NL Overzichtstekening DIGITALE CAMERA Voordat u gaat fotograferen Wat u moet weten voordat u gaat fotograferen HANDLEIDING Het juiste programma kiezen voor een bepaalde situatie Diverse fotografeerfuncties Scherpstelfuncties Belichting, beeld en kleur Beelden weergeven Instellingen en functies aanpassen volgens uw wensen Printen Beelden overbrengen naar een computer Appendix Informatie Accessoires · Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees, voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken, deze handleiding aandachtig door om alle mogelijkheden van de camera te leren benutten en om te zorgen dat u lang plezier beleeft aan deze camera. · In deze handleiding vindt u uitleg over geavanceerde functies voor het maken en weergeven van foto's, over het aanpassen van functies en instellingen, over het overzetten van de opgenomen beelden naar een computer, enz. · Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen te maken om vertrouwd te raken met uw camera. · De afbeeldingen van het scherm en de camera zijn tijdens de ontwikkeling van het toestel vervaardigd en kunnen op kleine punten afwijken van het toestel dat u in handen hebt. · Neem de veiligheidsmaatregelen in acht die achteraan in deze handleiding worden vermeld. Voor klanten in Europa Het waarmerk "CE" garandeert dat dit product voldoet aan de richtlijnen van de EU (Europese Unie) wat betreft veiligheid, gezondheid, milieu-aspecten en bescherming van de gebruiker. Apparaten met het keurmerk "CE" zijn bedoeld voor de Europese markt. Dit symbool [een doorgekruiste verrijdbare afvalbak AEEA bijlage IV] geeft aan dat in de EU-landen alle afgedankte elektrische en elektronische apparatuur apart moet worden ingezameld en verwerkt. Gooi daarom afgedankte apparaten nooit in de vuilnisbak. Maak in plaats daarvan gebruik van het inzamelsysteem dat in uw land voor de afvoer van dit soort producten is opgezet. Dit product en al zijn accessoires voldoen aan de WEEE-normen. Handelsmerken · IBM is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation. · Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. · MacIntosh is een handelsmerk van Apple Computer Inc. · xD-Picture CardTM is een handelsmerk. · Alle andere genoemde bedrijfs- en productnamen zijn gedeponeerde handelsmerken en/of handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. · De in deze handleiding vermelde normen voor opslagsystemen van camerabestanden zijn de door de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) opgestelde DCF-normen (Design Rule for Camera File System). Hoe leest u de instructies Indicaties die in deze handleiding gebruikt worden Belangrijke informatie over factoren die tot storingen of problemen bij de bediening kunnen leiden. Daaronder ook waarschuwingen voor handelingen die u absoluut dient te vermijden. TIPS Handige informatie en tips voor een optimaal gebruik van uw camera. Verwijzingen naar pagina's met details of relevante informatie. g 2 NL Overzichtstekening Camera Zoeker Dioptrieinstelknop AEL / AFL-knop g blz. 43 0 beeldbeveiliging g blz. 63 < / Y / j afstandsbediening/zelfontspanner/ serie-opname g blz. 32, blz. 33, blz. 34 kopiëren/printen g blz. 62, blz. 84 V witbalans met 1 knop g blz. 25, blz. 48, blz. 71 AF-kader (autofocus) g blz. 36 WB witbalans g blz. 47 AF scherpstelmethode g blz. 37 # flitser aan/uit g blz. 29 q weergave g blz. 53 S wissen g blz. 63 MENU-knop g blz. 13 INFO informatiescherm g blz. 56 Monitor g blz. 11, blz. 102 lichtmeting g blz. 41 i g blz. 13 ISO-knop g blz. 44 Indicatielampje dataverkeer g blz. 16 Pendelknop g blz. 13 Multiconnector g blz. 84, blz. 91 Klepje over de connector CF-kaartsleuf xD-kaartsleuf Uitwerpknop Klepje over de kaartsleuven Functieknopg blz. 9 instelknop g blz. 12, blz. 71 Camera aan/uit-schakelaar F belichtingscorrectie g blz. 42 Ontspanknop g blz. 16 Flitsschoen g blz. 30 CCD-markering (Bij het scherpstellen meet u de afstand tot het onderwerp vanaf dit punt) SSWF-indicatielampje g blz. 100 NL 3 Overzichtstekening 1 Voordat u gaat fotograferen Zelfontspanner/Afstandsbediening lampje/ Ontvanger afstandsbediening g blz. 35 Flitserg blz. 29 Spiegel Markering voor lenskoppeling Lensontgrendelknop Lensvergrendelingspen Lensvatting (Zet, nadat u de cameradop verwijderd heeft, meteen de lens op de camera om te voorkomen dat vuil en stof het camerahuis binnendringen.) Vergrendelknop van het batterijvak Statiefaansluiting Klepje van het batterijvak De batterij gereedmaken voor gebruik Deze camera werkt op de volgende batterijen. Drie CR123A-lithiumbatterijen g "Gebruik van de LBH-1 lithiumbatterijhouder" (blz. 116) Een lithium-ion-batterij Laad de batterij op in de lithium-ion-batterijlader BCM-2. g "Batterij laden" (blz. 112) Bij aankoop is de batterij niet volledig opgeladen. Daarom dient u deze vóór gebruik eerst helemaal op te laden. 