Gebruik van de SMS-service PUBLICATIE UITGEGEVEN DOOR: Olivetti I- Jet S.p.A. Località Le Vieux 11020 ARNAD (Italy) Samenstelling: Olivetti Tecnost, S.p.A. Direzione @ Home/Office Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (TO) ITALY Fabrikant: Olivetti Tecnost, S.p.A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S. p. A. Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (TO) ITALY Copyright © 2004, Olivetti Alle rechten voorbehouden SMS-SERVICE Met het faxtoestel kunt u SMS-berichten verzenden en ontvangen, ook als u op een telefooncentrale bent aangesloten, en tot 40 berichten opslaan, waarvan: 5 geschreven en verzonden, 5 geschreven en nog niet verzonden, 30 ontvangen. 7. Druk op de toets: Op het display verschijnt: opmerking Voor gedetailleerde informatie over de SMS-service, kunt u het beste contact opnemen met het telefoonbedrijf waarop u bent aangesloten. SERV. CENTRUM RX XXXX Als het nummer dat op de onderste regel van het display verschijnt overeenkomt met het nummer van het door u gekozen servicecentrum, gaat u direct door naar punt 9; als het nummer niet overeenkomt, gaat u naar het volgende punt. 8. Vorm het nummer van het servicecentrum direct op het toetsenbord. Hiertoe drukt u op de toetsen: 9. Om het nummer te bevestigen, drukt u op de toets: ACTIVEREN VAN DE SMS-SERVICE belangrijk Om de SMS-service te activeren moet u, zowel voor verzenden als voor ontvangen van berichten, nummers instellen die door het "SMS-servicecentrum" zijn vastgesteld en door het betreffende telefoonbedrijf worden verstrekt. Nadat u de service hebt geactiveerd, kunt u op elk gewenst moment berichten (SMS) verzenden en ontvangen: 10. Om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standby-modus te plaatsen, drukt u op de toets: opmerking Om een willekeurige functie van de SMS-service te activeren moet er geen document in de automatische invoer (ADF) of in de handinvoer gestoken zijn. 1. Druk op de toets: Op het display verschijnt: VERZENDEN VAN SMS-BERICHTEN Behalve het verzenden van SMS-berichten van max. 160 tekens elk, kunt u met het faxtoestel: - kennisgeving van het afgeleverde bericht opvragen, indien het telefoonbedrijf deze service biedt. - een correcte werking van de SMS-service garanderen indien de geadresseerde meer dan één apparaat op dezelfde telefoonlijn heeft aangesloten. - een tijdsperiode instellen waarin het Servicecentrum een bericht (SMS) bewaart dat het niet heeft kunnen afleveren (max. 63 weken). SMS ZENDEN 2. Druk op de toetsen / tot op het display verschijnt: CONFIGURATIE 3. Druk op de toets: Op het display verschijnt: OPSTELLEN EN VERZENDEN VAN EEN SMSBERICHT 1. Druk op de toets: Op het display verschijnt: NUM.SERV.CENTRUM 4. Druk op de toets: Op het display verschijnt: SERV. CENTRUM TX XXXX Als het nummer dat op de onderste regel van het display verschijnt overeenkomt met het nummer van het door u gekozen servicecentrum, gaat u direct door naar punt 6; als het nummer niet overeenkomt, gaat u naar het volgende punt. 5. Vorm het nummer van het servicecentrum direct op het toetsenbord. Hiertoe drukt u op de toetsen: 6. Om het nummer te bevestigen, drukt u op de toets: - SMS ZENDEN 2. Druk op de toets: Op het display verschijnt: TEKST SMS 3. Vorm de tekst van het bericht (max. 160 tekens). Hiertoe drukt u op de toetsen: Om in sequentie de volgende tekens in te voeren: Toets 1 = @ spatie 1 . / Toets 2 = a b c å ä æ à ç 2 Toets 3 = d e f è È é 3 1 Toets 4 = g h i ì 4 Toets 5 = j k l 5 Toets 6 = m n o ñ ö Ø ò 6 Toets 7 = p q r s ß 7 Toets 8 = t u v ü ù 8 Toets 9 = w x y z 9 Toets 0 = spatie + & / % 0 £ ¥ $ ¿ § ¡ Om in sequentie de volgende tekens in te voeren: Toets * = * spatie ~ . / \ , ; _ : ` " ? ! Toets # = # & % + $ < = > @ ( ) ^ | [ ] Om van hoofdletters over te gaan naar kleine letters en andersom. / Om de cursor over de reeds getypte tekens te laten lopen of om een spatie te maken. Om het teken links van de cursor te wissen. Bij ingedrukt houden wordt de hele tekst van het bericht gewist. Tijdens het invoeren van de tekst, verschijnt rechts boven op het display het max. aantal tekens dat u kunt invoeren (160). Dit aantal neemt af bij elk ingevoerd teken, zodat u kunt zien hoeveel tekens u heeft gebruikt en hoeveel er nog beschikbaar zijn. 4. