DIGITALE CAMERA C-770 Ultra Zoom HANDLEIDING Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange levensduur van de camera te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt raadplegen. Bent u van plan belangrijke foto's te gaan maken, bijvoorbeeld een huwelijksrapportage, dan doet u er goed aan een aantal proefopnamen te maken, zodat u vertrouwd raakt met het gebruik van de camera. In het belang van voortdurende verbeteringen van het product behoudt Olympus zich het recht voor de in deze handleiding gepubliceerde informatie bij te werken of aan te passen. Voor klanten in Noord en Zuid-Amerika Voor klanten in de Ver. Staten van Noord-Amerika Overeenstemmingsverklaring Typenummer : C-770 Ultra Zoom RM-2 (Afstandbediening) Handelsnaam : OLYMPUS Verantwoordelijke partij : Olympus America Inc. Adres : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-3157 U.S.A. Telefoon : 1-631-844-5000 Getest en gebleken te voldoen aan de FCC-normen VOOR HUIS OF KANTOORGEBRUIK Dit apparaat voldoet aan Part 15 van de FCC Rules. Het apparaat werd getest op de volgende aspecten: (1) Het apparaat mag geen schadelijke stoorsignalen afgeven. (2) Het apparaat moet ongevoelig zijn voor eventuele ontvangen stoorsignalen, met inbegrip van stoorsignalen die aanleiding kunnen geven tot ongewenste werking. Voor klanten in Canada Dit digitale apparaat volgens Class B voldoet aan alle eisen zoals die zijn vastgelegd in de Canadian Interference Causing Equipment Regulations. Voor klanten in Europa Het waarmerk "CE" garandeert dat dit product voldoet aan de richtlijnen van de Europese Unie voor wat betreft veiligheid, gezondheid, milieubehoud en persoonlijke veiligheid van de gebruiker. Camera's voorzien van het waarmerk "CE" zijn bedoeld voor verkoop in Europa. Handelsmerken · IBM is een wettig gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation. · Microsoft en Windows zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. · Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer Inc. · Alle andere genoemde bedrijfs- en productnamen zijn wettig gedeponeerde handelsmerken en/of handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. · De in deze handleiding genoemde normen voor camera bestandssystemen zijn de door de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) opgestelde "Design Rule for Camera File System / DCF"-normen. 2 Hoe u deze handleiding gebruikt Deze handleiding bevat een inhoudsopgave, een index en menu's met behulp waarvan u het onderwerp dat u wilt gebruiken of waarover u meer wilt weten gemakkelijk kunt terugvinden. Gebruik van de inhoudsopgave g zie blz. 6 De inhoud geeft een overzicht van alle hoofdstukken in deze handleiding. Zo is er ook een hoofdstuk dat informatie bevat die u zeker moet lezen als u de camera voor het eerst gaat gebruiken, verder een hoofdstuk dat is gewijd aan de primaire fotofuncties, enzovoort. Een voorbeeld.... Stel dat u een van de door u gefotografeerde beelden wilt bekijken Daarvoor gaat u naar hoofdstuk 7 en zoekt daar de bladzijde met de titel "Stilstaande beelden weergeven ... 124" op. Gebruik van de index g zie blz. 242 De index is een in alfabetische volgorde gerangschikt overzicht van camerafuncties, onderdelen en in deze handleiding gebruikte uitdrukkingen. Treft u in de handleiding een woord aan dat u niet begrijpt of zoekt u een bepaald begrip, dan kunt u in de index de pagina(`s) vinden waar die worden behandeld. Een voorbeeld.... Stel u wilt iets meer weten over ESP-lichtmeting Daarvoor gaat u naar de index, achterin de handleiding en zoekt u onder de "E" en vindt daar: "ESP...85, 219". Gebruik van het menuoverzicht g zie blz. 236 De cameramenu's hebben een waaiervormige structuur waarin vertakkingen naar de beschikbare functies en instelmogelijkheden verwijzen. Daarvoor zoekt u het gewenste menu op en vindt dan het paginanummer waar de betreffende functie beschreven is. 3 Hoe u deze handleiding gebruikt Een voorbeeld.... Stel u wilt weten wat voor instellingen u voor de WB (witbalans) kunt kiezen Daarvoor zoekt u dan in de menu's de functie WB op en vindt daar achter het nummer van de pagina waar dit beschreven staat. Onderstaande voorbeeldpagina laat zien hoe u de aanwijzingen in deze handleiding moet lezen. U doet er goed aan, voordat u gaat fotograferen of uw foto's gaat bekijken, dit voorbeeld aandachtig door te lezen. Zie de voorbeeldpagina voor details van de wijze waarop u de cameraschakelaar of de menu's gebuikt. 1 Zet de cameraschakelaar op een van deze pictogrammen. g"Camera in­ en uitschakelen" (zie blz. 25) 2 Heeft u de in stap 1 de cameraschakelaar in de stand K (Fotograferen) gezet, dan moet u de functieknop op een van deze pictogrammen zetten. g"Fotofuncties" (zie blz. 48) 3 De bijbehorende afbeelding laat zien welke knoppen u voor het uitvoeren van de betreffende functie nodig heeft, en waar die zich bevinden. Voor het uitvoeren van de verschillende menubewerkingen volgt u de aanwijzingen van de pijlen. g"Hoe u de menu's gebruikt" (zie blz. 35) Deze voorbeeldpagina dient uitsluitend ter informatie en kan verschillen van de feitelijke pagina's in deze handleiding. 4 De samenstelling van deze handleiding Inhoudsopgave De verschillende onderdelen Blz. 6 Blz. 12 Voordat u gaat fotograferen Blz. 18 Inleiding tot de functies van de camera Fotograferen in zijn eenvoudigste vorm Geavanceerd fotofuncties Hiermee maakt u die specifieke opname door uiteenlopende effecten toe te passen of door fijnregelen van de instellingen. Voor het weergeven en bewerken van beelden Instellingen die de bediening van de camera vereenvoudigen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Gebruik van de menu's Fotograferen Flitsen Geavanceerde fototechnieken Blz. 34 Blz. 48 Blz. 63 Blz. 75 Instellen van beeldkwaliteit Blz. 111 en belichting Beelden weergeven Handige functies Printen instellen (DPOF) Blz. 131 Blz. 158 Blz. 186 Beelden printen Direct printen ­ PictBridge Storingen opheffen en andere informatie Diverse Overzicht van de menu's Index Blz. 197 Blz. 213 Blz. 236 Blz. 242 5 Inhoudsopgave Hoe u deze handleiding gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 De samenstelling van deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 De verschillende onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Indicaties in de zoeker en de monitor . