CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart NOKIA CORPORATION dat het product RM-133 in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Een kopie van de conformiteitsverklaring kunt u vinden op de volgende website: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ De doorgestreepte container wil zeggen dat het product binnen de Europese gemeenschap voor gescheiden afvalverzameling moet worden aangeboden aan het einde van de levensduur van het product. Dit geldt voor uw apparaat, maar ook voor alle toebehoren die van dit symbool zijn voorzien. Bied deze producten niet aan bij het gewone huisvuil. Meer informatie vindt u op www.nokia.com onder het product Eco-Verklaring of bij de landspecifieke informatie. © 2008 Nokia. Alle rechten voorbehouden. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, Nseries, N73 en Visual Radio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Nokia Corporation. Nokia tune is een geluidsmerk van Nokia Corporation. Namen van andere producten en bedrijven kunnen handelsmerken of handelsnamen van de respectievelijke eigenaren zijn. Onrechtmatige reproductie, overdracht, distributie of opslag van dit document of een gedeelte ervan in enige vorm zonder voorafgaande geschreven toestemming van Nokia is verboden. 0434 This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-200(8). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. JavaTM and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9-tekstinvoersoftware Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. Alle rechten voorbehouden. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See . Dit product is gelicentieerd onder de MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) voor privé- en niet-commercieel gebruik in verband met informatie die is geëncodeerd volgens de visuele norm MPEG-4 door een consument in het kader van een privéen niet-commerciële activiteit en (ii) voor gebruik in verband met MPEG-4videomateriaal dat door een gelicentieerde videoaanbieder is verstrekt. Voor ieder ander gebruik is of wordt expliciet noch impliciet een licentie verstrekt. Aanvullende informatie, waaronder informatie over het gebruik voor promotionele doeleinden, intern gebruik en commercieel gebruik, is verkrijgbaar bij MPEG LA, LLC. Zie . Nokia voert een beleid dat gericht is op voortdurende ontwikkeling. Nokia behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan te brengen in de producten die in dit document worden beschreven. VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELJKE RECHT, ZAL NOKIA OF EEN VAN HAAR LICENTIEHOUDERS ONDER GEEN OMSTANDIGHEID AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIG VERLIES VAN GEGEVENS OF INKOMSTEN OF VOOR ENIGE BIJZONDERE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE OORZAAK DAN OOK. DE INHOUD VAN DIT DOCUMENT WORDT ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE VERSTREKT. TENZIJ VEREIST KRACHTENS HET TOEPASSELIJKE RECHT, WORDT GEEN ENKELE GARANTIE GEGEVEN BETREFFENDE DE NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF INHOUD VAN DIT DOCUMENT, HETZIJ UITDRUKKELIJK HETZIJ IMPLICIET, DAARONDER MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE DE VERKOOPBAARHEID EN DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. NOKIA BEHOUDT ZICH TE ALLEN TIJDE HET RECHT VOOR ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING DIT DOCUMENT TE WIJZIGEN OF TE HERROEPEN. Exportbepalingen De beschikbaarheid van bepaalde producten, toepassingen en diensten voor deze producten kan per regio verschillen. Neem contact op met uw Nokia leverancier voor details en de beschikbaarheid van taalopties. Dit apparaat bevat mogelijk onderdelen, technologie of software die onderhevig zijn aan wet- en regelgeving betreffende export van de V.S. en andere landen. Ontwijking in strijd met de wetgeving is verboden. MEDEDELING FCC/INDUSTRIE CANADA Dit apparaat kan TV- of radiostoringen veroorzaken (bijvoorbeeld als u in de nabijheid van de ontvangapparatuur een telefoon gebruikt). De Federal Communications Commision (FCC) of Industrie Canada kunnen u vragen niet langer uw telefoon te gebruiken als deze storingen niet verholpen kunnen worden. Neem contact op met uw lokale servicedienst als u hulp nodig hebt. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat veroorzaakt geen schadelijke storingen, en (2) dit apparaat moet storingen van buitenaf die een ongewenste werking tot gevolg hebben accepteren. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Nokia zijn goedgekeurd, kunnen het recht van de gebruiker om met deze apparatuur te werken tenietdoen. Toepassingen van derden die bij uw apparaat geleverd worden, kunnen gemaakt zijn door en in eigendom zijn van personen en entiteiten die geen relatie of verband met Nokia hebben. Nokia beschikt niet over de auteursrechten of de intellectuele eigendomsrechten op deze toepassingen van derden. Als zodanig draagt Nokia geen verantwoordelijkheid voor de ondersteuning voor eindgebruikers of de functionaliteit van deze toepassingen of de informatie in deze toepassingen of het materiaal. Nokia biedt geen garantie voor deze toepassingen van derden. MET HET GEBRUIK VAN DE TOEPASSINGEN ACCEPTEERT U DAT DE TOEPASSINGEN WORDEN GELEVERD ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, HETZIJ UITDRUKKELIJK HETZIJ IMPLICIET, DIT VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJKE RECHT. U ACCEPTEERT TEVENS DAT NOCH NOKIA NOCH GELIEERDE PARTIJEN VERKLARINGEN DOEN OF GARANTIES VERSTREKKEN, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN (MAAR NIET BEPERKT TOT) GARANTIES BETREFFENDE TITEL, VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF DAT DE TOEPASSINGEN GEEN INBREUK MAKEN OP OCTROOIEN, AUTEURSRECHTEN, HANDELSMERKEN OF ANDERE RECHTEN VAN DERDEN. Versie 4 NL, 9252073 Inhoud Voor uw veiligheid..................................... 