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: Op het display verschijnt: U kunt een van de volgende opties kiezen: TERMINAL NR.:JA: als de geadresseerde meer dan één apparaat op het telefoonnet heeft aangesloten. TERMINAL NR.:NEE: als de geadresseerde een enkel apparaat op het telefoonnet heeft aangesloten. 10. Om de andere beschikbare optie weer te geven, "TERMINAL NR.:NEE", drukt u op de toetsen: / 11. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: Als u de optie "TERMINAL NR.:NEE" heeft gekozen gaat u direct verder naar punt 14, en anders gaat u verder volgens onderstaande procedure. Als u de optie "TERMINAL NR.:JA" heeft gekozen, verschijnt op het display: TERM. ONTVANGER (0-9) 0 12. Nu moet u het nummer invoeren m.b.t. de terminal waarop hij uw bericht wil ontvangen. Hiertoe drukt u op de toetsen: 13. Druk op de toets: Op het display verschijnt: ZENDEN: JA 14. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: Het faxtoestel start de verzending en op het display verschijnt het bericht "VERZENDEN". Als de verzending correct is voltooid, verschijnt hierna op het display gedurende enkele seconden het bericht "VZ VOLLEDIG". Als de verzending niet tot een goed einde is gebracht, verschijnt hierna op het display gedurende enkele seconden het bericht "VZ ERROR" gevolgd door een geluidssignaal en de fouten-LED " " gaat branden. In beide gevallen verschijnt na de verzending op het display: ZEND TYPE:SMS 5. Druk op de toets: Op het display verschijnt: VORM NUMMER NUM/TOETS/SNELK. 6. Vorm het nummer van de correspondent op een van de mogelijke manieren: direct op het numerieke toetsenbord of via de one-touch-toetsen of snelkiescodes (zie "Onetouch-toetsen en snelkiescodes programmeren", hoofdstuk "Functies voor verzenden en ontvangen" van de handleiding voor gebruik van het faxtoestel). Hiertoe drukt u op de toetsen: 7. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: Op het display verschijnt: SMS OPSLAAN: NEE 15. Om de andere beschikbare optie weer te geven, drukt u op de toetsen: / Op het display verschijnt: SMS OPSLAAN: JA 16. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: BERICHT: JA U kunt een van de volgende opties kiezen: BERICHT: JA: elke keer dat u een SMS verzendt, ontvangt u een bericht dat het is aangekomen. BERICHT: NEE: als u geen bericht wilt ontvangen dat uw SMS is aangekomen. 8. Om de andere beschikbare optie weer te geven, "BERICHT: NEE", drukt u op de toetsen: / 9. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: Op het display verschijnt: 17. Om het bericht van het display te verwijderen en de fouten-LED " " te doven drukt u op de toets: opmerking Indien u de optie "SMS OPSLAAN: JA" hebt gekozen, verschijnt op het display gedurende enkele seconden het bericht "OPGESLAGEN" en wordt uw SMS opgeslagen in de lijst van verzonden berichten "VERZONDEN SMS". Nu kunt u de SMS altijd opnieuw verzenden of wijzigen. TERMINAL NR.:JA 2 opmerking Als u na het opstellen van een SMS op de toets drukt of het faxtoestel langer dan 2 minuten inactief laat, wordt de tekst van uw SMS opgeslagen in de lijst van geschreven berichten "GESCHR. SMS". DE PERIODE INSTELLEN WAARIN HET SERVICECENTRUM EEN SMS BEWAART DIE NIET KON WORDEN BEZORGD 1. Druk op de toets: opmerking Als op het display het bericht "GEHEUGEN VOL", "VERZ. SMS WISSEN" verschijnt en u geen tekst voor een SMS op het faxtoestel kunt invoeren, betekent dit dat het geheugen voor verzonden berichten vol is. U moet dan ten minste één van de berichten uit het geheugen wissen. Zie verderop "Een SMS-bericht wissen/wijzigen/opnieuw verzenden". Op het display verschijnt: SMS ZENDEN 2. Druk op de toetsen / tot op het display verschijnt: CONFIGURATIE 3. Druk op de toets: Op het display verschijnt: opmerking Indien er een stroomonderbreking is van meer dan een uur, wist het faxtoestel alle berichten. Om de ontvangen berichten te vinden, moet u het stroomonderbrekingsrapport raadplegen dat automatisch door het faxtoestel wordt afgedrukt of het activiteitenrapport afdrukken (zie de handleiding "Gebruiksinstructies" van het faxtoestel). NUM.SERV.CENTRUM 4. Druk op de toetsen / tot op het display verschijnt: GELDIGHEID 5. Druk op de toets: Op het display verschijnt: EEN SMS-BERICHT OPSLAAN ZONDER HET TE VERZENDEN 1. Druk op de toets: Op het display verschijnt: MAX.