4 NL Batterij inzetten 1 2 3 4 Zorg dat de aan/uit-schakelaar van de camera op OFF staat. g "Overzichtstekening" (blz. 3) Vergrendelknop van het batterijvak Schuif de vergrendelknop van het batterijvak naar ) en open het klepje. Zet de batterij in zoals aangegeven in de afbeelding. Schuif de vergrendelknop van het batterijvak naar =. 1 Voordat u gaat fotograferen Klepje van het batterijvak Vergrendelknop van het batterijvak Batterij uitnemen · Controleer of de aan/uit-schakelaar van de camera op OFF staat en of het dataverkeer-lampje niet knippert. · Verschuif de vergrendelknop van het batterijvak en verwijder de batterij. · Als het klepje van het batterijvak losraakt, brengt u dit weer aan door het opnieuw in de scharniertjes te hangen. Positioneringsmarkering Camerariem bevestigen 1 2 3 4 5 Leid een uiteinde van de riem door het bevestigingsoog op de camera. Vervolgens leidt u het uiteinde door het ringetje, en daarna door de klem zoals aangegeven door de pijlen. Steek de riem terug door het andere gat in de klem. Trek de andere kant van de riem strak zodat de riem stevig vast zit. Herhaal de stappen 1-4 om het andere uiteinde van de riem aan het andere bevestigingsoog vast te maken. NL 5 Info over lenzen Toepasbare lenzen Selecteer de lens waarmee u wilt fotograferen. Gebruik een Four Thirds-lens (Four Thirds-lensvatting). Als u een andere lens gebruikt, zal de AF (autofocus) en de lichtmeting niet goed werken. Soms zullen ook andere functies niet werken. 1 Voordat u gaat fotograferen Four Thirds-lensvatting Deze compleet nieuwe verwisselbare lenzen met Four Thirds-lensvatting zijn speciaal voor digitale camera's optisch opnieuw berekend en ontwikkeld. ZUIKO DIGITAL verwisselbare lens Verwisselbare Four Thirds-lens, ontworpen om bestand te zijn tegen hardhandig professioneel gebruik. Bij het Four Thirds-systeem met een beeldverhouding van 4:3 kan een lens compacter en lichter worden uitgevoerd. Het assortiment aan verwisselbare Four Thirds-lenzen bestaat onder andere uit de volgende producten: ZUIKO DIGITAL ED 50-200 mm F 2.8-3.5: Supertele-zoomlens, vergelijkbaar met een 100-400 mm-lens op een kleinbeeldcamera. ZUIKO DIGITAL 40-150 mm F 3.5-4.5: Tele-zoomlens, vergelijkbaar met een 80-300 mm-lens op een kleinbeeldcamera. Opmerkingen · Bij het bevestigen of verwijderen van de beschermkap of de lens kunt u de lensvatting het beste naar beneden laten wijzen. Hiermee voorkomt u dat er stofjes en dergelijke in de camera terecht kunnen komen. · Op stoffige plaatsen kunt u beter nooit de beschermkap verwijderen of de lens verwisselen. · Richt met de lens op de camera, de lens nooit op de zon. Dit kan camerastoringen en zelfs brand veroorzaken omdat het zonlicht door de lens gebundeld wordt zoals bij een vergrootglas. · Zorg dat u de beschermkap van de camera en de achterkap van de lens niet kwijtraakt. · Als er geen lens op de camera zit, kunt u het beste de beschermkap op de camera bevestigen om te voorkomen dat er stof binnendringt. Een lens op de camera bevestigen 1 2 3 Zorg dat de aan/uit-schakelaar van de camera op OFF staat. g "Overzichtstekening" (blz. 3) Verwijder de beschermkap van de lens Verwijder de beschermkap van de camera. Achterkap van de lens Beschermkap van de camera 6 NL Info over lenzen 4 Houd de rode koppelingsmarkering op de lens tegenover de rode markering op de camera, en steek de lens in het camerahuis. Draai de lens rechtsom tot u een klik hoort. Verwijder de lensdop. Markering voor lenskoppeling (rood) Positioneringsmarkering (rood) 1 Voordat u gaat fotograferen 5 1 2 Lensdop De lens uit de camera verwijderen Zorg dat de aan/uit-schakelaar van de camera op OFF staat. Terwijl u de lensontgrendelknop