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Geheugenindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Batterijcontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1 Voordat u gaat fotograferen 18 Bevestigen van de camerariem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Iets over de batterij en het kaartje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Opladen van de batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Iets over het kaartje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Batterij en kaartje in de camera zetten en eruit halen . . . . 21 Gebruik van de lichtnetadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Camera in­ en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Inschakel/Uitschakel beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Als de camera het kaartje niet herkent (controle van het kaartje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Taal instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zoekeroculair aanpassen aan uw gezichtsvermogen . . . . . . . 32 Vasthouden van de camera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 2 Gebruik van de menu's 34 Soorten menu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Hoe u de menu's gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Snelmenu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Functiemenu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 3 Fotograferen 6 48 Fotofuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Inhoudsopgave Stilstaande beelden fotograferen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Als het niet lukt de camera goed scherp te stellen . . . . . . . . . 55 Gebruik van het autofocusgeheugen . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Onderwerpen waarop de camera zich moeilijk kan schepstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Video-opnamen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Zoomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Optisch zoomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Gebruik van de superzoomfunctie ­ SUPER ZOOM . . . . 61 Gebruik van de digitale zoomfunctie ­ DIGITAL ZOOM . . 62 4 Flitsen 63 Gebruik van de flitser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Flitsen met lange synchronisatietijd . . . . . . . . . . . . . . 69 Doseren van de lichtopbrengst van de flitser . . . . . . . . . . 70 Externe flitsers (optioneel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Gebruik van een externe flitser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Gebruik van de in de handel verkrijgbare externe flitsers . 73 Geschikte, in de handel verkrijgbare externe flitsers. . . . . 74 5 Geavanceerde fototechnieken 75 A/S/M functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Diafragmavoorkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Sluitertijdvoorkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Handinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Gebruik van My Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Scherpstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Wijzigen van het scherpstelfunctie ­ AF-MODE . . . . . . . . 80 Continu AF ­ Een betrouwbare tijdbesparende manier van scherpstellen ­ FULLTIME AF. . . . . . . . . . . . . . 81 Plaats van het AF-teken wijzigen ­ AF AREA. . . . . . . . . . 82 Vasthouden van de gemeten scherpstelling ­ AF LOCK . 83 Met de hand scherpstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 7 Inhoudsopgave Lichtmeting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Spotmeting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Multimeting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Vasthouden van de gemeten belichting ­ AE LOCK . . 90 Macro-opnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Supermacro-opnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Fotograferen met de zelfontspanner . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Fotograferen met de afstandbediening . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Repeterende opnamen ­ . . . . . . . . 97 Repeterende opnamen, zeer snelle repeterende opnamen, en repeterende opnamen met autofocus ­ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Automatische proefbelichting . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Panoramaopnamen maken ­ PANORAMA. . . . . . . . . . . . . . 101 2 IN 1 beelden fotograferen ­ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Foto's van speciale beeldeffecten voorzien ­ FUNCTION . . 106 Geluid opnemen bij stilstaande beelden . . . . . . . . . . . . . 108 Geluid opnemen bij videobeelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Gebruik van de in de handel verkrijgbare externe microfoons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 6 Instellen van beeldkwaliteit en belichting 111 Beeldkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Beeldkwaliteit voor stilstaande beelden . . . . . . . . . . . . . 111 Beeldkwaliteit voor video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Selecteren van de beeldkwaliteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 ISO-equivalente gevoeligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Belichtingscorrectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Witbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Automatische witbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Vooringestelde witbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Aangepaste witbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Corrigeren van de witbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Beeldscherpte ­ SHARPNESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 8 Inhoudsopgave Beeldcontr ...