Uw voicemailbox bellen (netwerkdienst)...........18 Een telefoonnummer bellen met een snelkeuzetoets ..........................................18 Een conferentiegesprek voeren (netwerkdienst)..........................................................19 Een oproep beantwoorden.............................................19 Opties tijdens gesprek .............................................20 Oproep in wachtrij (netwerkdienst).....................20 Oproepen doorschakelen (netwerkdienst) .........21 Logboek - Lijst met oproepen en algemeen logboek ................................................................................21 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave Takenlijst ............................................................................ 36 Importeren van gegevens van compatibele Nokia-telefoons................................................................ 37 Multimedia.............................................38 Camera................................................................................ 38 Foto's maken ............................................................. 38 Videoclips opnemen................................................. 40 Afbeeldingen bekijken .................................................... 41 In-/ of uitzoomen op een opgeslagen afbeelding................................................................... 42 Sneltoetsen ................................................................ 42 RealPlayerTM ....................................................................... 43 Mediabestanden afspelen...................................... 43 De instellingen wijzigen......................................... 44 Movie director................................................................... 45 Galerij.................................................................................. 46 Bestanden openen ................................................... 47 Overige standaardmappen..................................... 47 Bestanden downloaden .......................................... 48 Afbeeldingen uploaden naar een afbeeldingenserver (netwerkdienst).................... 48 Berichten ................................................50 Tekst intoetsen.................................................................. 52 Werken met gewone tekstinvoer......................... 52 Werken met tekstinvoer met woordenlijst ....... 52 Tekst naar het klembord kopiëren ....................... 55 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Berichten intoetsen en verzenden...............................55 Vereiste instellingen voor multimediaberichten................................................56 Vereiste instellingen voor e-mailberichten .......57 Inbox - berichten ontvangen ........................................57 Multimediaobjecten bekijken................................57 Smart-berichten ontvangen ..................................58 Dienstberichten ontvangen (netwerkdienst).....59 Mijn mappen......................................................................59 Remote mailbox (netwerkdienst).................................59 Mailbox openen.........................................................60 E-mailberichten ophalen uit de mailbox ...........60 E-mailberichten verwijderen .................................61 De verbinding met de mailbox verbreken ..........62 Outbox .................................................................................62 Berichten op een SIM-kaart bekijken .........................62 Infodienst (netwerkdienst).............................................63 Editor voor dienstopdrachten .......................................63 Berichtinstellingen ...........................................................63 Instellingen voor SMS-berichten .........................63 Instellingen voor multimediaberichten ..............64 Instellingen voor e-mailberichten........................66 Instellingen voor dienstberichten ........................67 Instellingen voor Infodienst (netwerkdienst) .........................................................68 Instellingen voor de map Overige ........................68 De Setting Wizard gebruiken ........................................69 Instellingen.........................................................................70 Algemene instellingen wijzigen............................70 Telefooninstellingen.................................................71 Oproepinstellingen ...................................................72 Instellingen verbinding............................................73 Datum en tijd.............................................................77 Oproepblokk. (netwerkdienst) ...............................77 Netwerk .......................................................................78 Instellingen toebehoren ..........................................78 Beveiliging ..........................................................................79 Telefoon en SIM ........................................................79 Certificaatbeheer ......................................................81 Apparaatbeheer.................................................................82 Bestandsbeheer .................................................................83 Geheugengebruik weergeven ................................84 Spraakopdrachten ............................................................84 Een spraakopdracht toevoegen aan een toepassing...........................................................85 Een toepassing starten via een spraakopdracht..........................................................86 Een spraakopdracht opnieuw afspelen, wissen of wijzigen ....................................................86 Profielen ............................................................................. 87 Het profiel wijzigen................................................. 87 Profielen aanpassen ................................................ 87 Thema's............................................................................... 88 Thema's bewerken.................................................... 89 Favorieten .......................................................................... 90 Snelkoppelingen toevoegen .................................. 90 Extra....................................................... 92 Portefeuille ........................................................................ 92 De portefeuillecode invoeren................................ 92 Persoonlijke kaartgegevens opslaan ................... 93 Persoonlijke notities maken .................................. 94 Een portefeuilleprofiel maken .............................. 94 Gegevens uit de portefeuille ophalen in de browser............................................................. 95 Ticketgegevens bekijken......................................... 95 Instellingen voor Portefeuille ............................... 95 De portefeuille en de portefeuillecode opnieuw instellen..................................................... 96 Rekenmachine .................................................................. 96 Omrekenen......................................................................... 97 Eenheden omrekenen.............................................. 97 Een basisvaluta en wisselkoersen instellen ...... 98 Notities ............................................................................... 98 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Inhoudsopgave Allerlei.................................................... 69 De telefoon aanpassen.......................... 87 Klok ...................................................................................... 99 Klokinstellingen wijzigen ....................................... 99 Een alarm instellen ............................ ...