7 Get connected..........................................11 Uw Nokia N73 .........................................12 De batterij opladen .............................................................12 Instellingen............................................................................12 Inhoud vanaf een ander apparaat overbrengen .........12 Belangrijke symbolen .........................................................13 Volume- en luidsprekerregeling ......................................15 Multimediatoets (Nokia N73 (oorspronkelijke editie)) ....................................................................................15 Hoofdtelefoon ......................................................................15 Geheugenkaart.....................................................................16 Bestandsbeheer....................................................................17 Download...............................................................................18 Camera......................................................21 Foto's maken ........................................................................ 21 Foto's nemen in een reeks ................................................ 26 Zelf op de foto - Zelfontspanner .................................... 27 Video's opnemen ................................................................. 27 Galerij .......................................................31 Door bestanden bladeren en deze weergeven ............ 31 Albums ................................................................................... 34 Afbeeldingen bewerken..................................................... 35 Videoclips bewerken........................................................... 36 Diavoorstelling..................................................................... 37 Presentaties .......................................................................... 38 Afbeeldingen afdrukken .................................................... 38 Online afdrukken................................................................. 39 Online delen.......................................................................... 41 Ondersteuning..........................................19 Nokia-ondersteuning en contactgegevens ..................19 Software-updates................................................................19 Help .........................................................................................19 Zelfstudie...............................................................................20 Mediatoepassingen..................................44 Muziektoets (Nokia N73 Music Edition) ...................... 44 Music player ......................................................................... 44 Flash-speler .......................................................................... 54 Visual Radio .......................................................................... 55 RealPlayer.............................................................................. 58 Movie Director......................................................................60 Webbrowsers............................................99 Diensten................................................................................. 99 Web .......................................................................................103 Tijdmanagement ..................................... 62 Klok..........................................................................................62 Agenda....................................................................................63 Verbindingen ......................................... 106 Bluetooth-connectiviteit ................................................106 Infraroodverbinding..........................................................110 Gegevenskabel ...................................................................111 Pc-verbindingen ................................................................111 Verbindingsbeheer ............................................................112 Synchronisatie....................................................................112 Apparaatbeheer .................................................................113 Berichten ................................................. 65 Tekst invoeren.......................................................................66 Berichten invoeren en verzenden ...................................68 Inbox - berichten ontvangen ...........................................70 Mailbox...................................................................................72 Berichten op een SIM-kaart bekijken............................74 Berichtinstellingen ..............................................................74 Chatten - chatberichten....................................................79 Kantoor.................................................. 116 Rekenmachine....................................................................116 Omrekenen ..........................................................................116 Notities.................................................................................116 Opname-eenheid...............................................................117 Quickoffice..........................................................................117 Adobe Reader .....................................................................119 Contacten (adresboek) ........................... 83 Namen en nummers opslaan en bewerken..................83 Contactgegevens kopiëren................................................84 Beltonen toevoegen voor contactpersonen .................85 Contactgroepen maken......................................................86 Bellen ....................................................... 87 Spraakoproepen ...................................................................87 Videogesprekken ..................................................................89 Videobeelden delen.............................................................90 Een oproep beantwoorden of weigeren ........................94 Logboek ..................................................................................96 Het apparaat aanpassen....................... 121 Profielen - Tonen instellen .............................................121 3-D-tonen ......................................................... ...