ingedrukt houdt, draait u de lens linksom tot u deze kunt verwijderen. Lensontgrendelknop Info over geheugenkaarten Toepasbare geheugenkaarten Met een "geheugenkaart" bedoelen we in deze handleiding een opslagmedium. In deze camera kunt u de volgende geheugenkaarten gebruiken: CompactFlash, Microdrive en xD-Picture Card (optioneel). CompactFlash Een CompactFlash-kaart bevat een chip met een groot flashgeheugen. Deze kaarten zijn gewoon in de winkel verkrijgbaar. Microdrive Een Microdrive is in feite een compacte harde schijf met veel opslagruimte. U kunt alle Microdrives gebruiken die de standaard CF+type II ondersteunen (Compact Flash-uitbreidingsstandaard). xD-Picture Card Uiterst compact opslagmedium. Geheugencapaciteit tot 1 GB. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van een Microdrive Een Microdrive is in feite een compacte harde schijf. Omdat deze harde schijf ronddraait, is een Microdrive niet zo goed bestand tegen trillingen en schokken als andere geheugenkaarten. Houd hier rekening mee als u een Microdrive gebruikt (met name tijden het opslaan en weergeven) door de camera niet bloot te stellen aan trillingen of schokken. Lees de volgende voorzorgsmaatregelen voordat u een Microdrive gaat gebruiken. Bestudeer ook de handleiding van uw Microdrive. · Wees voorzichtig als u de camera neerzet terwijl deze bezig is met het opslaan van gegevens. Zet de camera voorzichtig neer op een stabiel oppervlak. · Draagt u de camera aan de riem, zorg dan dat de camera nergens tegenaan botst. NL 7 Info over geheugenkaarten · Gebruik de camera niet op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan trillingen of heftige schokken, zoals op bouwplaatsen of in rijdende auto's op een slecht wegdek. · Houd een Microdrive uit de buurt van sterke magnetische velden. 1 Voordat u gaat fotograferen Een geheugenkaart plaatsen 1 2 Open het klepje van het geheugenkaartvak. Een geheugenkaart plaatsen. Compact Flash/Microdrive xD-Picture Card Steek de geheugenkaart met de contactpunten Houd de kaart vast zoals aangegeven in de naar voren in de sleuf zoals aangegeven in de afbeelding en steek de kaart in de sleuf. afbeelding. xD-kaartsleuf CF-kaartsleuf 3 Sluit het klepje van het geheugenkaartvak. Opmerkingen · Druk de kaart niet naar binnen met een pen of een ander hard of spits voorwerp. · Zolang de camera is ingeschakeld, mag u de klepjes van het batterijvak en het geheugenkaartvak niet openen en de batterij of kaart niet verwijderen. Als u dit doet, kunnen de gegevens op de kaart worden beschadigd. Eenmaal beschadigde gegevens kunnen niet worden hersteld. Geheugenkaart verwijderen 1 2 3 Controleer of het dataverkeer-lampje gedoofd is. g "Overzichtstekening" (blz. 3) Open het klepje van het geheugenkaartvak. Verwijder de geheugenkaart. xD-Picture Card · Druk op de kaart zoals aangegeven in de afbeelding. De kaart wordt dan uitgeworpen. Compact Flash/Microdrive · Druk zachtjes op de uitwerpknop, laat deze uitspringen, en druk deze knop dan helemaal in. De kaart komt dan een stukje naar buiten zodat u deze uit kunt nemen. · Als u de uitwerpknop te hard indrukt, kan de kaart uit de camera springen. · Neem de kaart eruit. Uitwerpknop 4 8 Sluit het klepje van het geheugenkaartvak. NL Dioptrie van de zoeker instellen Verwijder de lensdop. AF-kader (autofocus) Terwijl u door de zoeker kijkt, verdraait u langzaam de dioptrieinstelknop. Zodra u het autofocuskader goed en scherp kunt zien, bent u Zoeker klaar. 1 Voordat u gaat fotograferen Dioptrieinstelknop Gebruik van de functieknop Met de functieknop kunt u kiezen tussen de volgende programma's. Programma's voor gemakkelijk fotograferen Deze camera heeft 6 creatieve programma's en 15 motiefprogramma's waarbij het onderwerp automatisch optimaal wordt belicht. AUTO Volledig automatisch fotograferen Hierbij wordt het diafragma (de F-waarde) en de sluitertijd door de camera zelf ingesteld. Bij weinig licht springt de flitser automatisch omhoog en zal daarna flitsen. Deze stand wordt aanbevolen bij fotograferen onder normale omstandigheden. i Portret Voor een portret van een persoon.g blz. 19 l Landschap & Macro j Sport Voor landschappen en andere buitenopnamen.g blz. 19 Voor dichtbij-opnamen (close-ups) g blz. 19 Voor scherpe opnamen van snelbewe ...