(63 WEKEN) 6. Om de andere beschikbare opties weer te geven, "6 UUR", "12 UUR", "24 UUR", "48 UUR" en "1 WEEK", drukt u op de toetsen: / 7. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: SMS ZENDEN 2. Druk op de toetsen / tot op het display verschijnt: SMS SCHRIJVEN 3. Druk op de toets: Op het display verschijnt: 8. Om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standby-modus te plaatsen, drukt u op de toets: TEKST SMS 4. Vorm de tekst van de SMS (max. 160 tekens) zoals beschreven in "Opstellen en verzenden van een SMSbericht". 5. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: Op het display verschijnt, gedurende enkele seconden, het bericht "OPGESLAGEN". De SMS wordt zo opgeslagen in de lijst van geschreven berichten "GESCHR. SMS". Daarna komt het faxtoestel automatisch weer in de standbymodus. ONTVANGEN VAN SMS-BERICHTEN Het faxtoestel kan tot een maximum van 30 SMS-berichten ontvangen. Bij ontvangst van een SMS knippert de LED " "; het faxtoestel geeft een geluidssignaal (indien dit is geprogrammeerd), en op het display verschijnt het bericht "ONTVANGST SMS" en vervolgens het pictogram . opmerking Als op het display het bericht "GEHEUGEN VOL", "GESCHR.SMS WISS." verschijnt en u geen tekst voor een SMS op het faxtoestel kunt invoeren, betekent dit dat het geheugen voor geschreven en opgeslagen berichten vol is. U moet dan ten minste één van de berichten uit het geheugen wissen. Zie "Een SMS-bericht wissen/ wijzigen/opnieuw verzenden". Zoals voor de verzending, kunt u enkele parameters instellen om: - een correcte werking van de SMS-service garanderen indien u meer dan één apparaat op dezelfde telefoonlijn heeft aangesloten, zie verderop "Correct ontvangen van SMSberichten indien u over meerdere telefoontoestellen en slechts één telefoonlijn beschikt". - het faxtoestel zo instellen dat het een geluidssignaal geeft bij ontvangst van een bericht, zie verderop "Het faxtoestel instellen op signalering via een geluidssignaal van een ontvangen SMS". 3 belangrijk Om de ontvangst van SMS-berichten te garanderen moet u controleren of het aantal belsignalen waarna het faxtoestel met de telefoonlijn wordt verbonden ten minste 2 is. Zie "Aantal belsignalen wijzigen", hoofdstuk "Geavanceerd gebruik" van de handleiding voor gebruik van het faxtoestel. 5. Om het weergegeven bericht te selecteren, drukt u op de toets: Op het display verschijnt: WISSEN Als u niet verder wilt gaan gaat u direct door naar punt 8, en anders gaat u verder volgens onderstaande procedure. U kunt ook kiezen tussen de volgende opties: "ANTWOORDEN", "VORMING TELNR.", "ZENDEN", "WIJZIGEN" en "PRINTEN". ANTWOORDEN: om op een ontvangen bericht te antwoorden (zie onderstaande procedure). VORMING TELNR.: om de afzender direct te bellen. WIJZIGEN en ZENDEN: om bericht te wijzigen en opnieuw te verzenden (zie verderop "Een SMS-bericht wissen/wijzigen/opnieuw verzenden"). PRINTEN: om de gegevens m.b.t. het bericht dat u zojuist geselecteerd hebt en de tekst ervan af te drukken. Zie "Afdrukken van elk afzonderlijk bericht in een lijst", hoofdstuk "Lijsten". 6. Om een van de beschikbare opties weer te geven, drukt u op de toetsen: / 7. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: EEN ONTVANGEN SMS-BERICHT LEZEN Wanneer op het display het pictogram verschijnt, heeft u één of meer SMS-berichten ontvangen. Om deze te lezen doet u het volgende: 1. Druk op de toets: Op het display verschijnt: ONTVANGEN SMS XX "XX" is het nummer dat rechts boven verschijnt en het totale aantal ontvangen berichten aangeeft (max. 30). Dit is nuttig om te weten hoeveel berichten heeft ontvangen en dus hoeveel u er nog kunt ontvangen. 2. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: Op het display verschijnt: LIJST WEERGEVEN Als op het display het bericht "GEH. BIJNA VOL", "ONTV. SMS WISSEN" verschijnt, betekent dit dat het geheugen voor ontvangen berichten reeds 28 berichten bevat, en dus bijna vol is. U kunt dus het beste een paar berichten uit het geheugen wissen. Zie "Een SMS-bericht wissen". Als op het display het bericht "GEHEUGEN VOL", "ONTV. SMS WISSEN" verschijnt, betekent dit dat het geheugen voor ontvangen berichten vol is. In dat geval moet u ten minste één bericht uit het geheugen wissen. Zie "Een SMS-bericht wissen". 3. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: Op het display verschijnt, van lin ...